Curia vescovile - Archivio capitolare
57
Cartula comutationis
107[1] luglio, Bergamo.
Marino prete e preposito della canonica di S. Alessandro, che agisce in nome di detta chiesa, permuta con Lanfranco del fu Pietro, da Orio al Serio, un terreno arativo sito in vocabolo Arto1a, ricevendone in cambio due appezzamenti, uno edificabile e uno a campo, quest'ultimo sito in Spalenga (Bergamo), vocabolo in Agro.
Originale (A), 2003 (H VII).
A tergo, di mano del sec. XII: In Calfe (i e n in lettere capitali, in nesso); di altra mano dello stesso secolo: In Calve et Spalianica.
Cit: JARNUT, Bergamo, p. 212 nota 315.
Pergamena gravemente danneggiata dalle muffe, con ampie erosioni che interessano i margini laterali e particolarmente quello sinistro, dove la membrana è caduta tra i rr. 1-4, 11-15, 23-27, 35-38, 44-46; mm. 416 x 205.
La lacuna nel protocollo dopo millesimo septuagesimo va sicuramente integrata con primo, poiché tra il 1070 e il 1079 l'indizione nona corrisponde appunto al 1071; tanto più che non è ipotizzabile l'uso dell'indizione anticipata, in quanto le lettere -lius relative al nome del mese, leggibili oltre la lacuna, sono da integrare necessariamente [iu]lius.
[(ST)]
[In Christi nomine.]
[A]nno ab incarnatione domini nostri Iesu Christi millesimo septuagesimo |[primo, mense iu]lius, inditione nona.
Comutatio bone fidei noscitur esse contra |[ctus ut vic]e emptionis obtineat firmitatem eodemque nexu obligant contrahentes. |
[Placui]t itaque et bona convenit voluntas inter Marinum presbiterum et prepositum de or | dine Sancti Alexandri Pergomensis Ecclesie nec non (a) et inter Lanfrancum filium quondam Petri, de loco |Urrie, qui professi sunt ex natione sua lege vivere Langabardorum, ut in Dei nomine de |[be]ant dare sicut a presenti dedit in primis ipse Marinus presbiter et prepositus eidem Lanfranco |[com]ut[atore suo] in causa comutationis nomine suo iure presenti die habendum, id est petia | una de terra aratoria iuris predictę ecclesię Sancti Alexandri, et est posita in loco et fundo |[.....], in loco qui dicitur Artola: coeret ei a mane Adellongi, a meridie Sancti Alexandri, a sera Sancti [.. ... et](b) est per mensuram iustam perticas legiptimas quattuor et tabulas sex. Quidem |[ad vicem recepit ipse Mari]nus presbiter et prepositus ab eodem Lanfranco comutatore suo similiter in causa |[comutationis nomine ... haben]dum (c) iuris ipsius ecclesie id sunt due petie de terra iuris ipsi |[us Lanfranci. Prima petia de terra] que est sedimen cum casa et corte et orto simul tenente et est |[posita...](d) ab ecclesia Sancti Thomatis: coeret ei a tribus partibus via [... te]net (e)Iohannes[....]; et est per mensuram iustam tabulas legiptimas triginta. Alia petia (f) est campiva in loco | et fundo Spalianica, et est posita in loco qui dicitur in Agro: coeret ei a mane Sancti Alexandri, a meridie via, | a sera Andrei, a montes Mathei; et est per mensuram iustam tabulas legiptimas quadraginta et quattuor (g). |
Quidem et ut ordo legis deposscit ad hanc previdendam comutationem accesserunt super ipsas | petias terre ad previdendas et estimandas id est Vuido diaconus de eadem ordine Sancti Ale | xandri et missus eiusdem Marini presbiteri et prepositi una cum tri[bus homin]ibus [Deum timentibus estimatoribus, quorum]| nomina sunt Albertus filius quondam Petri et Maurus filius quondam Iohanni et Lanfrancus filius Sivuardi, de eadem civita | te Pergamo, quibus omnibus rectum comparuit et ipsi estimatores estimaverunt et dixerunt | eo quod melio[rata et am]pliatam causam reciperet ipse Marinus presbiter et prepositus ad partem predicte | ecclesie a[b eodem Lanfran]co comutatore suo quam ei daret, et hec comutatio inter eos legibus ac |[firmiter fieri potest.]
[Has] autem petias terre superius dictas vel comutatas cum superioribus et infe | rioribus [seu cum finibus et acc]essionibus suarum in integrum ipsi comutatoresibi unus alteri in vicem comuta | tiones (h) tradiderunt, fatiendum pars parti a die presenti quod ut supra in comutatione de | derunt cum heredibus vel successoribus suorum iure proprietario nomine quicquid voluerint sine omni | hunius alterius suorumque heredibus vel successoribus contraditione.
Et spoponderunt se ipsi comutatores | sibi unus alteri cum heredibus vel successoribus suorum suprascriptas petias terre superius comutatas omni tempo | re ab omni contradicente homine defensare. Unde penam inter se posuerunt ut si quis ex ipsis aut heredibus | vel successoribus suorum se de hac comutatione removere quesierint et non permanserint in ea | omnia qualiter superius legitur vel si ab unoquoque nomine iam nominatas petias terre non defensaverint, | tunc illa pars que hoc non conservaverit componat parti fidem servanti penam nomine suprascriptas petias | terre in [duplum sub estim] atione in eisdem vel in consimilis locis, sicut pro tempore meliorate fuerint, |[quia sic inter eos convenit]. Et si eidem Marino presbitero et preposito propter honorem sacerdotii lex Romana |[aliquid impedit nec lic]eat ei amodo ullo tempore nolle quod voluit, sed quod ab ipso ic semel | factum est inviolabiliter conservare promisit, cum stipulatione subnixa.
Unde due cartule comuta | tionis uno tenore scripte sunt.
Actum suprascripta civitate Pergamo.
Signum # manus suprascripti Lanfranci qui hanc cartulam comutationis fieri rogavit.
+ Vuido diaconus et primicerius missus subscripsi.
Signum ### manibus suprascriptorum Alberti et Mauroni atque Lanfranci qui super ipsas petias terre accesserunt et estimaverunt ut supra (i).
Signum ## manibus Gisleberti et Iohanni testes Romana lege viventes.
Signum # [## manibus]Obizoni et Aberti seu Stefani testes Langobardorum lege viventes.
(ST) Arnaldus notarius et iudex scripsi, post traditam complevi et dedi.
(a) non nell'interlineo.
(b) Lacuna per circa altre 8 lettere.
(c) Lacuna per circa altre 7 lettere.
(d) Lacuna per circa altre 13 lettere.
(e) Lacuna per circa 6 lettere alla fine di r. 15.
(f) petia nell'interlineo.
(g) -tu- nell'interlineo.
(h) Così A.
(i) et - supra nel rigo successivo presso il margine destro
Edizione a cura di
Rita Cosma
Codifica a cura di
Gianmarco De Angelis