Curia vescovile - Archivio capitolare
63
Cartula ordinationis et offersionis
1072 agosto 19, Bergamo.
Attone del fu Obizone, da Vimercate, vescovo di Bergamo, per la salvezza della propria anima, lascia per testamento tutti i suoi beni immobili siti in Martinengo, Romano di Lombardia, Brembate Sopra e Valtrighe, alle basiliche di S. Vincenzo e di S. Alessandro, nella misura di due terzi alla prima e un terzo alla seconda, a condizione che nel giorno anniversario della sua morte si reciti l'ufficio dei defunti, mattutino e vespero, che i sacerdoti addetti alle due chiese vengano invitati a celebrare messe di suffragio, e che, nello stesso giorno, la chiesa di S. Vincenzo offra il pasto a sessantasei poveri, la chiesa di S. Alessandro a trentatré.
Originale (A), 471 (B XIV). Secondo originale (A'), Biblioteca Civica A. Mai, Fondo Pergamene, 4585. Copia imitativa autenticata della seconda metà del sec. XII (B), 4049 (L XVII).
A tergo di A, di mano del sec. XII: Iudicatum domni (segno abbreviativo superfluo su -o-) Attonis episcopi de Rumano et Martiningo et Brembate Superiori; di mano del sec. XIII: In Rumano, in Martinengo et Rumano. A Tergo di A', di mano del sec. XII: Cartula iudicati Attonis episcopi | in Rumano et Martiningo; di altra mano dello stesso secolo: Iudicatum Attonis episcopi in Rumano et Martinengo; di mano del sec. XIII: Visum fuit per probam ex parte sindicorum ecclesie de Brembate contra Ommobonum et Çaninum Amiçi de Belvethere | die .XIII. exeunte octubre; di mano del sec. XIII/XIV: Visum fuit per probam ex parte domini Aloisii (lettura dubbia) de Robertis iudicis et Iohannis (lettura dubbia) de Bulgare et nomine ecclesie [...] (lacuna per 8 lettere) |contra Romanum Ma[...] (lacuna per 7 lettere) et To[...] (lacuna per 14 lettere) Petrobonus [...] (lacuna per 11 lettere) de Montenaria et [...] (lacuna per 14 lettere) ardi |[....] die .IIII. exeunte aprile. A tergo di B, di mano del sec. XIII: Carta donacionis bone memorie episcopi Atoni de terris et possessionibus Verticce et ecclesie Sancte Marie de Brembate cum honere centum pauperum | alendorum uno (segno abbreviativo superfluo) die pro remedio anime eius; di mano del sec. XIII/XIV: Donatio terrarum de Martinego (così), de Rumano et de Brembate.
La copia (B) è autenticata con le seguenti sottoscrizioni: + Ego Guido de Marliano causidicus autenticum huius exempli vidi et legi et ad confìrmandum subscripsi (questa autenticazione è inserita tra le sottoscrizioni dei testi di legge romana e la completio del notaio). | + Ego Guilelmus domini Henrici regis notarius autenticum huius exempli vidi et legi et ad confìrmandum subscripsi. | + Ego Sançanom domini Federici imperatoris notarius autenticum huius exempli vidi et legi et ad confìrmandum subscripsi. | + Ego magister Parvus sacri palatii notarius auctenticum huius exempli vidi et legi et ad confirmandum subscripsi. | (SN) Ego Petrus notarius sacri palatii autenticum huius exempli vidi et legi et sicut in eo continebatur sic et in isto legitur exemplo extra litteram vel sillabam plus vel | minus scripsi.
Edizione: LUPO, II, coll. 683-86; CELESTINO, Historia quadripartita di Bergamo, II, 2, pp. 272-75.
Regesto: RONCHETTI, pp. 183-84; ANTONUCCI, p. 105; DENTELLA, p. 108; SAVIO, p. 54.
Cit.: LUPO, II, coll. 669-70; RONCHETTI, pp. 172, 177; DENTELLA, p. 107; BELOTTI, pp. 265-66; JARNUT, Bergamo, pp. 111 nota 191, 226 nota 386, 230 nota 402; SCHWARTZ, p. 101; MENANT, Campagnes lombardes, p. 153 nota 455.
Pergamena di A: mm. 655 x 325/320; pergamena di A': mm 640 x 360/350; la pergamena di B presenta due macchie tra i rr. 13 e 14: mm 474 x 300.
Poiché il copista di B inserisce molto spesso nell'interlineo, per quanto non in modo sistematico, sia la s finale di parola, sia la prima s della lettera geminata, si segnala qui tale particolarità anziché riferirla di volta in volta nell'apparato critico, per non appesantirlo ulteriormente con un numero eccessivo di note.
(ST) Hanno ab incarnatione domini nostri Iesu Christi millesimo septuagesimo secundo, quartodecimo kalendas septembris, inditione decima.
Basilice Sanctorum | Vincenti et Alexandri Christi martiris, ipsa basilica Sancti Vincenti est constituta infra civitate (a) Pergamo et basilica suprascripti Sancti Alexan | dri est constituta foris muro et prope iam dicta (b) civitate Pergamo, ubi ei (c) sanctus Alexander requiesit (d) corpus, que basilice ipse cum omni sue pertinentie est de sub | regimine (e) et potestatem episcopatum sancte Pergamensis Ecclesie. Ego domnus Atto episcopus de predictum episcopatum et filius quondam Obbizoni (f) de Vicomercato, qui profeso (g) sum ex na | tione mea lege vivere Langobardorum, offertor et donator predicte basilicę (h), presentibus presens dixi: "Quisquis in sanctis hac venerabilibus locis ex suis aliquit (i) contu | llerit rebus, iusta Hoctori vocem in hoc seculo centuplum (j) accipiat et insuper, quod melius est, vitam posidebit (k) eternam (l).
Ideoque (m) ego qui supra domnus Atto episcopus dono | et offerro a presenti die in (n)suprascripte basilicę(o) nominative cugtis (p) casis et omnibus rebus territoriis seu castris et capellis illis iuris mei, que abere et pos | sidere viso sum in locis et fundis silicet (q)Martinengo et Rummano seu in Brembate Superiore et in eorum territoriis vel vocabulis locis; | et sunt suprascriptis rebus territoriis que est in predicto loco Martinengo et in iam dicto (r) loco et fondo Rummano et in eorum territoriis totis insimul, estra | paxculum et comunalibus, per iusta mensura iugias legiptimas centum; suprascriptis rebus territoriis regiacentibus in suprascripto loco et fundo Brembate, estra castrum et pax | culum et comunalibus (s), sunt totis insimul per iusta mensura iugias legiptimas sedecem; et insuper dono et offerro aliquantis (t) rebus territoriis (u) regiacentibus | in loco et fundo Vertriha(v) que (w) pertinet ad (x)ecclesia vel capella Sanctę (y) Marię (z) sita in loco iam dicto Brembate, sicut (aa) detinet capellani ad partem eiusdem ecclesie in be | nefitium; et si amplius fuerit de meo iure in prenominatis locis, silicet (bb) in Martinengo et in Rummano seu in predicto vico (cc) Brembate (dd) et in eorum territoriis, quam ut | supra mensura legitur, in presenti manead predicte ecclesie per hanc cartula (ee) offersione. Que autem suprascriptis casis et castris et capellis seu omnibus rebus (ff) territoriis qualiter superius | legitur, cum superioribus et inferioribus seu cum finibus et haccessionibus (gg) suarum in integrum, eo tamen ordine ut ab ac die in predicte basilice (hh) Sanctorum Alexandri et Vin | centi martiris ut iam dictis casis et omnibus rebus territoriis seu castris et capellis ad eius pertinetibus dare et offerre videor, ita (ii) ut fatiant offitialibus (jj) Sanctorum | Alexandri et Vincenti qui ordinati sunt atque deinceps esse debent in suprascripte basilice die noctuque Deo servierint et divinum offitium fecerint de fru | gibus et censu (ll) quod exinde de suprascriptis rebus territoriis sicut superius (mm) legitur anue (nn) Dominus (oo) dederit ad eorum ussu et sumptu quicquit (pp) communiter voluerint (qq) propter (rr) anime męę (ss)| remedium et mercedem, sine onmi mea qui supra Attoni episcopi et heredibus vel successoribus (tt) meis contraditione; ita tamen ut de suprascriptis rebus territoriis sicut superius (uu) legitur abeat | iam dicta basilica Sancti Vincenti duas partes et predicta basilica Sancti Alexandri abeat partem tertiam; post autem meum (vv) decessum volo et statuo et per istam | cartula ordinationis et offersionis męę (ww) confirmo ut per singulis annis in die aniversarii mei celebretur ab ipsis offitialibus qui (xx) pro tempore ordinati esse de | bent et plenum offitium defunctorum pro me (yy) et pro omnibus fidelibus defunctis (zz) fatiant (aaa), silicet matutinum et vesperum (bbb), et rogent sacerdotibus ut celebretur missa | rum offitia, ut per eorum intercessionibus et devotas orationes animę (ccc) męę (ddd) ab omnibus sordibus peccatorum eripiantur et ad paradisi godia (eee) perducantur. | Et insuper volo et statuo (fff) ut in (ggg) die aniversarii mei offitiales (hhh) de basilica Sancti Vincenti insimul cum presbiteri dehomani, quando divinum offitium completum abuerit (iii)| veniad (jjj) ad convivium et paxere debent in ilio die pauperes sexaginta et sex (kkk) et offitialibus de basilica suprascripti Sancti (lll) Alexandri similiter iam dictum offi | tium (mmm) fatiant et ad convivium veniant cum presbiteri de Sancto Petro(nnn) et paxere (ooo)in predicto (ppp) die pauperes triginta (qqq) et tres; ita volo et sta | tuo et ab ac ora in antea ut nullus pontifex de predicta civitate nec arhidiaconus (rrr) de predicta ecclesia Sancti Vincenti nec prepositus de suprascripta ba | silica Sancti Alexandri (sss) abeat potestatem de suprascriptis casis et omnibus rebus territoriis seu predictis castris et capellis sicut superius legitur in allia parte ullo modo dan | di, ordinandi (ttt), comutandi vel decretum aut allium scriptum fatiendi (uuu), et si illum scriptum vel ordinationem in allia (vvv) partem (www) fecerint, set vacua | et inanis persistat et qui hanc mea hordinatione (xxx) inrumpere (yyy) quesierint sive pontifex (zzz) aut arhidiaconus aut prepositus vel allia (aaaa) potestas et pre | dictis offitialibus de iam dicte basilicę (bbbb) sicut superius dixi suprascriptis casis et omnibus rebus territoriis (cccc) ad eiusdem ecclesie pertinentibus quiete et inlibate abere | non permiserint, Dei maledictione et omnium sanctorum super eum veniat et cum Iuda traditore in eternum damnetur et insuper veniad (dddd) hoc | quod in centesimo octavo salmo legitur, et fatiant (eeee) exinde predictis offitialibus de suprascripte basilice de frugibus et reditum (ffff) et censum quod (gggg) exinde exierit | de suprascriptis casis et omnibus rebus (hhhh) territoriis sicut superius (iiii) legitur quicquit voluerit sine omni mea (jjjj) qui supra domni (kkkk) Attoni episcopi et heredibus vel (llll) successoribus meis contraditione | proopter (mmmm) animę (nnnn) męę (oooo) remedium et pro omnibus fidelibus defuctorum (pppp), quia omnia sic est mea (qqqq) bona voluntas. Et si mihi qui supra domni Attoni episcopi | proopter (rrrr) onorem (ssss) sacerdotii vel episcopati mei de lege Romana aliquit impedit, nec mihi (tttt) licead amodo ullo tempore nolle quod volui, set quod a me | hic semel factum vel quod scriptum est inviolabiliter conservare promitto, cum stipulatione subnixe (uuuu).
Unde due cartule offersio | nis in uno tenore scripte sunt.
Actum est in suprascripta civitate Pergamo. Feliciter (vvvv).
+ Ego episcopus Atto (wwww) amme facta subscripsi.
Signum ### manuum Alberti et Petri atque Adammi lege Langobardorum viventium testibus.
Signum ## manuum Oddoni et Alexander(xxxx), pater et filio, lege Romana viventium testium (yyyy).
(ST) Ego Ardericus notarius et iudex scripsi, postradite (zzzz) complevi (aaaaa) et dedi.
(a) A' cicivitate
(b) A' B dictate
(c) Così A, A', B: si intenda eius
(d) A req(ui)sit
(e) In A' la prima asta di -n- corretta su altra lettera.
(f) A Obbizoni su rasura; A', B Obbizone
(g) B p(ro)fesso
(h) A', B basilice
(i) B aliq(ui)d
(j) In A' precede rasura di una lettera.
(k) B possid(e)bit
(l) A', B et(er)na
(m) A', B ideq(ue)
(n) A', B insup(er)
(o) B basilice
(p) Così A, A' per cunctis; B curtis
(q) B scilicet
(r) A, A', B i(n)a(m)dicto
(s) A', B co(m)munalib(us)
(t) A', B aliq(u)antilis
(u) A', B hanno t(er)ritoriis nell'interlineo.
(v) B Vertrika
(w) A', B q(uo)d
(x) In A', B segue il compendio st di s(uprascrip)ta principiato.
(y) A', B S(an)c(t)e
(z) B Marie
(aa) In A' -c con segno abbreviativo su rasura di una lettera con asta alta.
(bb) B scilicet
(cc) B ha vi- corretto su lo
(dd) In A' -r- è corretta da e
(ee) A', B omettono cartula
(ff) A omette rebus
(gg) B ha h- corretta su altra lettera.
(hh) A basilicae con -ae in nesso.
(ii) In A', B segno abbreviativo superfluo su -a
(jj) A', B offitialibus exin(de)
(kk) A', B insup(er)
(ll) A', B censu(m)
(mm) A', B sup(ra)
(nn) A', B annue
(oo) In A, A', B segno abbreviativo superfluo su -o-
(pp) B q(ui)cq(ui)d
(qq) B voluerit
(rr) A, A', B p(ro)opter
(ss) B mee
(tt) A' succesorib(us)
(uu) A', B sup(ra)
(vv) A meu, per omissione del segno abbreviativo.
(ww) B mee
(xx A ', B q(ue) ibide(m)
(yy) A mę
(zz) A ' d(e)fuctis
(aaa) B faciant
(bbb) A -es- su rasura.
(ccc) A ' animę ę; B animee
(ddd) B mee
(eee) Così A, A', B.
(fff) A vostatuo
(ggg) A', B i(n)in; A', B hanno die nell'interlineo; B con un segno di inserzione spostato indietro tra ut e i(n)in
(hhh) A' offiales
(iii) A' abuerint
(jjj) A', B veniant
(kkk) In A sexaginta et sex e in A' sexaginta aggiunti in un secondo momento; A', B omettono et sex
(lll) A', B a S(an)c(t)i
(mmm) B offitiu(m) ia(m) dictu(m)
(nnn) A Petro su rasura; A', B presbiteri dehomani
(ooo) A', B paxere debent
(ppp) B p(re)dillo, con -ll- tagliate da un segno abbreviat)ivo, forse per leggere preditto
(qqq) A tringinta
(rrr) In A corretto in archidiaconus con inserzione di una piccola -c- tra r e h
(sss) A', B Allexandri
(ttt) A', B ordinani, in B corretto da ordina(n)di con rasura del segno abbreviativo per n sopra la a e n riscritta sopra la d cui è stata erasa l'asta.
(uuu) B faciendi
(vvv) B alia
(www) B parte
(xxx) A', B mea(m) ordinatione(m)
(yyy) A, A' inru(m)p(er)re
(zzz) A' potifex
(aaaa) A ', B alia
(bbbb) A basilicae; B basilice
(cccc) A' territo|toriis
(dddd) A', B veniad ei
(eeee) B faciant
(ffff) B redditu(m)
(gggg) B q(uo)d
(hhhh) A', B hanno reb(us) nell'interlineo.
(iiii) A sup, B sup(ra)
(jjjj) A omette mea
(kkkk) B ha un segno abbreviativo superfluo su -o-
(llll) B et
(mmmm) Così A, A', B.
(nnnn) A', B anime
(oooo) B mee
(pppp) Così A, A'; B d(e)functor(um)
(qqqq) A ripete sic est mea
(rrrr) Così A, A', B.
(ssss) A', B honore(m)
(tttt) A ' michi preceduto da l (forse per il successivo licead) non espunta.
(uuuu) Così A, A ', B.
(vvvv) In A, A', B nella data topica sono inseriti elementi decorativi a fiocco, che dividono le parole.
(wwww) A epi(scop)us Atto con epi(scop)us su rasura; A', B Atto epi(scop)us
(xxxx) A', B Alexandri
(yyyy) Così A, ma con -u(m) corretto da -b; A', B testib(us)
(zzzz) Così A, A'; B post t(r)adite
(aaaaa) A' conplevi
Edizione a cura di
Rita Cosma
Codifica a cura di
Gianmarco De Angelis