Codice diplomatico della Lombardia medievale
(secoli VIII - XII)

(ST) In nomine domini Dei eterni. Anni ab incarnacione domini | nostri Ieh(s)u (a) Christi mileximo septuageximo quinto, mense | iunius, indicione terciadecima. Tibi Lanfranco diaconus, de | loco Rumano, dilecto amico meo, ego Gisolberto similiter di | aconus, de loco Pallosco, qui profeso sum lege vivere Romana, ami | cus et bene cupiens adque donator tuus, presens presentibus disi (b). Quampropter do | no a presenti die dileccionis tuae in tue iuri potestatem per anc | cartula donacionis proprietario iuri in te abendum confirmo, it sunt |cuntis casis (c) et omnibus rebus mobilibus et inmobilibus seu familis (d) | iuris mei qui supra Gisolberti, quod mihi obvenit per cartula vindi | cionis quam per cartula donacionis da parte Rihildi et Teudaldi, de (e) loco | Punpiano (f) et da parte Iohannis et Ansildi, de loco Glexalba, et da par | te Arnulfi presbiter, de loco Morniho, quod sunt positis in suprascripto loco | Pallossco (g), tamquam infra castro quamque et foris et in suprascripto loco Mor | niho vel per aliis singulis locis, qui pertinet ad suprascripto loco Pallos | sco et in Morniho, quod sunt suprascriptis casis et omnibus rebus inter sedi | minis et vineis cum areis suarum seu terris (h) erabelis, pratis ad | que erbis et busscaliis per mensura iuces (i) decem et si amplius in | suprascriptis iam nominatis locis de iam dictis rebus inventum | fuerit quam ut supra (j) mensura legitur per anc cartula donacionis et per sus | septo launehil manead in suprascripto Lanfranco diaconus a | ut suis ehredibus aut cui vos dederitis proprietario iuri. Que | autem suprascriptis casis et omnibus rebus iuris mei qui supra Gisolberto (k) | superius (l) nominatis una cum accesionibus et ingresores | seu cum superioribus et inferioribus earum rerum qualiter superius | mensura legitur una cum predicta mobilia et annimalia et familia (m) | in integrum ab ac die tibi qui supra Lanfranco dono, cedo, trado, | confirmo (n) et per presente cartula donacionis in te abendum confir | mo, faciendum exinde a presenti die tu et ehredibus tuis aut | cui vos dederitis iure proprietario nomine quiquit volueri | tis sine omni mea qui supra Gisolberto et ehredum meorum contra | dicione vel defensione asque restoracione, esepto si de meo | qui supra Gisolberto diaconus aparuerit ullum datum aut factum | vel colibet scriptum quod ego qui supra Gisolberto in aliam partem de | diset aut feciset et glarum factum fuerit, tunc da illam partem | unde oc aparuerit ego qui supra Gisolberto aut meos ehredes (o)| tibi qui supra Lanfranco tuisque ehredibus aut cui vos dederitis de | fendere et restorare (p) promito; qui sit defendere (q) non potuerimus aut | eam per covis ingenium subtragere quesierimus, tunc in duplum | suprascripta donacio vobis restituamus sicut pro tempore fuerit me | liorata aut valuerit sub estimacione (r) in consimile locis, mo | bilia in consimile mobilia, persona in consimile persona; nam si | de meo qui supra Gisolberto non aparuerit ullum datum aut factum vel co | libet scriptum quod innaliam partem dediset aut feciset et glarum | factum fuerit, defendere nec restorare promito, esepto usupra. | Quidem et (s) anc confirmandum donacionis cartula accepi ego qui supra Gisolber | to ad te iam dicto Lanfranco exinde launehil capello uno | ut ec mea donacio in te tuisque ehredibus peremnis temporibus fir | ma estabilem permaneadque persistat inconvulsa, con stipula | cione subnixa. Acto loco Palazolo. Feliciter.
Signum # manum suprascripto Gisolberto diaconus(t) qui anc cartulam donacionis fieri roga | vi et suprascripto launehil accepi omnia suprascripta.
Signum ### (u) manibus Iohannis et Martino et Albizo, isti viven | tes lege Romana testes.
Signum ## manibus Oberto et Buniverto testes.
(ST) Ego Teudaldo notarius sacri palaci rogatus subscri | si, postradita complevit (v) et (w) dedit.

(a) Così A.
(b) A p(resens) p(re)sendisi; il notaio omette però la sentenza che costituisce l'arenga consueta degli atti di donazione.
(c) A casisis
(d) Così A.
(e) d- corretta su altra lettera.
(f) A Pun | Punpiano
(g) -c- corretta su altra lettera.
(h) A set(er)ris
(i) A ucies con -i- nell'interlineo.
(j) A uspria con segno abbreviativo, ma l'occhiello di -p-, sia qui sia nei successivi compendi di supra o superius, è assorbito dall'asta.
(k) Gisolberto su rasura.
(l) A srius con segno abbreviativo.
(m) fam- su rasura.
(n) A co(n)firro
(o) Segue ti- eraso.
(p) A restorore
(q) A dere
(r) Su e- segno abbreviativo superfluo.
(s) Così A: si intenda ad
(t) -u- corretta da altra lettera.
(u) I tratti verticali che compongono il graticcio sono 10 anziché 9.
(v) A coplevit per omissione del segno abbreviativo.
(w) A a in luogo di et

Edizione a cura di Rita Cosma
Codifica a cura di Gianmarco De Angelis