Codice diplomatico della Lombardia medievale
(secoli VIII - XII)

(ST) In Christi nomine. Anno ab incarnatione domini nostri Ieh(s)u (a) Christi millesimo octuagepsimo primo, mense novembris (b), inditione quinta (c). Constat nos Odeverto filio Iohanni, de loco (d) | Turre, et Iohanne clerico (e) filius Andrei(f) de loco Vetianica, qui profesi sumus nos lege vivere Langobar | dorum, accepisemus nos comuniter sicuti et in presentia testium manifesti sumus nos quod ac | cepimus a te Andrea filio quondam Odoni, de eodem loco Vetianica, per missum tuum Dominico, ex | pretio tuo argenti denarios bonosolidos (g) quinque et denarios quattuor, finitum pretium si | cut inter nos convenimus pro petia una de terra que est sedimen iuris nostri, quam abere visus (h) sum in | suprascripto vico, et est ante porta de ipso castro: coeret ei a mane (i) et montes (j) via, a meridie de filii |quondam Lanfranci (k), a sera Lanfranci (l); et est illa pars que tibi vendimus per mensuram iustam tabules | octo et pedes octo. Que autem suprascripta petia de terra que est sedimen qualiter superius | legitur cum (m) superiore et inferiore seu cum fine et accesione sua in integrum ab ac die tibi | qui supra Andrea pro suprascripto pretio vendo, trado et mancipo, nulli alii sit vendita, donat | a, alienata vel tradita nixi tibi; et fatias exinde a presenti die tu et heredibus | tuis aut cui tu dederis iure proprietario nomine quicquid (n) volueritis (o) sine | omni nostra et heredum nostrorum (p) contraditione et sine nostra octoritate et defensi | one et absque restauratione, estra, quod fieri non credo, si de nostro qui supra Odeverto | et Iohanne clerico (q) aparuerit datum aut factum quod nobis exinde in aliam partem | dedisem aut fecissem aclarum (r) fuerit factum, octorem et defensorem nos (s)| exinde esse promittimus cum nostris heredibus; et si tali ordine defendere non potu | erimus aut si contra anc cartula agere quesierimus, tunc suprascriptam venditione vobis | in duplum restituamus in eodem loco, quia sic inter nos convenit. Et si mihi qui supra | Iohanne clerico propter onorem clericati mei lex Romana aliquid impedit nec lice | at me amodo ullo tempore nulle (t) quod volui, set quod a me ic semel factum vel | conscriptum est inviolabiliter conservare promitto, cum stipulatione | supnixa. Actum suprascripto loco Vetianica.
Signum ## manus (u) suprascripto (v) Odeverti (w) qui anc cartula fieri rogavit (x).
Signum ## manibus Daiverti(y) et Petri testes.
Signum ### manibus Iohanni et Petri seu item Iohanni testes.
Iohannes notarius scripsi, postraditam complevi et dedi.

(a) Così A.
(b) A nove(m)brs su rasura.
(c) -n- su rasura probabilmente di -uar-
(d) -o nell'interlineo, per mancanza di spazio in fine di rigo.
(e) -o nell'interlineo.
(f) Odev(er)to - filius An- su rasura e -drei di modulo assai ridotto, incastrato di traverso prima della parola successiva, essendo risultato insufficiente lo spazio eraso.
(g) Così A.
(h) -s- corretta su altra lettera.
(i) m- ripassata.
(j) m(onte)s nell'interlineo a correzione del sottostante sera, depennato.
(k) Segue a m(onte)s depennato.
(l) a sera Lanfranci aggiunto in un secondo momento nello spazio lasciato in bianco e risultato insufficiente, per cui -franci è stato scritto nell'interlineo.
(m) A co(n)
(n) -d corretta su c
(o) -r- corretta su t
(p) La prima -r- corretta da altra lettera.
(q) clerico aggiunto forse in un secondo momento.
(r) Così A.
(s) nos corretto da me prolungando in basso la seconda asta di m e chiudendo la terza sulla e e aggiungendo la -s nell'interlineo.
(t) Così A.
(u) man(us) corretto da manib(us), mediante rasura di ib e aggiunta del segno abbreviativo per -us
(v) Segue rasura di 2 lettere, forse a correzione di s(upra)s(crip)tor(um)
(w) Segue rasura per circa 6 lettere e poi spazio bianco per altre 6.
(x) rogavit nel rigo soprastante presso il margine destro.
(y) La seconda -i corretta su o

Edizione a cura di Rita Cosma
Codifica a cura di Gianmarco De Angelis