Codice diplomatico della Lombardia medievale
(secoli VIII - XII)

(ST) Anno ab incarnacione domini nostri Iesu Cristi (a) mileximo octuagesimo quarto, mense nove(m)| ber (b), indiccione septima. Tibi Raginero filio quondam Iohanni, de loco Colcinate, ego Alberga | conius Iohanni, e (c) Maria conius Martini filio de suprascripto Iohanni, qui profesi summus a(m)bis ex nacione viri nostri | vivere lege Langobardorum, ipsis ciamque (d) iugalibus et mondoaldibus nostris nobis (e) consencien | tibus et subter confirmantibus (f) presens presentibus disi (g): promittimus (h) adque ispondimus (i) nos qui supra iugalibus una cum no | stris eredibus tibi qui supra Ragineri tuisque eredibus ut amodo nulumquam in tempore non abeamus licenciam | nec potestatem per nulumvis ingenium nulamqui (j) ocasione (k) quod fieri potest (l) agere necausare | nec interdicere, nominative pecia una de tera (m) aratoria iuris tui qui supra Raginero quibus esse videtur | in loco et fundo Casenaco; et est ipsa pecia de tera per mensura iusta pertices legiptimes tredecim; | coerit ei: a mane via, a meridie e sera Auperti, a montes Sancti Vincenci (n), si et sibeque (o) ali sunt co | erentes; et si plus (p) infra ipses coerencies inventum fuerit quam ut supra mensura legitur, in acar(tola)(q) promisionis | permaneat et pro susscepto launehild dicendum quod nobis exinde alliquit (r) | pertinet aut pertinere debet, sed omni tempore exinde tacitis et contemtis permaneamus. Quit si amo | do alliquando tempore nos qui supra iugalibus aut nostris ehredibus tibi qui supra Raneri (s) tuisque eheredibus ut | si unquam in tempore agere aut causare presumserit, aut si aparuerit ullum datum aut fa[ctum]| vel colibet scriptum quod nos exinde (t) innaliam partem dedisem aut fecisem et tacitis exinde omni | tempore non permanserit (u) et clarum factum fuerit, tunc conponere promitimus nos qui supra Alberga et Mar[ia]| una cum nostris ehredibus tibi qui supra Ragineri tuisque ehredibus (v) pena dupla ipsa pecia de tera sicut pro | tempore fiierit meliorata aut valuerit (w) sub estimacione in consimili (x) loco, et insuper pe | na arientum denariis bonis solidos viginti; et (y) in eottinore ut supra legitur accepimus nos qui supra iugalibus | at te iam dito Raginero exinde launehild crauxna una ut ec nostra promisio in te tuisqeh | eredibus (z) per omnis (aa) temporibus firma et stabilis permaneat atque persistat. Actum in suprascripto loco Colci[n]ad[e](bb).
Signum (cc) # manibus suprascriptarum Alberga et Maria qui ac car(tola) promisionis fieri rogavi et suprascripto lau | nehild accepi ut supra et suprascripto Iohanni et Martino conius sue consenci (dd) ut supra.
Signum # manibus Iohanni et Teuzo seu Alberto testes.
(ST) Ego Iohannes notarius sacri palaci rogatus (ee) susscripsi, postradita cumplevi.

(a) Così A per intero.
(b) Su -r segno abbreviativo superfluo.
(c) Così A qui e a r.10.
(d) Così A per eciamque
(e) -s corretta su altra lettera.
(f) confirnantib con -r corretta da altra lettera con asta ascendente e omissione del segno abbreviativo finale.
(g) Segue m(us) eraso.
(h) p(ro)m su rasura.
(i) A adqispondim(us) con segno abbreviativo sopra la q aggiunto in un secondo tempo.
(j) Così A
(k) A ocansione
(l) A poteest
(m) Così A qui e ad ogni occorrenza.
(n) A Vicenci
(o) Così A
(p) p- maiuscola perché corretta da s alta mediante chiusura sull'asta del tratto curvo
(q) a- nell'interlineo.
(r) Segue, fino alla fine del rigo, una rasura mal eseguita di circa 12 lettere.
(s) Così A.
(t) A exind per omissione del segno abbreviativo per d(e) e con e- corretta da q
(u) A p(er)serit
(v) -h- corretta da s
(w) A valueri
(x) A coonsimili
(v) et nell'interlineo.
(z) Così A, come pare.
(aa) A imnis
(bb) -ad[e] nel rigo sottostante presso il margine destro.
(cc) La sillaba si-, qui e nella sottoscrizione successiva, è espressa con una graticcio simile a quello che costituisce il signum e congiunto con questo mediante un tratto di penna al di sopra delle lettere -gnu(m)
(dd) La seconda -n- nell'interlineo.
(ee) A rorogatus

Edizione a cura di Giuliana Ancidei
Codifica a cura di Gianmarco De Angelis