Curia vescovile - Archivio capitolare
138
Cartola vindiccionis
1084 novembre, Calcinate.
Giovanni del fu Mauro, da Bolgare, vende per tre libbre e dodici soldi di denari d'argento a Raginero del fu Giovanni, da Calcinate, una terra arativa in località Cassenago.
Originale (A), 1511 (F VII).
A tergo, di mano del sec: XII: Carta de Calcinate.
Pergamena di formato alquanto irregolare, leggermente convessa nel margine su periore, erosa nella parte inferiore del margine destro; mm. 330/319 x 250/198.
La stessa pergamena contiene anche il documento successivo.
(ST) Anno ab incarnacione (a) domini nostri (b) Iesu Christi (c) mileximo (d) octuagesimo quarto, mense november, in | dictione septima.
Constat me Iohanni filio quondam Mauroni, de loco (e) Bulgaro, qui profeso sum vivere lege Lango | bardorum, accepisem, sicuti et in presencia testium manifesto sum quiaccepi a te Raginero filio quondam | Iohanni, de loco Colcinade, arientum denarios bonos libras trex et solidos duodecem, finitum precium | sicut inter nobis convenit pro pecia una de tera (f) aratoria iuris mei quam abere visi summus in loco et | fundo Casenaco; et est per mensura iusta pertices legiptimes iugiales tredecim; coerit ei: a mane | via, a meridie et a sera Auperti, a montes Sancti Vincenci si et sibeque (g) ali sunt coerentes; et si plus de | meo iure qui supra Iohanni in predicta pecia de tera infra iam dictes coerencies inventum fuerit quam ut supra mensu | ra legitur, per anc car(tolam) vindiccionis et pro eodem precio (h).
Que autem suprascripta pecia de tera aratoria iuris meis superius dicta | una cum accesione et ingreso seu cum superioribus et inferioris suis qualiter (i) superius mensura et coerenci | as legitur Iohanni ab ac die tibi qui supra Raginero pro suprascripto precio vendo, trado et mancipo nuli ali vendita (j), do | nata, alienata, obnunsiata vel tradita nisi tibi; facias exinde a presenti die tu et (k) ehredibus tuis aut (l) | cui vos dederitis iure proprietario nomine quicquit volueritis sine omni mea et ehredum meorum con | tradiccione.
Quidem et spondeo adque promito me ego qui supra Iohanni una cum meos ehredes tibi qui supra Ragi | neri tuisque (m) ehredibus aut cui vos dederitis (n) suprascripta pecia de tera qualiter superius legitur in integrum (o) ab omni omi | ne defensare; qui si defendere non potuerimus aut si vobis exinde aliquit per covis ingenium sub |[t]ragere quesierimus, tunc in duplum suprascripta vendita ut supra legitur vobis restituamus sicut (p) pro tempore fue | rit meliorata aut valuerit sub estimacione in consimili loco disimus.
Actum suprascripto loco Colcinade.
Signum (q) # manum suprascripto Iohanni qui ac cartola vindiccionis fieri rogavi et suprascripto precio accepi ut supra.
Signum # manibus Iohanni et Teuzo seu Alberto testes.
(ST) Ego Iohanni notarius sacri palacii rogatus susscripsi, postradita cumplevi.
(a) A incacione
(b) A nosti
(c) A inverte la posizione delle lettere scrivendo pxi sormontato da segno abbreviativo.
(d) La seconda -i- nell'interlineo.
(e) A lo
(f) Così A qui e ad ogni occorrenza.
(g) Così A
(h) A pecio; inoltre si sottintenda maneat
(i) A qul(iter)
(j) A ventita
(k) A eet
(l) -t nell'interlineo per mancanza di spazio in fine rigo.
(m) A tusq(ue)
(n) A d(e)d(e)
(o) Segue, erasa, a maiuscola corretta da a minuscola.
(p) -i- corretta su c
(q) La sillaba si-, qui e nella sottoscrizione successiva, è espressa con un graticcio simile a quello che costituisce il signum e congiunto con questo mediante un tratto di penna al di sopra delle lettere -gnu(m)
Edizione a cura di
Giuliana Ancidei
Codifica a cura di
Gianmarco De Angelis