Curia vescovile - Archivio capitolare
192
Pagina iudicati
1094 novembre, Bergamo.
Paganella del fu Teudaldo detto Pagano, da Grassobbio, con il consenso del marito Guglielmo, da Bergamo, dona per l'anima sua e del padre alle chiese di San Vincenzo e di Sant'Alessandro, l'una all'interno e l'altra all'esterno della città di Bergamo, tredici appezzamenti di terra in località Amberete (Brusaporto), di cui sei a vigna, due coltivabili, due a prato e tre a bosco, già vendutile dal padre.
Originale (A), 2353 (H XVIII).
A tergo, di mano del sec. XII: Cartula de terra Paganelli (così) de Grasobio; di altra mano del sec. XII: In Amberthe.
Pergamena di mm. 310 x 167/164.
Nonostante la forma soggettiva, la sottoscrizione di Arnaldus iudex non è autografa.
Indizione anticipata.
(ST) In Christi nomine. Anno ab incarnatione domini nostri Iesu Christi millesimo nonagesimo | quarto, mense novembris, inditione tertia.
Ego Paganella filia quondam Teudaldi | qui vocatus fuit Paganus, de Grasobio, et coniux Vuilielmi, de civitate Pergamo, | que professa sum lege vivere Langobardorum, ipso iugale meo michi consentiente, | presens presentibus dixi: "Vita et mors in manu Dei est; melius est enim homini me | tu mortis vivere quam spe vivendi mortem subitaneam pervenire".
Ideo | que ego que supra Paganella volo et iudico et per hanc paginam iudicati confir | mo ut presenti die et ora deveniant in iure et potestate ecclesiarum (a) Sanctorum | Vincentii et Alexandri, quarum una est sita infra eadem civitate et alia | foris et prope in qua iacet beatum prefati Alexandri corpus, id sunt |petie tredecim de terra, sex vidate et due campive et due prative (b) | et tres buscose iuris mei quas habere visa sum in loco et fundo Am | beride et que fuerunt iuris supradicti Teudaldi patris mei | et que in me venerunt per cartulam unam vinditionis ab ipso ienitore meo; | et sunt tote insimul per mensuram iustam pertice legiptime vigincti | et quattuor. Et fatiat exinde pars ipsarum ecclesiarum de supradictis | petiis de terra legaliter proprietario nomine quicquid voluerit, pro anime mee (c) | et iamdicti Teudaldi patris mei mercede, quia sic est mea bona (d) | voluntas.
Unde due pagine iudicati uno tenore scrip | te sunt.
Actum suprascripta civitate Pergamo.
Signum # manus suprascripte Paganelle que hanc paginam iudica | ti (e) fieri rogavit, et suprascripti Vuilielmi qui ei ut supra consensit.
Signum ### (f) manuum Nozonis et Ottonis et item Ottonis atque Iohanni testes (g).
+ Arnaldus iudex interfui et subscripsi.
(ST) Arnaldus notarius scripsi, post tradi | tam complevi et dedi.
(a) -ar(um) corretto da or(um)
(b) -e nell'interlineo per mancanza di spazio in fine rigo.
(c) -e nel-l'interlineo per mancanza di spazio in fine rigo.
(d) -a nell'interlineo per mancanza di spazio in fine rigo.
(e) -a- nell'interlineo per mancanza di spazio in fine rigo.
(f) I tratti verticali, legati tra loro da linee orizzontali continue, sono 10 invece che 12.
(g) atq(ue) - testes nel rigo sottostante presso il margine destro.
Edizione a cura di
Giuliana Ancidei
Codifica a cura di
Gianmarco De Angelis