Curia vescovile - Archivio capitolare
202
Cartula (pagina) iudicati
1097 [aprile], Bergamo.
Lanfranco suddiacono, detto Rabbita, e Ferlinda, con il consenso del marito Oddone da Telgate, abitanti in Bergamo, donano pro anima alla chiesa di S. Vincenzo di Bergamo i loro beni immobili in località Azzano San Paolo.
Originale (A), 4248 (M IV).
A tergo, di mano del rogatario: [Cartu]l[a] iudicati fecerunt Rabita et Firlinda de terra de Aziano.
Cit.: JARNUT, Bergamo, pp. 167-168 nota 91, 210.
Pergamena molto danneggiata da rosure su ambedue i margini laterali, più gravemente a sinistra pressoché lungo tutta l'altezza e a destra in corrispondenza delle rr. 11-14; due fori estesi in lunghezza sono presenti a rr. 9 e 13; mm. 171 x 180.
La scrittura è parallela ai lati lunghi della pergamena.
Lo Jarnut identifica il rogatario, nonostante la qualifica diversa, con il notaio Lanfranco V: ma le particolarità paleografiche escludono tale identità.
Il documento si riferisce, quasi con le stesse parole, al negozio di cui al n. 201: tale identità consente con buona probabilità di integrare con aprilis la lacuna che riguarda il mese.
[(ST)]
[In Ch]risti nomine.
Anno ab incarnatione domini nostri Iesu Christi millesimo nonagesimo septimo, mense |[april]is, inditione quinta.
Nos Lanfrancus subdiaconus, Rabita nuncupatus, et Ferlinda coniux |[Oddonis] de Talicate, habitatoris in Pergami civitate, ipso Oddone mihi Ferlinde consentien |[te], [presens presentibus] diximus: "Vita et mors in manu Dei est; melius est enim homini metu mortis |[vivere], quam spe vivendi mortem subitaneam pervenire".
Ideoque nos qui supra Lanfrancus |[et Ferlind]a volumus atque iudicamus et per hanc paginam iudicati confirmamus ut |[presenti di]e et hora deveniant omnes res terretorie, quas habere visi sumus in lo |[co et fun]do Aziano et per eius singula vel vocabula loca in integrum in iure et pote |[state] atque proprietate ecclesię vel canonice Sancti [Vincen]cii Pergamensis, et faciat exi |[nde p]ars ipsius ecclesię legaliter iure proprietario nomine quicqui (a) voluerit sine omni nostra |[et] heredum nostrorum contraditione pro animarum nostrarum mercede, quia sic est nostr[a bona]| voluntas.
Actum suprascripta civitate.
+ Lanfrancus subdiaconus subscripsi.
Signum # manus suprascripte Fer[linde qu]e hanc cartulam fieri rogavit.
Signum ### manuum Ottonis et Bonizonis seu Vuilielmi te[stes].
(ST) Lanfrancus causidicus scripsi, postraditam complevi et dedi.
(a) Così A.
Edizione a cura di
Giuliana Ancidei
Codifica a cura di
Gianmarco De Angelis