56
Breve investiture
1114 maggio 23, Cremona.
Giovanni e Alberto, figli del fu ***, abitanti in Cremona, investono a titolo vitalizio Landolfo detto Camerario, di Bergamo, della porzione di terra che essi detengono in Alse per conto della chiesa di S. Giovanni Domnarum <di Pavia>, e per la quale corrispondono un fitto annuo di venti denari, al medesimo canone, che Landolfo dovrà versare annualmente il giorno di san Martino ovvero nel mese di novembre a un messo della suddetta chiesa. Giovanni e Alberto ricevono per l'investitura cinque lire di denari milanesi.
Originale, BCBg, Collezione di pergamene, perg. 1090 (A).
Regesto: MENANT, Une vie ordinaire, p. 144, doc. n. 9.
Cf. MENANT, Nouveaux monastères, p. 303 (nota 138).
MENANT, Une vie ordinaire, p. 144 (nota 48), propone d'identificare i due autori dell'investitura, Giovanni e Alberto, con due dei figli di Vitale e Ferlinda, della famiglia signorile dei de Lalio (su cui cf. ID., Campagnes lombardes, p. 634, nota 295, e ID., Dai Longobardi agli esordi del Comune, p. 725). L'ipotesi, al di là dei rapporti documentati fra Vitale, la sua famiglia e Landolfo, ha indubbiamente una sua plausibilità considerando che un'annotazione del XIII secolo presente nel recto del doc. con cui lo stesso Landolfo, nel 1122, otterrà a titolo di livello ventinovennale tutti i beni della canonica pavese di S. Giovanni Domnarum siti in Alse e nel suo territorio, recita: 'Albertus de Allio de Bergama <così> .V. solidos et dimidium' (la quale, pur nella sua formulazione non immediatamente perspicua, sembra testimoniare di un rapporto per lo meno di uno dei due fratelli con l'oggetto della transazione).
I terreni di cui Landolfo Camerario viene qui investito passeranno con ogni probabilità (insieme con quelli da lui ottenuti nel 1122 da parte del preposito e di due canonici della stessa chiesa di S. Giovanni Domnarum) al monastero di Astino, giustificando la conservazione del doc. presso il tabularium monastico (cf. nota introduttiva a Le pergamene di Astino, II, doc. n. 25).
(SN) Die sabati que est decimo kalendas iunii, in civitate Cremona. Presencia bonorum | hominum [quorum n]omina subter leguntur, investiverunt Ioh(anne)s et Albertus, germanis, filii quondam |[...](a), abitatores in predicta civitate, nominative de tota illorum por|[cione il]la de terra que ipsi detinent in loco et fundo Alse, que sibi pertinet (b) per investituram ad fic|tum reddendum denariis viginti, ex parte ecclesia Sancti Iohannis qui dicitur Do(m)nani, Landulfum qui dicitur Camera|rio, de civitate Pergamo, ita ut ipse Landulfus et heredes eius aut cui ipsi dederint s(upra)s(crip)ta tota | illorum porcione de predicta terra, una cum accessione et ingresu, habere et detinere debe|ant, sine omni cuntrad(itione) predictorum germanorum suorumque heredum. Ita tamen ut ipse Landulfus et | heredes eius persolvere debeant singul(is) annis in omni festivitate sancti Martini vel de mense no|[vem]bris certo miso predicte ecclesie predictum fictum omni tempore. Promiserunt se ipsi germani et |[eorum] heredes eidem Landulfo et heredibus eius aut cui ipsi dederint de predicta illorum porcione esse | hauctores et defensores si fictum persolverint. Et esponderunt se ipsi germani et eorum | heredes ut si umquam in (c) tempore tempore adversus predictum Landulfum vel cuntra eius heredes aut cui | ipsi dederint de predicta illorum porcione de iamdicta terra agere aut causare vel | removere presumpserint per se ipsi vel eorum summissas personas, et taciti et cuntempti omni tempore | non permanserint, vel si apparuerit ullum datum aut factum vel quodlibet scriptum quod in aliam | partem dedissent aut fecissent, et claruerit vel si hauctores et defensores non extiterint | ab omni cuntradicente homine si predictum fictum solverint, tunc obligaverunt se ipsi ger|mani et eorum heredes componere eidem Landulfo eiusque heredibus aut cui ipsi dederint predicta il|lorum porcione in duplum; et insuper penam sol(idos) centum, et accepto precio lib(ras) quinque denariorum Medio|lanensium. Factum est hoc anno ab incarnacione domini nostri Iesu Christi millesimo centesi|mo quartodecimo, s(upra)s(crip)to die, ind(icione) septima. Signum ## (d) manuum s(upra)s(crip)torum germanorum qui hoc breve fieri rogaverunt. Lanfrancus de Sevixe et Petrusacio et Giselbertus Homodei et item Giselbertus ibi fuerunt testes (e). (SN) Ego Giselbertus notarius sacri palacii ibi fui et hoc breve scripsi.
(a) Rasura di due lettere
(b) A pertine(n)t, con trattino abbreviativo per la nasale superfluo.
(c) A im.
(d) Segno a graticcio puramente convenzionale, senza valore d'indicazione numerica.
(e) testes nel rigo soprastante, presso il margine destro.
Edizione a cura di
Gianmarco De Angelis
Codifica a cura di
Gianmarco De Angelis