11
Cartula commutationis
1120 giugno, Bergamo.
Ambrogio, vescovo di Bergamo, di legge romana, dà a Bertaro, abate del monastero del S. Sepolcro di Astino, pure di legge romana, tutte le terre - campi, vigne, prati, boschi o di qualsiasi altro genere -, possedute dall'episcopato in Astino e in Prato Bosonis, un tempo tenute da Ottone de Muzo e Lazzaro Attonis, ricevendo in cambio tutte le terre possedute dal monastero in Cene, un tempo appartenute a Ottone de Muzo, eccetto il fitto di un moggio versato da Bertarino de Cene. Lo stesso giorno, Ottone de Muzo, prima che venisse perfezionata la permuta, aveva restituito a Lazzaro Attonis, suo senior, le anzidette terre site in Astino a Prato Bosonis; parimenti avevano fatto lo stesso Lazzaro verso Regimundo de Cene, suo senior, e quest'ultimo verso il vescovo, suo senior.
Copia autentica del sec. XIIex., BCBg, Collezione di pergamene, perg. 2461 [B]. Regesto Guiducci, pp. 291, 315.
Le autentiche di B sono le seguenti: (SN) Ego Ioh(ann)es de la Plotha sacri pal(atii) notarius autenticum huius exe(m)pli vidi et legi et ad confirmandum s(ub)s(crip)si. | (SN) Ego Sanzanom d(omi)ni Federici imperatoris not(arius) autenticum huius exempli vidi et legi et ad confirmandum s(ub)s(crip)si. | (SN) Ego Redulfus d(omi)ni Frederici imperatoris not(arius) autenticum huius exe(m)pli vidi et legi et sicut in eo continebat(ur) ita et isto extra lit(er)am plus vel minus exe(m)plo scripsi.
Nel verso, di mano del sec. XIII: Comutatio facta inter dominum Ambrosium Pergamensem episcopum et dominum Bertarum abbatem de Astino. | Abbas dedit domino episcopo in Cene et dominus episcopus dedit domino abbati et monasterio in Valle Astini et in Prato Bosonis; di mano del sec. XIII-XIV: In Prato Bosoni; di mano del sec. XV-XVI: .M°CXX. de zugno; altre annotazioni di epoca moderna, tra cui segnatura Guiducci: E 90.
Regesto: SAVIO, Bergamo, p. 60.
Cf. SALA, Le famiglie Suardi e Colleoni, p. 285 (nota 11); CREMASCHI, Le origini del monastero, pp. 10 (nota 33), 11 (nota 47); MENANT, Nouveaux monastères, pp. 283, 309 (nota 173), 310; ID., Bergamo comunale, p. 23.
La pergamena è in buono stato di conservazione. Rigatura a secco, anche con le linee verticali delimitanti lo specchio della scrittura.
Il dettato presenta qualche scorrettezza o lacuna (di cui alle note e, f) che potrebbero dipendere dalle difficoltà avute nella lettura dell'originale.
Il confronto con i dati relativi agli anni in cui è attestata l'attività dei notai autenticatori - di Iohannes de la Plotha ci è noto un altro doc. del 1199; la carriera di Sanzanom si sviluppa perlomeno nel periodo compreso tra il 1179 e il 1192; mentre dell'autenticatore scrittore Redulfus ci sono noti altri due docc. attestati al 1199 - consente di collocare la redazione della copia nell'ultimo decennio del XII secolo.
(SN) In Christi nomine. Anno ad incarnatione domini nostri Iesu Christi mill(esim)o centesimo vigesimo, mense iunii, ind(itione) tertia decima.
Comutatio bone fidei noscitur esse contractus ut vice e(m)ptionis obtineat firmitatem eode(m)que nexu obligat contrahentes (1).
Placuit itaque et bona convenit voluntas inter domnum (a) A(m)brosium, episcopum Pergamensis episcopatus, necnon et inter Bertarum, abbatem monasterii Sancti Sepulchri de Astino, qui professi sunt lege vivere Romana, ut in Dei nomine debeant dare sicut a presenti, in primis dedit ipse domnus (b) Ambrosius episcopus eidem Bertaro abati comutario suo, in causam comutationis, iuri prefati monasterii hab(e)ndum, id est omnes res terretorias, campum, vineam, pratum et buscum et alicuius alterius generis iuris sui episcopatus positas in loco et fundo supradicto Astino et Prato Bosonis, scilicet quas tenebat Otto de Muzo a Lazaro Attonis, inintegrum. Quidem accepit ipse domnus (c) Ambrosius episcopus, ad partem sui episcopatus, ab eodem Bertaro abbate comutatore suo, similit(er) in causa comutationis, iuri sui episcopatus hab(e)ndum, id est omnes res terretorias, iuris ipsius monasterii, positas in loco (d) et fundo Cene et per eius singula loca, tam in montibus quam ******, a meiis locis sicuti fuerunt iuris supra nominati Ottonis de Muzo nisi modium unum fictum quem reddit Bertarinus de Cene, inintegrum. Has autem terras superius dictas vel comutatas ipsi comutatores (e), cum superioribus et inferioribus seu cum finibus et accessionibus suis, inintegrum, sibi unus alteri in vice comutationis tradiderunt faciendum exinde a die presenti cum successoribus suis, iure proprietario nomine, quicquid voluerint, sine omni unius alteriusque suorumque successorum contrad(iti)one. Et spoponderunt se ipsi comutatores sibi unus alteri cum suis successoribus s(upradic)tas res omni te(m)pore ab omni contrad(icen)te ho(min)e defensare (f); et si defendere non potuerint aut si contra hanc cartulam comutationis agere vel causari presu(m)pserit, tunc illa pars que hoc non conservav(er)it co(m)ponat parti fidem servanti s(upradic)tas res terretorias in duplum in consimili loco. Quia sic int(er) se convenerunt; et duas cartulas comutationis uno tenore fieri rogaverunt.
Actum in prefata civitate.
+ Ambrosius Pergamensis episcopus s(ub)s(crips)i.
Signu(m) +++ manuu(m)Gisilberti et Ioh(ann)is atque Arnaldi et Lanfranci seu Alberti testium.
(SN) Arnaldus not(arius) et iudex scripsi, post traditam co(m)plevi et dedi.
In ipso(rum) testium presentia, ante hanc comutationem traditam, refutavit supradictus Otto de Muzo ia(m)dictas res de Astino et de Prato Bosonis in ia(m)dictum Lazarum Attonis, seniorem suum; et ipse Lazarus in Regimundum de Cene, suum seniorem; et ipse (g) Regimundus in prefatum domnum (h) episcopum, seniorem suum, ad faciendas supradictas comutationes.
(a) B dominum, con -i- erasa.
(b) B dominus, con -i- erasa.
(c) B dominus, con -i- erasa.
(d) B lo.
(e) B coi*u*tatores.
(f) B defens**e.
(g) ipse nell'interlineo.
(h) B dominum, con -i- erasa.
(1) Cf. Cod. Iust. 4.64.2.
Edizione a cura di
Gianmarco Cossandi
Codifica a cura di
Gianmarco Cossandi