36
Cartula iudicati
1123 maggio, Curno.
Giovanni Tepaldi di Curno, un tempo di legge longobarda, che agisce anche a nome di Alberto detto de Campra pure di Curno, abitante in Bergamo, dona per la loro anima alla chiesa del S. Sepolcro sita in Astino un appezzamento di terra campiva - ottenuto dal predetto Giovanni mediante una carta di vendita -, sito in Curno, ove dicesi Noelli, dell'estensione di quattro pertiche e quattro tavole. Inoltre, viene riservato ad Andrea Valardo di Curno l'usufrutto dell'anzidetto appezzamento, il quale verserà un fitto annuo di cinque stai di segale e altrettanti di panico.
Originale, BCBg, Collezione di pergamene, perg. 588B [A]. Regesto Guiducci, p. 276.
Nel verso, annotazione del sec. XII-XIII: Cartula iudicatus fec(it) Albertus de Curno, completata da mano del sec. XIII: Tepaldi de Curno (Tepaldi de Curno nel sopralineo) monasterio de Astino et sibi | fictum debet esse st(aria) .V. silige et st(aria) .V. panici; di mano del sec. XIV-XV: Curno; altre segnature di mano moderna, tra cui segnatura Guiducci: D 111.
Cf. CAPASSO, Il 'Pergaminus', p. 350; MENANT, Nouveaux monastères, p. 304 (nota 140).
La pergamena, in buono stato di conservazione, presenta soltanto qua e là qualche macchia di umidità. Rigatura a secco nella prima metà del foglio.
(SN) In Christi nomine. Anno ab incarnatione (a) d(omi)ni nostri Iesu Christi mill(esimo) centesi|mo vigiesimo tertio, mense maddii (b), ind(ition)e prima.
Nos in Dei nomine Alb(er)tus | qui d(icitu)r de Ca(m)pra de loco Curno, abitator civitate Pergamo, et Ioh(anne)s Tepaldi (c) de loco | Curno, qui vixit lege Langobardorum, p(resens) p(resentibus) diximus: 'vita et mors in manu Dei | est; melius est enim homini metu mortis vivere quam spe vivendi morte su|bitanea p(re)venire'.
Ideoque nos q(ui) s(upra) Alb(er)to et Ioh(ann)e volumus atque iudicamus ut pre|senti die et ora deveniat in iure et potestate ecl(esi)e Sancti Sepulcri sita in loco | Astino, id est petia una de terra ca(m)piva, que obvenit in me q(ui) s(upra) Ioh(ann)e per | cartula (1) una vind(ition)is ad opus ipsius Alb(er)ti, posita in loco et fundo Curno, ubi | d(icitu)r Noelli; sic coeret (d) ei: a mane Tepaldi (e), a meridie Sancti Alexa(ndri), a sera Alb(er)ti, | a montibus similit(er) et est (f) pertices quadtuor (g) et tab(ulas) quadtuor et a(m)plius si fuerit. | Hec cartula fatio ego q(ui) s(upra) Ioh(ann)e per iusu et per datam parabolam ipsius Alb(er)ti de Ca(m)|pra, et fatiat exinde pars ipsius ecl(esi)e, iure proprietario nomine, quicquid volue|rit pro remedium et mercedem anime eidem Alb(er)ti de Ca(m)pra sine omni mea | q(ui) s(upra) Ioh(ann)e et he(re)dum meorum contrad(ition)e. Quia sic est mea bona voluntas.
Actum | s(upra)d(ic)to loco Curno. Feliciter.
Signu(m) (h) + manuu(m) s(upra)d(ic)tor(um) Alb(er)ti de Ca(m)pra et Ioh(ann)i Tepaldi qui hanc cartula iu|dicati rogaver(unt) fieri et m(ihi) q(ui) s(upra) Ioh(anne)s dedit ipse Alb(er)tus parabo|lam (i) ad fatiendum hanc cartulam.
Signu(m) +++ manib(us)Paulonis Infertore et Ioh(ann)i atque Mauroni ibi fuer(unt) testes (j).
(SN) Lanfrancus not(arius) scripsi, p(ost) traditam co(m)plevi et dedi.
Ex terra fictum est ei quinque staria sigale et quinque panici | ad starium qui erat in illo te(m)pore, et Andrea Valardo de Cur|no debet se(m)per cum sui he(re)d(i)bus tenere ipsam terram et dare | ipsum fictum.
(a) -ti- corr. da altra lettera.
(b) Così A.
(c) -p- corr. da b parzialmente erasa.
(d) A ooer(et).
(e) Pare inserito in seguito nello spazio bianco predisposto.
(f) est inserito in seguito nello spazio tra le parole contigue.
(g) -uo- corr su altre lettere.
(h) Sig- è reso con un grafismo, qui e nel caso seguente.
(i) -r- corr. da b parzialmente erasa.
(j) fuer(unt) testes nel sopralineo.
(1) Non si è reperito il doc. relativo.
Edizione a cura di
Gianmarco Cossandi
Codifica a cura di
Gianmarco Cossandi