10
Cartula vendicionis
1161 luglio 14, venerdì, Brescia.
Ianuario, figlio del defunto ---, tutore di Giovanni, pupillo del defunto Giovanni da Carzago, con il consenso di Raimondo vescovo di Brescia, riconosce a Bellament, vedova del defunto Giovanni da Carzago, la proprietà di un appezzamento di terra con una casa, sito nella città di Brescia, non lontano dalla chiesa di S. Brigida, a risarcimento di cento quattro soldi e sei denari di denari buoni milanesi, dovuti da Giovanni, pupillo del defunto Giovanni da Carzago, alla madre Bellament quale donatio propter nuptias.
Originale, ASVat, Fondo Veneto, I, n. 3864 (S. Brigida, n. 8) [A]. Regesto sec. XX, ASVat, Fondo Veneto, I, Blocchetto III/17, S. Brigida, n. 8.
Sul verso annotazione di mano del sec. XV: S. Brigida; annotazione di mano del sec. XVI: 1161 14 martii; segnatura archivistica del sec. XVI: .9.; segnatura moderna apposta con timbro ad inchiostro: Arch. Can. Nunt. Venet. (segue abraso S. Petrus in Oliveto) S. Brigida, 8, 3864.
Il giorno 14 del mese giugno (scritto nel documento) non coincide con il giorno della settimana, che è mercoledì, non venerdì; è possibile pensare che il notaio abbia erroneamente scritto iunii invece di iulii: il 14 luglio del 1161 cadeva infatti proprio di venerdì.
(SN) Dies veneris quartodecimus mensis iunii, in civitate Brixie, su|pra solarium clericorum Sancti Gosme (a).
Presentia domni Raimundi episcopi et | aliorum hominum quorum nomina inferius continentur, Ianuarius, filius quondam ----|-- (b), tutor Iohannis, pupilli quondam item Iohannis de Carzago, per consensum et auctoritatem (c) | suprascripti episcopi, fecit cartulam ad proprium Bellament, relicte quondam predicti Iohannis de | Carzago, de pecia una de terra cum casa super hedificata iuris predicti pupilli, | iacens in suprascripta civitate, non longe ab ecclesia Sancte Brigide, cui coeret a mane | via, a meridie -------- (d), a sero Sancte Brigide, a monte Pregnacce. Hanc quidem | cartulam fecit prefatus Ianuarius propter centum quatuor solidos et denarios sex denari|orum bonorum Mediolanensium veteris monete, quos predictus pupillus debe|bat predicte Bellament, matri sue, ex donatione propter nuptias. Et promi|sit suprascriptus Ianuarius per se et per suprascriptum pupillum suprascriptam venditionem suprascripte Bellament et | suis heredibus aut cui dederint ab omni homine defensare. Quod si defendere non | potuerint sive aliquid exinde subtraere quesierint, tunc in duplum suprascriptam v[en]|ditionem suprascriptus Ianuarius restituere promisit sicut pro tempore fuerit melio|rata vel valuerit sub estimatione in consimili loco.
Actum est hoc anno | ab incar(natione) Domini milesimo centesimo sexagesimo primo, inditione nona.
Signum + pro manu suprascripti Ianuarii qui hanc venditionis cartulam fieri roga|vit.
Signa ++++ pro manibus Alberici de Othollo et Algisii de Porta | et Martini, nepotis Maifredi Cichale, atque Litoldi de Litoldo, rogatorum | testium.
Ego Albertus notarius de Capriano rogatus interfui et scripsi.
(a) Così A.
(b) Spazio appositamente lasciato bianco per potervi inserire il nome del padre, omesso.
(c) -tatem in sopralinea.
(d) Spazio appositamente lasciato bianco per potervi inserire la coerenza, omessa.
Edizione a cura di
Valeria Leoni
Codifica a cura di
Valeria Leoni