Codice diplomatico della Lombardia medievale
(secoli VIII - XII)

(SN) In nomine domini Dei eterni. Anno ab incarnatione eius .M°C°XL°., .VI. idus iulii, indic(ione) tercia. Permu|tatio bone fidei noscitur esse contractus et vice e(m)ptionis optinet firmitatem eodemque nexu obligat contra|hentes (1). Placuit itaque et bona voluntate convenit inter presbiterum Girardum (a) et presbiterum Gr(ati)amdei et Albertum | et Aribanum, clericos et officiales ecclesie Sancti Iohannis de foris civitate Brixia, loco Arcu, necnon inter Girar|dum filium Iohannis de Cividhino, qui habitat in civitate Brixia, loco Portechalia, in causam permutatio|nis vicissim dare, sicut in presenti dederunt, duas possessiones iuris eorum. In primis ipsi presbiter Girardus et presbiter Gr(ati)adei | et Albertus et Aribanus clerici et officiales ecclesie Sancti Iohannis de foris dederunt ia(m)dicto Girardo de Cividhino omnia | illa predia que sunt iuris ecclesie Sancti Iohannis de foris, unde ipsi sunt officiales, et que ipsi habent et possident in loco et fundo Ma|nervio, ubi d(icitu)r Scilianum, cum omni iure quo ea predia ad predictam ecclesiam pertinent, inintegrum. Et invicem acceper(unt)| id est sacerdotes et clerici officiales prefate ecclesie Sancti Iohannis de foris a predicto Girardo de Cividhino omnia ea predi|a que fuerunt e(m)pta (b) .XXV. lib(ras) denariorum bonorum Mediolanensium a Guidone de Orbo, de Caucalio, iuris eiusdem Girar|di (c), que ipse habet et possidet in ia(m)dicto loco Caucalio et eius territorio, cum omni iure quo ea (d) predia sibi pertinent, inintegrum; | quas autem ia(m)dictas duas possessiones prediarum, unam iuris ecclesie Sancti Iohannis de foris, alteram iuris prefati Girardi | de Cividhino in loco Caucalio, una cum accessionibus et ingressibus seu cum superioribus et inferioribus suis, | qualiter superius mensura et coherentiis legitur, inintegrum, ab hac die ipsi, videlicet presbiteri Girardus et Gr(ati)adei et clerici Albertus et A|ribanus officiales ia(m)dicte ecclesie Sancti Iohannis de foris, qui ex ordine suo lege vivunt Romana, atque Girardus | de Cividhino, qui professus est ex natione sua lege viv(er)e Longobardorum, invicem altera pars alteri permutati|onis nomine tradiderunt, ita ut faciant exinde a presenti die in antea ipsi et sui heredes vel successores aut cui ip|si dederint, iure et proprietario nomine, quicquid voluerint, sine contradictione alter utrius partis. Quidem et spoponder(unt) atque | promiserunt prefati officiales ecclesie Sancti Iohannis de foris et Girardus de Cividino (e), una cum suis heredibus vel succes|soribus, sibi invicem ipsis et suis heredibus aut successoribus vel cui ipsi dederint easdem possessiones invicem permu|tatas qualiter superius legitur, inintegrum, ab omni homine defensare; quod si defendere non potuerint, aut si exinde aliquid | per quodvis ingenium subtrahere quesierint, tunc in duplum eas sibi invicem restituant sicut pro te(m)pore fuerint me|liorate aut valuerint sub estimatione in consimilibus locis. Actum in suburbio civitatis Brixie, in | ecclesia Sancti Iohannis de foris. Sign(a) manuum ia(m)dictorum sacerdotum, videlicet Girardi et Gr(ati)edei (f), et clericorum Alberti et | Aribani, officialium ecclesie Sancti Iohannis de foris, atque Girardi de Cividhino, qui hanc car(tam) permutationis fieri | rogaverunt. Sign(a) manuum Ardradhi Podha, Iohannis de Luveline, Ottonisboni de Cividhino, Bucie, | Lanfranci Zucha, Airoldi de Cividhino, Lanfranci Privardi et Ugonis filii sui, Brixiani de Ises, Paga|ni de Moecia, Romani David, Ugonis Storti, Alberti de Calipio, Presbiterelli de Manervio, Murlani | iudicis testium. (SN) Ego Giselbertus iurisperitus interfui et rogatus huis permutationis paginam scripsi.

(a) G- corr. da lettera principiata, come pare.
(b) Si sottintenda per
(c) La seconda r in sopralineo.
(d) -a corr. da lettera principiata, come pare.
(e) Così A.
(f) -r- corr. da altra lettera.

(1) Cf. Cod. Iust. 4.64.2.

Edizione a cura di Michele Ansani
Codifica a cura di Irene Rapisarda