Codice diplomatico della Lombardia medievale
(secoli VIII - XII)

(SN) Anno ab incarnatione domini nostri Iesu Christi milesimo centesimo trigesimo nono, mense augusti, | inditione secunda. Constat nos Iohannem et Ungarinum (a), germani, filii quondam ---------, de loco Co|calii, et Vuineldam, mat(er) suprascriptorum germanorum(b), m(ih)i qui supra Vuinelde suprascriptis filiis et mondoaldis meis m(ih)i con|sentiente (c) et subter confirmante (d), et qui professi sumus vivere lege Longobardorum, accepissemus nos | mater et filii (e) co(mmun)iter, sicuti et in presentia testium manifesti sumus quod accepimus a parte ecclesie Sancti Iohannis | qui d(icitu)r de foris, que est edifficata in suburbio civitatis Brisie, in loco ubi d(icitu)r Arcus, per missum suprascripte ecclesie | dominum Maurum, ia(m)dicte ecclesie offitialem, arigentum denarios bonos Mediolanenses (f) triginta et quinque, | finito precio, sicut inter nos convenimus, nominative pro quinque tabole de tera ca(m)piva iuris nostri quam habere | visi sumus in pecia una de tera, pro indiviso, que est posita in loco Cocalii, in loco ubi d(icitu)r Fontana Zuxe; | coheret ei a supertotum: a mane mons, a meridie suprascripte ecclesie, a ser(a) ingressus, a monte Benedictus et Petrus, | sibique alie s(in)t coherentes; que autem predicta pecia de tera iuris nostri, qualiter superius legitur et coherentiis | decernitur atque mensura, inintegrum, ab hac die ad partem suprascripte ecclesie pro suprascripto precio vendimus, tradimus, confe|rimus, nulli alii vendita, donata, alienata vel tradita nisi ia(m)dicte ecclesie, et faciant exinde predic|te ecclesie Sancti Iohannis offitiales (g) qui nunc sunt et qui pro t(em)pore erunt ad partem suprascripte ecclesie, iure proprietario nomine, quicquit voluerint | aut previderint, una cum finibus et ingressibus eius, sine omni nostra qui supra mat(er) et filii et heredum nostrorum (h) contradicione. | Quidem et spondemus atque promittimus nos qui supra Iohannes et Ungarinus et Vuinelda, mater et filii, una | cum nostris heredibus, ad partem ia(m)dicte ecclesie aut cui offitiales suprascripte ecclesie dederint aut previderint, suprascriptam | venditionem taliter ut scriptum est ab omni contradicente homine omni t(em)pore defensare; quod si defendere non potuerimus, | aut si exinde aliquit per quodvix ingenium subtrahere quesierimus, tunc in duplum (i) predictam venditionem | ad partem suprascripte ecclesie restituamus sicut pro t(em)pore fuerit meliorata aut valuerit sub estimatione in consimili | loco. Actum in loco Cocalii. Feliciter. Signa +++ manuum suprascriptorum (j) Iohannis et Ungarini et Vuinelde, mat(er) et filii, | qui hanc cartulam venditionis ut supra scribere rogaverunt et suprascriptum precium acceperunt, et suprascriptis (k) Iohanne et Ungarino (l) eidem | Vuinelde matri sue omnia ut supra consenserunt. Signa +++ manuum Iohannis qui d(icitu)r Manzo et Petri et | Benedicti rogati esse testes (m).
Et ibi, in presentia suprascriptorum testium, vuadiam dederunt suprascripti Iohannes et Ungarinus defendendi suprascriptam teram ab omni con|tradicente homine, et hoc in manu domini Mauri offitialem suprascripte ecclesie Sancti Iohannis, et posuerunt fideiussorem | Iohannem qui d(icitu)r Manzo, sub pena viginti solidorum.
(SN) Ego Raginerius legisperitus rogatus hanc cartulam scripsi.

(a) Precede rasura di una lettera; U- corr. da altra lettera, così come -g-, qui e nei casi seguenti.
(b) A germanu(m)
(c) Così A.
(d) Così A.
(e) Su -ii segno abbr. parzialmente eraso.
(f) A Mediolane(n)s
(g) offitiales nell'interlineo, con segno di richiamo.
(h) n(ost)ror(um) nell'interlineo, in corrispondenza di meor(um) cassato mediante sottolineatura.
(i) La seconda u corr. da a
(j) s(upra)s(crip)tor(um) nell'interlineo, con segno di richiamo.
(k) -is corr. da o
(l) A Uarino, preceduto da rasura di due lettere.
(m) Segue rasura di due lettere.

Edizione a cura di Michele Ansani
Codifica a cura di Irene Rapisarda