49
Berengarii I imperatoris diploma
916 maggio 25, Senna <Lodigiana>.
Berengario imperatore su istanza della figlia Berta, badessa del monastero di S. Giulia di Brescia, concede alla stessa il permesso di edificare un castellum, con le necessarie fortificazioni, sulla riva del fiume Ticino, presso il porto detto Sclavaria, in una località di proprietà dell'anzidetto monastero, nonché di realizzare alcune vie di accesso ad utilità del medesimo castellum.
Originale, ASBs, ASC, Codice Diplomatico Bresciano, busta 4, perg. LII [A]. Copia semplice parziale del sec. XVII, BMVe, Mss. Fontanini, class. XIV, cod. I, c. 211, n. VII. Copia Odorici, busta 19.4. Regesto Astezati, pp. 67, 537, 672, 693.
Nel verso, di mano del sec. XII, parzialmente coperta da striscia cartacea incollata alla pergamena: Preceptum concessionis [[...]]|[[...]] ad Bertam abbatissam filiam; di mano del sec. XV-XVI: Berengarii imperatoris .DCCCCXVI.; di mano del sec. XVIII (forse Astezati): c. 34 (forse a fissare la sequenza dei diplomi regi e imperiali e delle bolle papali conservati nell'archivio monastico?); altre annotazioni di epoca moderna, tra cui segnatura Astezati: K fil. 1 n. 26.
Facsimile: VIOLANTE, La chiesa bresciana, p. 1022.
Edizioni: MARGARINI, Bullarium Casinense, II, n. XLVII, p. 40; MABILLON, Annales ordinis S. Benedicti, III, p. 330; PORRO LAMBERTENGHI, Codex Diplomaticus Langobardiae, n. 467, coll. 809-10; SCHIAPARELLI, I diplomi di Berengario, n. 110, pp. 281-83.
Trascrizioni: BAITELLI, Annali historici, pp. 39-40; pp. 59-60 (trad. it.); ODORICI, Storie Bresciane, IV, n. XII, p. 78 (parziale).
Regesti: BÖHMER, Regesta, n. 1354; DÜMMLER, Gesta, n. 80; ODORICI, Antichità cristiane, n. 52, p. 17; CIPOLLA, Fonti edite, n. 169, p. 61; FAINELLI, Codice Diplomatico Veronese, II, n. 144, p. 190; LANFRANCHI, S. Giorgio Maggiore III, n. 28, p. 463; SETTIA, Castelli e villaggi, n. 46, p. 102; BÖHMER, Regesta imperii, I, 3/1, n. 1319.
Cf. MABILLON, Annales ordinis S. Benedicti, III, p. 330; MURATORI, Annali d'Italia, V, p. 281; BIEMMI, Storia di Brescia, II, p. 199; PIETRO BRAVO, Delle storie Bresciane, II, p. 217; ODORICI, Antichità cristiane, pp. 13, 17; ID., Storie Bresciane, III, pp. 255-56, 260-261; SCHIAPARELLI, I diplomi, p. 15; SEREGNI, La popolazione agricola, p. 21 (nota 1); ARNALDI, Da Berengario agli Ottoni, pp. 503-4; VIOLANTE, La chiesa bresciana, p. 1023; ROSSETTI, Formazione e caratteri, p. 263; SETTIA, Castelli e villaggi, pp. 85, 99; BECHER, Das königliche, pp. 318, 361, 362; WEMPLE, S. Salvatore/S. Giulia, p. 93; BONINI VALETTI, La chiesa bresciana, p. 31; PASQUALI, Gestione economica, p. 141 (nota 105); MENANT, Campagnes, pp. 65 (nota 108), 409 (nota 53), 454 (nota 211); CARIBONI, Documenti ignoti, p. 39; ROSENWEIN, Friends and Family, p. 98; SCHMID, Der Codex, p. 15; LUDWIG, Zur Chronologie, p. 110; TOMEA, Intorno a S. Giulia, p. 50; VALSECCHI, La chiesa di S. Giulia, p. 111 (nota 10); GAVINELLI, L'Omeliario, p. 346; ANDENNA, Le monache, p. 29; LA ROCCA, Monachesimo femminile, p. 129 (nota 54).
La pergamena presenta qualche macchia di umidità, alcune modeste rosicature e una certa usura lungo le antiche piegature. Rigatura a secco, anche con le linee verticali delimitanti lo specchio della scrittura.
Sulle formule impiegate nel protocollo, escatocollo e testo del diploma, cf. SCHIAPARELLI, I diplomi, pp. 135, 164.
Si offre l'edizione di A, senza segnalare le varianti presenti nelle copie seicentesche.
(C) IN NOMINE D(OMI)NI DEI AETERNI. BERENGARIUS DIVINA FAVENTE CLEMENTIA IMPERATOR AUGUSTUS.
SI CUIUSLIBET PETITIO AUDIENDA CENSETUR, DIGNUM DUCITUR ET HONESTUM UT NOSTRAE FILIAE SERENITATIS NOSTRAE AURES PRECIBUS | acclinemus.
Proinde noverit omnium fidelium Sanctae Dei Ecclesiae nostrorumque (a) presentium scilicet ac futurorum industria, Berchtam, dilectissimam filiam nostram, religiosissimam videlicet abbatissam, humiliter nostram imperialem (b) adiisse clementiam, quatenus super | ripam Ticini, iuxta portum scilicet quod dicitur Sclavaria, in proprietate monasterii Novi Brixie siti, fundatum in honore beatissime Iulie martiris Christi, ubi eadem Berchta filia nostra preesse dinoscitur, castellum omni oportunitate et necessita|te munitum edificandi licentiam nostra imperiali auctoritate concedere dignaremur.
Cuius precibus libentissime annuentes, ita fieri concessimus, et eidem Berchtę, carissimę filiae nostrae, in prenominato loco edificandi castellum licentiam de|dimus cum bertiscis, spizatis, turribus et merulorum propugnaculis (c), fossatis atque aggeribus omnibusque argumentis eidem castello necessariis; et vias inibi circumcirca adiacentes ad utilitatem et necessitatem ipsius castelli presenti | auctoritate incidendi potestatem eidem filiae nostrae contulimus, aliis videlicet datis viis per quas publicus incedat discursus. Precipientes igitur iubemus, ut nullus dux, marchio, comes, vicecomes, sculdassio, gastaldio, decanus aut aliqua magna | parvaque persona in idem castrum, temerario ausu, ingrediens placitum custodiat, aut mansionaticum potestative [a]ccipiat, vel exinde aliquid ad publicam vel aliam aliquam partem exigat, sed omnia in omnibus absque minoratione | monasterio Sanctae Iulie civitate Brixia edificato sub omni integritate quicquid de ipso castello (d) exquiri aut exigi potest, usque imperpetuum (e) per futura pertineat (f) tempora, totius dignitatis et potestatis contradictione remota.
Si quis igitur | auctoritatis (g) preceptum infringere vel violare temptaverit, sciat se compositurum auri optimi libras centum, medietatem camerae nostrae et medietatem parti prelibati monasterii.
Quod ut verius credatur et diligentius | observetur, manu propria roborantes de anulo nostro subter iussi[mu]s insigniri.
SIGNUM DOMNI (MF) BERENGARII SERENISSIMI IMPERATORIS.
IOH(ANNE)S EPISCOPUS ET CANCELLARIUS AD VICEM ARDINGI (1) EPISCOPI ET ARCHICANCELLARII RECOGNOVI ET SUBSCRIPSI. (SR) (SI D)
Data .VIII. KAL(ENDAS) IUN(II), anno dominicae incarnationis .DCCCCXVI., domni vero Berengarii serenissimi regis .XXVIIII. (h), imperii autem sui primo, indictione .IIII. Actum curte Sinna. In Christi nomine. Feliciter, AMEN.
(a) Seconda r corr. su altra lettera, come pare.
(b) Seconda e corr. da altra lettera, come pare.
(c) -o- corr. da altra lettera, come pare.
(d) Prima l corr. su altra lettera, forse i.
(e) S im perpetuum.
(f) Così A.
(g) Così A; si sottintenda hoc nostre.
(h) -I aggiunto in seguito, come pare.
(1) Cf. doc. n. 47, nota 1.
Edizione a cura di
Gianmarco Cossandi
Codifica a cura di
Gianmarco Cossandi