3
Carta (pagina) venditionis
1103 marzo, Rodengo.
Tebaldo, Lanfranco e Alberto germani, del fu Ottone de Rodingo, di legge salica, dichiarano di aver ricevuto da prete Guido, officiale della chiesa di S. Pietro <in> Oliveto, edificata presso Gremedellum, diciassette lire e diciassette soldi di denari milanesi d'argento quale prezzo della vendita di un appezzamento di terra arabile di cinque iugeri e centocinquanta tavole, di loro proprietà, sito a Terzago.
Originale, ASVat, Fondo Veneto, I, 1963 (SPO, 2) [A].
Nel verso, di mano coeva: Car(ta)[v]end[ition]is presbitero | Sancti Petri Oliveti | de terra de Tezagho; di mano del sec. XIII, parzialmente erasa: Carta de terra de Tezacho quĉ venit in (segue p erasa) presbiterum Guidonem a filiis [O]ttonis de Rothen (così); di altra mano del sec. XIII: Hec (segue forse c sovrastata da segno abbr. (tratto orizzontale) prolungato a guisa di sette, di significato non perspicuo) quinque iugera et centum quinquaginta tabul(e); di altra mano del sec. XIII-XIV: 1103, Emptio unius petiĉ terre in Tezago que spectat ecclesiĉ S(ancti) Petri in Oliveto iuxta Gremedellum; segnatura del sec. XVI: I, 1103 die II martii.
Regesto:GUERRINI, Di alcune chiese, p. 101 (alla data 1103 aprile 11).
Cf. CENCI, L'archivio della Cancelleria, p. 286; STIPI, Invito a San Pietro in Oliveto, p. 61 (nota 7), 62.
La pergamena è in buono stato di conservazione. Si nota solo un piccolo foro all'altezza del dodicesimo rigo, nella parte destra, dovuto a rosicatura. L'inchiostro risulta generalmente scolorito.
(SN) In nomine domini Dei eterni. Anno ab incarnacione domini nostri Iesu Christi millesimo centesimo tercio, mens(e) marcii, indic(ione) un|decima. Constat nos Teudaldum et Lanfrancum seu Albertum, germanos, filios quondam Ottonis de Rodingo, qui profes|si summus nos ex natjone nostra lege vivere Saliha, accepisemus nos co(m)muniter, sicuti et in presentia testium manifesti summus qui acce|pimus (a) a te Vuidone (b), presbitero officialis (c) ecclesiĉ Sancti Petri Oliveti, quĉ est constructa iuxta Gremedellum, argenti dena|rios bonos Mediolanenses libras decem et septem et sol(idos) decem et septem, finito precio, sicut inter nos c(on)venit, pro pecia una de terra | aratoria, iuris nostri, quam habere visi summus loco et fundo Tezago, et est per mensuram iuxtam (d) iugera quinque cum tabulis centum quinquam|ta; coheret ei: a m(ane) flumen Canduver, a meridie Ugo, a ser(a) sibi reservant, a monte heredes quondam Adegerii (e), sibique alii sunt coheren|tes; quam autem suprascriptam peciam de terra aratoria iuris nostri superius dictam, una c(um) accessione et ingresso, seu c(um) superiore et inferiore suo, qualiter supra l(egitur), inintegrum, | ab ac die tibi cui supra Vuidoni presbitero pro suprascripto precio vendimus, tradimus et mancipamus, nuli alii venditam, donatam, alienatam, obnosiatam vel traditam | nixi tibi. Insuper per cultellum, festucum notatum, vuantonem et vuasonem terrĉ atque ramum arboris et nos exinde foris expulimus, vuarpivimus | et absente nos fecimus et tibi ad tuam proprietatem habendum reliquimus, faciendum exinde a presenti die tu et fratres vel successores tui aut cui | vos dederitis vel habere statueritis, iure proprietario nomine, quicquid volueritis, sine omni nostra et heredum nostrorum ac pro heredum c(on)traditjone vel repetitjone. | Si quis vero, quod futurum esse non credimus, si nos ipsi germani, quod absit, aut ullus de heredibus ac pro heredibus nostris seu qualibet oposita persona contra hanc | car(tam) venditjonis ire quandoque te(n)taverimus aut eam per quodvis ingenium infrangere quesierimus, tunc inferamus, ad illam partem contra quam exinde litem in|lerimus, multa quĉ est pena auri optimi uncias tres et argenti ponderas sex et quod repecierimus vendi car(ta) non valeamus, set presens hĉc | car(ta) venditjonis diuturnis te(m)poribus firma permaneat atque persistat inc(on)vulsa c(um) stipulatjone subnixa; et a nobis qui supra germanis nostrisque heredibus ac pro | heredibus tibi cui supra Vuidoni presbitero tuisque fratribus vel successoribus aut cui vos dederitis vel habere statueritis, suprascriptam vendicionem (f), qualiter supra l(egitur), inintegrum, ab | omni homine defensare; quod si defendere non potuerimus, aut si vobis exinde aliquid per quodvis ingenium subtrahere quesierimus, tunc in duplum eadem (g) vendicionem, ut supra l(egitur), | vobis restituamus sicut pro te(m)pore fuerit meliorata aut valuerit sub estimatjone in c(on)simili loco, et nihil nobis ex ipso precio aliquid dare debes dici|mus et pergamenam c(um) actrementario de terra elevavimus, pagina Ottonis notarii tradimus et scribere rogavimus, in qua subter c(on)firmans testibusque ob|tuli roborandam; et iuravit suprascriptus Teudaldus, per se et per (h) licenciam et parabolam suprascriptorum germanorum ad sancta Dei etvangelia (i) se firmam habere hanc vendi|tjonem et de cetero non se muturos c(on)traversiam. Actum suprascripto (j) Rodingo. Feliciter. Signa + + + (k) manuum suprascriptorum germanorum qui hanc car(tam) venditjonis | scribere rogaverunt et suprascriptam penam (l) oblicaverunt (m) ut supra. Signa + + + manuum Alberici et Ugochoni seu Gandulfi testium lege Saliha vivencium. | Signa + + + + manuum Arduini et Belushomi seu Teudaldi atque Iohannis testium. |
(SN) Ego qui supra Otto notarius et iudex rogatus s(crip)si, post traditam co(m)plevi.
(a) q(ui) acce- su rasura.
(b) Vuidone su rasura, qui e nei casi seguenti.
(c) Così A.
(d) A iuxta senza segno abbr.
(e) h(ere)d(e)s q(uon)da(m) Ad(e)gerii aggiunto in un secondo tempo nello spazio predisposto dal notaio.
(f) A vendicio senza segno abbr., qui e nel caso seguente.
(g) A etadem con -t- parzialmente erasa.
(h) p(er) nell'interlineo inferiore.
(i) Così A.
(j) Su -o segno abbr. (trattino orizzontale) superfluo.
(k) Ogni + è resa, qui e avanti, mediante un reticolo costituito da tre tratti verticali, attraversati trasversalmente nella parte mediana da due linee oblique.
(l) A pena senza segno abbr.
(m) Così A.
Edizione a cura di
Mirella Baretta
Codifica a cura di
Mirella Baretta