17
Carta investiture
1170 novembre, Tirano.
Adamo, abate del monastero di Sant'Abbondio di Como, investe in perpetuo Guicomanno <converso> di San Remigio, di tre prati siti sul monte di San Remigio rispettivamente nei luoghi ove dicesi a Stavilone, a la Morosa e a la Predosa, per il fitto annuo di quattro denari vecchi da versare a san Martino.
Originale, ACTrn, SM, 17 (ex Amministrazione, b. 381, fasc. 2) [A]. Copia autentica, 'Quaternus memorie', c. 19r [B]. Regesti: Actrn, Inventari, I/9, c. 32v (alla data 1170 novembre 4), da A; ivi, Inventari, I/14, c. 144v, da A; ivi, Inventari, I/22, subfasc. 1, c. 5v, da B.
B č cosė autenticato: (SN) Ego Rugerius notarius filius ser Girardi de Becaria de Trixivio hoc exemplum | viso et lecto eius hautentico prout in eo continebatur exemplavi, scripsi et subscripsi.
Nel verso di A solo annotazioni di epoca moderna, fra cui rimando al 'Libro delle pergamene', segnatura seicentesca (n° 5), segnatura del riordinamento parziale ottocentesco (n° 381 | sub n° 2).
Regesti: PEDROTTI, Gli xenodochi, n. 23, pp. 53-54; BUB, I, n. 379, pp. 283-284 (alla data 1170 novembre 1); Archivio storico, n. 17, p. 16; La val Poschiavo, n. 8, p. 5.
Cf. LANFRANCHI, Economia, p. 17.
La pergamena di A, lungo i margini laterali, presenta un lieve annerimento, oltre a modeste lacerazioni in corrispondenza delle antiche piegature, particolarmente rilevanti in corrispondenza del rigo 7.
Indizione settembrina.
Edizione di A; sono omesse le varianti ortografiche di B.
(S) Anno dominice incar(nacionis) mill(esim)o cent(esimo) septuag(esim)o, mense (a) nove(m)b(ris), indicione quarta.
I[n]vistivit | Adam, abax monasteri Sancti Abondi, quod constructum est (b) non multum longe a civitate Cu|mis, Vuicumanum da Sancto Remedio, et ad partem eiusdem ecclesia et suos (c) oficiales, nominative de pecie | tres de tera prativa; prima (d) pecia dicitur a Stavilono, in montium da Sancto Remedio: a mane et a meridie et | a sera Sancti Remedi; alia petia dicitur a la Murosa, coheret ei: a mane et a meridie et a sera ex arie (e) coherencias; | alia pecia dicitur a la Predosa: a mane et a meridie et a sera Sancti Remedio, a fictum redendum omni anno in sancto | Martino denar(ios) quatuor veteres,
ita ut ipse Vuicomannus habeat et teneat et suis succe|sores in perpetum, pro suprascripto ficto omni anno redendo semper dominis et eorum succesoribus, et ita quod | non sit eis licitum aufere supradictam terram hab eo nec hab eis succesoribus.
Actum Terano.
Signium + manus suprascripti Ade abatis hanc car(tam) fieri rogavit ut supra legitur.
Signium + manuum Iohannis Teoldi et Alberti da Belax et Alberti Carenno et Iacobi, fratres Sancti Abondi, testium.
Ego Presbiter iudex hanc cartam tradidi et scripsi.
(a) A mese senza segno abbr.
(b) est nell'interlineo.
(c) s- corr. da lettera principiata, come pare.
(d) -r- corr. da lettera principiata.
(e) Cosė A.
Edizione a cura di
Rita Pezzola
Codifica a cura di
Rita Pezzola