36
Carta commutationis
1187 agosto 9, Tirano.
Marco, prete di San Fedele di Coseto, dà a Martino, converso di San Remigio, tre prati siti sull'alpe di San Remigio, nei luoghi detti Straviloni, a la Morosa e a Pedroso, ricevendo in cambio un prato sito nel territorio di Tirano in luogo ove dicesi a Feleto, nonché nel medesimo territorio due prati, detti a Pecedo, e due selve, la prima delle quali sita a Rosolina.
Originale, ACTrn, SM, 39 (ex Amministrazione, b. 381, fasc. 4) [A]. Copia autentica, 'Quaternus memorie', c. 19v [B]. Regesti: ACTrn, Inventari, I/14, c. 171v; ivi, Inventari, I/22, c. 5v.
B è così autenticato: (SN) Ego Rugerius notarius filius ser Girardi de Becaria de Trixivio hoc exemplum viso et lecto eius hautentico prout in eo [continebatur] exemplavi, scripsi et subscripsi.
Nel verso di A, di mano del rogatario: Car(ta) d(e) conmutatio(n)e d(e) S(an)c(t)o Remegio d(e) S(an)c(t)o Fidel(i); altre annotazioni di epoca moderna, fra cui segnature seicentesche di diversa mano (n° 262 e n° 5), nonché segnatura del riordinamento parziale ottocentesco (n° 381, sub n° 4).
Regesti: PEDROTTI, Gli xenodochi, n. 47, p. 59; Archivio storico, n. 39, p. 22; La val Poschiavo, n. 19, p. 9.
La pergamena di A presenta un certo annerimento, in particolare nella parte destra; modeste lacerazioni si osservano in corrispondenza delle antiche piegature e lungo il margine destro superiore.
Edizione di A; sono omesse le varianti ortografiche di B.
(S) In nomine Domini. Anno dominice incar(nacionis) mill(esim)o cent(esimo) ocutag(esimo) septimo, no|no die intrante (a) agusti, indic(ione) quinta.
Presentia infrascriptorum testium, conmutatio | bone fidei noscitur esse contractus ut vicem emtionis obtineat firmitatem eodemque nexu | obligat contraentes (1).
Placuit itaque et bona voluntate convenit, ex una parte, inter dominum | Marcum presbiterum Sancti Fidelis de Cuseti, nec non ex altera parte Martinum conversum Sancti Remegii (b), | ita quod in primis dedit et tradidit dominus Marcus, ex parte ecclesie Sancti Fidelis, predicto Martino, ad pa|rtem et utilitatem ecclesie Sancti Remegii, presenti die suo iure habendum nominative pecias | tres terre prative iuris suprascripte ecclesie, reiacentes in alpe de Sancto Remegio (c); prima pecia dicitur Stra|viloni, seconda pecia dicitur a la Morosa, tertia pecia dicitur a Pedroso. Unde ad invicem recepit | ipse dominus Marcus, ad partem et utilitatem suprascripte ecclesie Sancti Fidelis, a predicto Martino conmutato|re suo, in causa conmutationis nomine, presenti die suo iure habendum nominative pe|cias quinque reiacentes in territorio de Tirano, iuris suprascripte ecclesie Sancti Remegii; prima pecia, | que est prato, iacet ad locum ubi dicitur a Feleto, coheret (d) ei: a mane terra de
Atoni, a meridie Iohannesbonus Frava (e), | a sera terra Alberti Fedalaci; seconda pecia iacet ad locum ubi dicitur a Pecedo, que est prato, coheret ei: | a mane et a meridie et a sera Clemenzani; tertia pecia, que est (f) prato, iacet a Pecedo similiter, et totum quod per|tinet ibi ecclesie (g) Sancti Remigii (h); quarta et quinta pecia, que sunt silve, prima pecia iacet | ad locum ubi dicitur a Rosolina, coeret ei a mane Ubertus Atoni, a meridie saso conmuno, a sera Enricus | de Belaxio, seconda pecia (i) coheret (j) ei: a mane Enricus de Belaxio, a meridie co(mmun)i de Tirano, a sera Ubertus Ato|ni.
Ita ut de cetero suprascripti conmutatores (k) ac sui successores et cui dederint habeant et | teneant predictas res omnes inter se (l) datas et conmutatas, ut supra legitur, inintegrum, et faciant exin|de quicquid voluerint sine (m) omni unius alteriusque partis et suorum successorum contradic(ione).
Insuper suprascripti | conmutatores vicisim unus alteri pro se et suis succesoribus predictas res omnes, qualiter supra | legitur, inintegrum, ab omni, omni (n) tempore, defendere et guarentare iure et racione usque in penam dupli.
Unde | due car(te) uno tenore scripte sunt, quia sic inter eos convenit.
Actum Tirano.
Interfuerunt Pet|rus Malacaballo et Petrus de Segotefredo et Iohannes Tedaldi de Tirano et Zuriano de Stazona (o) et | Ribaldus Tedaldi de Tirano et Ubertus de Cavagno de Cuseti testes.
(S) Ego Gulielmus iudex et misus domini Federici inperatoris hanc car(tam) tradidi et scripsi.
(a) A i(tr)ante
(b) La seconda -e- corr. da i, come pare.
(c) -me- nel sopralineo.
(d) A corh(e)ret, qui e nel caso seguente; c- corr. da lettera principiata, come pare.
(e) Lettura probabile.
(f) e- corr. da altra lettera.
(g) La seconda -c- corr. da e
(h) -mi- nell'interlineo.
(i) p- corr. su q(uod)
(j) A heret, con h- corr. da lettera erasa.
(k) La seconda -o- corr. da e
(l) se nell'interlineo con segno d'inserzione di diversa mano, come pare.
(m) -i- nell'interlineo.
(n) omni nell'interlineo.
(o) -z- corr. su l, come pare.
(1) Cf. Cod. Iust. 4.64.2.
Edizione a cura di
Rita Pezzola
Codifica a cura di
Rita Pezzola