49
Carta finis
1199 novembre 25, Tirano.
Corrado prete, di Poschiavo, rinuncia a favore di Gonselmo, converso della chiesa di San Remigio, a tutto ciò che gli spetta, per eredità o per successione o a qualsiasi altro titolo, da parte del defunto fratello Armano, che pure era converso della chiesa di San Remigio, dichiarando di aver ricevuto per la refuta trenta soldi imperiali.
Originale, ACTrn, SM, 51 [A]. Copia (e regesto) De Giambattista, camicia cartacea di A (con segnatura Rugginenti: 31). Regesto, ACTrn, Inventari, I/14, c.144v.
Nel verso solo annotazioni di epoca moderna, fra cui regesto settecentesco, segnatura seicentesca (n° 3, ma la lettura è incerta) e segnatura Rugginenti (31).
Edizione: BUB, I, n. 482, p. 370-371.
Regesti: PEDROTTI, Gli xenodochi, n. 58, p. 60; Archivio storico, n. 51, p. 26; La val Poschiavo, n. 22, p. 10.
La pergamena è in discreto stato di conservazione, pur presentando modeste lacerazioni in corrispondenza delle antiche piegature e piccola rosicatura nel margine superiore. Tracce di rigatura a piombo.
Indizione settembrina.
(SN) Anni Domini mill(eximo) cent(eximo) nonag(exim)o nono, sexto die exeunte nove(m)br(e), indic(ione) tercia. |
Presencia infrascriptorum testium, finem per transaccionem fecit dominus presbiter Conradus, | de Pusclavio, Gonselmo converso eclesie Sancti Remigii, ad partem et utilitatem ipsius eclesie, nominative de tota hereditate et successione quod ei pertinet vel perti|nere videtur ex parte quondam Armani fratris sui, et qui Armanus fuit conversus | suprascripte eclesie, sicut ipsi confitebantur, et de toto hoc integraliter quod ei pertinet vel | pertinere videtur ex parte suprascripti Armani fratris sui per hereditatem vel per successionem | vel iure vel quolibet aliquo alio modo,
ita ut ipse dominus presbiter | Conradus nec suis heredibus nec aliqua alia submissa persona non | abeat licenciam neque potestatem agendi nec causandi nec aliquam | intencionem placitum conmovendi contra suprascriptum Gonselmum neque contra suos | fratres vel succesores qui modo sunt vel exinde erunt, in parte nec in toto, | de suprascripta hereditate et successione (a) vel de iure suprascripti Armani aliquo modo, set | in hac fine et transaccione debet (b) ese et permanere pro se et suis heredibus | tacitum et contentum contra suprascriptum Gonselmum et contra suos fratres et successores | omni tempore in pena duple querimonie, et specialiter pro suo facto et dato, suo | pignore et dispendio. Et pro hac fine confesus fuit suprascriptus (c) presbiter Conradus se | accepisse a predicto Gonselmo ex parte suprascripte eclesie solidos triginta inperiales (d).
Actum Tirano.
|
Interfuerunt ibi testes archipresbiter Petrus de Vila et presbiter Iohannes de Burmi et Zulianus | de Stazona et Buca de Panis et Iohannes da Plantoleto et Bertram de Guidoto.
(SN) Ego Guilielmus notarius hanc (e) cartam (f) tradidi et scripsi.
(a) Il secondo tratto di -u- e la prima c corr. da altra lettera, probabilmente s, mediante parziale rasura.
(b) Su -b- segno abbr. (tratto curvo intersecante l'asta) superfluo.
(c) A s(upra)s(crip)ti
(d) specialiter - inp(er)ial(es) su rasura.
(e) -a- corr. su o
(f) Precede in, parzialmente eraso.
Edizione a cura di
Rita Pezzola
Codifica a cura di
Rita Pezzola