1
Breve investiture
1190 novembre 2, Cremona.
Maria, badessa del monastero di S. Benedetto di Cremona, con il consenso delle sue consorelle, del prete Riboldo e del converso Pietro Baco, investe Vago, figlio del defunto Fasano, di un appezzamento di terra libero, sito presso la chiesa di S. Benedetto, che misura una tavola e mezzo, dietro corresponsione del canone annuo di due soldi inforziati da pagare il giorno di san Martino o entro i quindici giorni precedenti o successivi. Vago dovrà costruire un muro di confine tra il suo appezzamento e il monastero, in modo tale che l'acqua piovana scarichi verso la pubblica via; dovrà edificare una casa che non superi il confine con il figlio di Montenario, mentre le monache potranno scavare un canale di scolo che passi sotto la casa di Vago.
Originale, ASMi, AD, pergg., cart. 155 [A]. Regesto fine sec. XVIII, FR, p. a., n. 4514, Repertorio delle scritture dell'insigne monastero di S. Benedetto di Cremona, p. 59, n. 1.
Sul verso annotazione di mano del sec. XII: Iusta plaza; annotazione di mano del sec. XVI: De Bezorgna. 1190 die 2 novembris; segnatura Bonomi: 6. MCXC. Enfiteusi.; numerazione di mano del sec. XVIII: I.
Per la mano che ha redatto l'annotazione del secolo XVI cf. osservazioni al documento datato 1138 giugno 18, proveniente dall'archivio del monastero di S. Maurizio.
La pergamena in discreto stato di conservazione presenta alcune sbiaditure dell'inchiostro; alcune parole, in particolare alle righe 3-5, 10-15, sono difficilmente leggibili per la presenza di alcune macchie scure, causate dall'impiego della noce di galla.
Il notaio è piuttosto scorretto.
(SN) Die veneris secondo intrante mense novemb(ris), in civitate Cremone, in monesterio ecclesie Sancti Benedicti. Presentibus | testibus infrascriptis per lignum quod in sua tenebat manu d(o)m(n)a Maria, abatissa suprascripte ecclesię Sancti Benedicti,parrabola(a)Fri|sie et Nastasie et Colombe et Adelasie et Vivelde et Belende, suarum sororum, et presbiteri Riboldi et Petri Bachi conversi, inve|stivit Vagum, filium condam Faxanis,de una petia de terra vacua que iacet prope suprascripta(m) ecclesia(m) et tabula una et media sive plus | vel minus iuris suprascripti monesterii; coheret ei a mane filii condam Montenarii de Vasallo, a meridie suprascripta ecclesia, a sera Otto de Verona, | a monte via, si ibique alie sunt coherentes; ita ut faciat exinde a presenti die(b) suprascriptus Vagus et sui heredes et cui ipsi | dederint una cum accessione et ingressu(c) seu cum superioribus et inferioribus suis q(ui)dq(ui)d voluerint sine omni suprascripte abatise Ma|rie et eius succetrices(d) contradicione, persolvendo anualiter in omni anno, in festivitate sancti Martini vel quindecim diebus | ante vel quindecim retro, duos solidos inforciatorum pro ficto suprascripta(e) abatissa, nomine suprascripte ecclesie vel suo misso. Et si ita(f) non sol|verit, debet postea solvere duplum ipsius ficti. Tali lege videl[ic]et inserta, quod suprascriptus Vagus debet facere inter se et suprascripte domine | unam spondam muri ita altum quod aqua domus pluat versus viam plubicham(g) et suprascripte domine non debent facere aliquod nocixum(h) eius | muro. Et quod debet venire in vita et in morte et in divinis oficiis se et suis(i) suprascripta ecclesia. Et suprascriptus Vagus debet facere domum suam | usque ad murum filii Montenarii. Et suprascripte domine debent facere, si volu(n)t, clavegam unam sub terra rei(j) aput murum filii | Montenari per domum Vaghi un(de) curra necesario p(res)b(ite)ri(k) usque in aliam clavegam que est in via plubicha(g) suis | exspensis. Et si suprascriptus Vagus suprascriptam terram voluerit vendere, prius denontiare debet suprascripta d(o)m(n)a Maria abatisa nomine suprascripte | ecclesie et dare ei per duos solidos infor(tiatorum) minus quali(l) homini et si emere noluerit vendat cui melius potuerit ad hoc quod | suprascripta d(o)m(n)a abatisia(m) nomine suprascripte ecclesie habeat duos solidos infortiatorum de vendicione.
Et insuper promisit suprascripta d(o)m(n)a Maria(n) abatissa per | se et per suas sucetrices suprascripto Vago suisque heredibus et cui ipsi dederint suprascriptam terram ab omni homine defendere sub pena dupli si|cut pro tempore fuerit meliorata aut valuerit sub exstimatione in consimili loco. Et iussit eum ut intraret te|nutam suprascripta terra. Et propter hanc investituram manifesta fuit suprascripta abatissa se accepisse a suprascripto Vago tres solidos | infor(tiatorum)et renontiavit exceptioni non numerate pecunie(1). Factum est hoc anno ab incar(nacione) domini nostri Iesu Christi mil|lesimo centesimo nonagesimo, suprascripto die, indicio(n)e nona. + Silgnum(o) pro manu suprascripte d(om)ne Marie abatisse que hoc breve fieri | rogavit ut supra. Ibi fuerunt Manfredus, diaconus ecclesie Sancti Basiani, et A(m)brosius Bonusvilanus et Teutaldus de Mal|garita et Albertus de Petrochano, rogati testes.
(SN) Ego Otto, ab imperatore Federico notarius, interfui et hoc breve rogatus scripsi.
(a) parrabola in sopralinea.
(b) Segue ripetuto a presenti die
(c) La prima -s- in sopralinea, l'altra corretta su altra lettera.
(d) -ces su rasura.
(e) Segue espunto ecclesia
(f) i- in sopralinea.
(g) Così A.
(h) Così A.
(i) Così A.
(j) Così A.
(k) un(de)-p(res)b(ite)ri: così A.
(l) Così A, forse per quam alii
(m) Così A.
(n) Maria in sopralinea.
(o) Così A.
(1) Cf. Cod. Iust. 4, 30.
Edizione a cura di
Valeria Leoni
Codifica a cura di
Valeria Leoni