142
Cartula commutationis
973 marzo 5, Cremona.
Odelrico, vescovo di Cremona, dà ad Alberico, figlio del defunto Aquilino, due appezzamenti di terra, in parte coperte da frasche, site sul fiume Serio, presso Misiano (di Gera d'Adda), nel comitato di Bergamo, che misurano complessivamente ventidue iugeri, e riceve in cambio tre appezzamenti di terra, in località Casarolo, presso Bozzolo, che misurano complessivamente trentadue iugeri. I beni oggetto della vendita sono estimati da Radaldo di Offanengo, Adam, figlio del defunto Leoprando, Giovanni, figlio del defunto Vivenzio, accompagnati da Vualperto, prete e messo del vescovo.
Copia autentica inizio sec. XIII, BSCr, LC, Codice Sicardo, p. 197, n. 141 [B]. Regesto sec. XVIII, Bonafossa, p. 27. Copia sec. XIX, Cereda, sc. 1, sec. X, n. 43 (due esemplari). Regesto sec. XIX, Ferragni, n. 75 (con data marzo 3).
B è così autenticata: (SN) Ego Gyrardus notarius huius exemplar vidi et hoc scripsi et subscripsi.
Nel margine esterno, di mano del sec. XVII: XXX.
Edizione: Cod. dipl. Lang., col. 1298, n. DCCXLVI (ripetuto a col.1326, n. DCCLVI, con data 975); Falconi, I, p. 191, n. 73.
Regesto: Robolotti, Delle pergamene, p. 44 (con data 993 o 974); Robolotti, p. 7, n. 52 (con data 973 marzo 3); Astegiano, I, p. 37, n. 39; Savio, p. 34.
Il titolo che precede il documento è in inchiostro rosso.
Il documento è talvolta scorretto.
De Casarolo iuxta Voxolum.
In nomine domini Dei et salvatoris nostri Iesu Christi. Otto et item Otto pater et filio im|peratores, anno imperii eorum Deo propitio hic in Italia duodecimo, filii eius sexto, quin|to die mensis martii, indic(tione) prima. Co(m)mutatio bone fidei noscitur esse contractum, ut | vicem emptionis obtineat firmitatem eodemque nexu oblicant contrahentes (1). Placuit | itaque et bona convenit voluntate inter domnum Odelricum, episcopum Sancte Cremonensis | Ecclesie, nec non et Albericus, filius condam Aquilini, ut in Dei nomine debeat dare, sicut | et a presenti dederunt ac tradiderunt, vicissim sibi unus alteri in com(mutationis) nomine. In primis | dedit ipse domnus Odelricus episcopus eidem Alberici in com(mutationis) causa, id sunt petias duas de | terra cum aliquid de frascario superhabente iuris ipsius episcopio, quibus sunt posites super | fluvio Sario, in loco et fundo Misiano, iuditiarias Bergomense, et sunt petias ipsas de | terra cum iam dicto frascario super se habente per mensura iusta iuges viginti due. | Coheret ei ad prima petia cum eodem frascario, da mane rio, da monte via, da meridie et | sera terra ipsius episcopatus. Ad secunda petia de terra, ibi prope, coheret ei da tribus partibus terra ipsius | episcopio, da quarta parte suprascripta via. Quidem et ad vicem recepit ipse domnus Odelricus episcopus | a parte sui episcopio ab eundem Albericus meliorata res, sicut lex (2) habet, hoc sunt petias tres | de terra aratorias iuris ipsius Alberici, quibus sunt positas in loco et fundo ubi Casa|riolo dicitur, non multum longe da castro Vauxolo. Prima petia de terra est per mensura | iusta iuges viginti due; coheret ei da meridie et sera terra ipsius episcopio, da mane via. Secunda | petia de terra est per mensura iusta iuges octo et dimidia; coheret ei da tribus partibus ter|ra ipsius episcopio. Tertia petia de terra est per mensura iusta iuge una et dimidia; coheret | ei da tribus partibus fossato, da quarta parte via publica, si ibique alie sunt ab omni|a coherentes. Has denique iam dictas petias de terras superius nominatas una cum acces|sionibus et ingressoras earum seu cum superioribus et inferioribus earum rerum, qualiter superius | mensura et coherentias legitur, inintegrum sibi unus alteri pars (a) parti commutationis nomine tra|diderunt, facientes exinde a presenti die tam ipsi qua(m)que et successores vel heredes eorum le|galiter de quo receperunt iure proprietario nomine quicquid voluerint aut previderint si|ne omni uni alterius contraditione. Et spoponderunt sibi unus alteri quisco dederunt in|integrum ab omni homine defensare. Quidem et ad hanc previdendam com(mutationem) accesserunt super ipsas | petias de terras ad previdendum, id est Vualpertus, presbiter et missus domni Odelrici episcopi ad | eo directo, una simul cum bonos homines estimatores qui estimarent, id sunt Ra|daldus de Aufoningo et Adam, filius condam Leoprandi, seu Iohannes, filius condam Vivenci. Quibus omnibus estimantibus comparuit eorum et estimaverunt, quod melioratam (b) susciperet ipse dom|nus Odelricus episcopus a parte sui episcopio quam dedisset et legibus commutatio hec fieri potest. |(p. 198) De quibus et pena inter se posuerunt ut quis ex ipsis aut successores vel heredes | eorum se de hac com(mutatione) removere quesierint et non permanserint in ea omnia qualiter su|perius legitur vel si ab unu(m)que(m)que homine quisco dederunt inintegrum non defensaverint, co(m)po|nat pars parti fidem servandi pena duplis ipsis rebus sicut pro tempore fuerint melio|ratis aut valuerint sub estimatione in consimiles locas. Unde due car(tule) com|mutationis uno tinore scripte sunt et pro honore episcopio meo. Nec nobis liceat | ullo tempore nolle quod voluit, set quod a me semel factum vel conscriptum est sub iusiu|randum inviolabiliter conservare promitto cum stipulatione subnixa. Actum civitate | Cremona, feliciter. + Ego Albericus in hac com(mutatione) subscripsi. (S) Vualpertus presbiter missus | fui ut supra. Signum +++ manibus suprascripto Radaldi seu Iohanni qui super ipsis rebus | accesserunt et estimaverunt, ut supra. (S) Heginulfus iudex domni imperatoris ro|gatus subscripsi. (S) Ariprandus rogatus subscripsi. (S) Adam notarius domnorum imperatorum rogatus subscripsi. | Signum ++ manibus Bonifri et Raiverti, ambo lege vivente Romana testis. | Signum ++ manibus Lamperti et Petri, de civitate Cremona, testis.
(SN) Ego Gotefredus notarius et iudex sacri palatii, scriptor huius cartule commu|tationis, post traditam complevi et dedi.
(a) Corretto da parti
(b) Così B che probabilmente omette rem
(1) Cf. Cod. Iust. 4, 64, 2.
(2) Cf. Liuth. 16.
Edizione a cura di
Valeria Leoni
Codifica a cura di
Valeria Leoni