155
Cartula offersionis
1020 giugno 27, Genivolta.
Arderico, figlio di Ottone, di Bozzolo dona alla Chiesa cremonese, presieduta da Landolfo, vescovo di Cremona, cinque appezzamenti di terra, il primo dei quali sito nella curtis di Grontardo, in parte boscoso, misura cinque iugeri e due pertiche; il secondo si trova nel territorio di Bozzolo, in località Barnisco o Laurenisco, e misura due iugeri e due pertiche; il terzo e il quarto, nello stesso luogo, misurano rispettivamente sedici pertiche e uno iugero; il quinto, posto in Campagnola, misura quattro pertiche.
Copia autentica inizio sec. XIII, BSCr, LC, Codice Sicardo, p. 214, n. 154 [B]. Copia sec. XIX, Cereda, sc. 1, sec. XI, n. 31 (trascrizione di mano di Odoardo Ferragni). Regesto sec. XIX, Ferragni, n. 141 (con data marzo 27).
B è così autenticata: (SN) Ego Gyrardus notarius huius exemplar vidi et hoc scripsi et subscripsi.
Nel margine esterno, di mano del sec. XVII: XLIII.
Edizione: Falconi, I, p. 362, n. 138.
Regesto: Robolotti, p. 20, n. 155; Astegiano, I, p. 57, n. 35; Savio, p. 42.
Il titolo che precede il documento è in inchiostro rosso.
Il documento è piuttosto scorretto.
De eodem
In nomine domini Dei et salvatoris nostri Iesu Christi. Enricus gratia Dei imperator augustus, anno imperii | eius Deo propitio septimo, quinto kalendas iulii, indictione tertia. Episcopio Sancte Cremonensis Ecclesie, ubi nunc | domnus Landufus (a), venerabilem episcopus preordinatus esse videtur, ego in Dei nomine Ardericus, | filius condam Odthoni, de castro Vausiolo, qui professo sum ex natione mea lege vivere Lan|gobardorum, offertor et donator ipsius episcopio, presens presentibus dixi: Quisquis in sanctis, venerabilibus lo|cis ex suis aliquid contulerit rebus, iuxta Actoris (1) vocem, in hoc seculo centuplum accipi|ad, insuper, quod melius est, vitam possidebit eternam. Ideoque ego q(ui) s(upra) Ardericus in eodem episcopio do|no et offero et per presentem car(tulam) offersionis in eodem episcopio habendum confirmo, id sunt pecies quin|que de terra aratorie iuris mei quibus sunt positis in locis et fundis curte Guntardi et in | suprascripto loco Vausiolo, locus ubi dicitur Laurenisco, et Campaniola. Prima petia de terra in suprascripto | loco curte Guntardi cum in parte silva superhabente est per mensura iusta iugies quinque et pertic(as) iugiales due; coheret ei a mane Teudaldi, a meridie laco, a sera via. Secunda petia | de terra, in suprascripto loco Vausiolo, locus ubi dicitur Barnisco, est per mensura iusta iugies due et pertic(as)| iugiales due; coheret ei a mane terra Dominici et Lamperti germanis, a meridie via, a sera et a monte In|gezoni. Tertia petia, ibi prope, est per mensura iusta pertic(as) iugial(es) sedecim; coheret ei a | mane via, a meridie Vuilielmi, a sera ipsius Sancte Marie. Quarta petia, ibi non longe, est per | mensura iusta iugio uno; coheret ei a mane via, a meridie Gariardi, a sera Tai(m)paldi. | Quinta petia de terra, in predicto loco Campaniola, est per mensura iusta pertic(as) iugial(es) quat|tuor; coheret ei a mane terra Gislani, a meridie et sera ipsius Sancte Marie, si ibique alie | sunt ab omnia coherentes. Que autem suprascriptes peties de terra iuris mei superius nominatas una cum | accessionibus et ingressoras earum seu cum superioribus et inferioribus earum rerum, qualiter superius | legitur, inintegrum ab hac die in eodem episcopio dono et offero et per presentem car(tulam) offersionis ibidem | habendum confirmo, faciendum exinde a presenti die pars ipsius episcopio iure proprietario nomine | quicquid volueritis sine omni mea et heredum meorum contraditione. Quidem et spondeo atque pro|mitto me ego q(ui) s(upra) Ardericus una cum meis heredes pars ipsius episcopio suprascriptes peties de terra, qualiter | superius legitur, inintegrum ab omni homine defensare. Quod si defendere non potuerimus aut si pars ipsius | episcopio exinde aliquid per covis ingenium subtrahere quesierimus, tunc in duplum suprascriptes peties de | terra, q(ue) supra l(eguntur), a parte ipsius episcopio restituamus sicut pro tempore fuerit melioratis aut valu|erit sub estimatione in consimilibus locis. Actum in castro Iovisalta, feliciter.
Signum + manus suprascripto Arderici qui hanc car(tulam) offersionis fieri rogavi et eique (b) relecta est. | (S) Ego Berengarius iudex rogatus subscripsi. (S) Ego Daibertus iudex rogatus subscripsi. |(p. 215) (S) Adam iudex sacri palatii rogatus subscripsi.
(SN) Ego Laurentius notarius et iudex sacri palatii scripsi, post tradita complevi et dedi.
(a) Così B per Landulfus
(b) et eique: così B
(1) Cf. Math. 19, 29.
Edizione a cura di
Valeria Leoni
Codifica a cura di
Valeria Leoni