113
Cartula venditionis
1173 agosto, Fornovo S. Giovanni.
Nazaro de la Pomma, figlio del defunto Pietro, e la moglie Dulzana e Giovanni de Vezanega, figlio del defunto Albo, e della stessa Dulzana, di legge longobarda e abitanti in Spino d'Adda, dichiarano di aver ricevuto da Magister, chierico e cappellano di Offredo, vescovo di Cremona, ventun soldi di denari vecchi d'argento quale prezzo della vendita di cinque appezzamenti, quattro di terra aratoria, che misurano complessivamente sette pertiche e dodici tavole, e un sedime, del quale non è indicata l'estensione, siti in Castel Gabbiano e nel suo territorio.
Copia autentica inizio sec. XIII, BSCr, LC, Codice Sicardo, p. 149, n. 111 [B]. Regesto sec. XVIII, Bonafossa, p. 100. Copia sec. XIX, Cereda, sc. 2, sec. XII, fasc. 2, n. 37 (trascrizione di mano di Odoardo Ferragni). Regesto sec. XIX, Ferragni, n. 433 (con data agosto 6).
B è così autenticata: (SN) Ego Gyrardus notarius huius exemplar vidi et hoc scripsi et subscripsi.
Nel margine esterno, di mano del sec. XVII: I.
Edizione: Falconi, III, p. 174, n. 503.
Regesto: Robolotti, p. 51, n. 429; Astegiano, I, p. 76, n. 120.
Il titolo che precede il documento è in inchiostro rosso.
De eodem
Anno ab incarnatione d(omi)ni nostri Iesu Christi millesimo C septuagesimo tertio, mense aug(usto), | indic(tione) VI. Constat nos Nazarius, filius condam Petri, de La Pomma et Dulzanam iuga|lem et Iohannes, filius condam Albi, de Vezanegha et filium suprascripte Dulzane, habitatores | in loco Spini, qui professi sumus lege vivere Longobardorum, una cum (a) notitia | et interrogatione de propinquioribus parentibus meis, i sunt suprascriptum Iohannem, filium meum, | et Iohannem Gosperto, fratrem meum, quorum presentia vel testium certam facio professionem | et manifestationem quod nullam me pati violentiam a quopiam homine nec ab ipso | iugali et mondoaldo meo, nisi mea bona et spontanea voluntate hanc |(p. 150) cart(ulam) venditionis facere visa sum, accepimus nos communiter, sicut in presentia testium | manifesti sumus quod accepimus, a vobis Magistro, clerico et capellano domni Offredi | Cremonensis episcopi, argenti denariorum bonorum veterum solidos XXI, finito pretio, sicut inter nos | convenimus, nominatim pro quinque petiis terre, quorum una est sedimen et alie sunt aratorie. Et mu|lier vendidit pro quarta er pro consolto suo, sicut in instrumento publico (1) lectum fuit. |Suprascripte petie de terra iacent in terratorio Gabiani et in loco ubi dicitur A Brolo et sunt pertice quattuor | et si amplius; coheret a mane anexa, a (b) meridie et a sera cumuno, a monte du(m) anexa. | Secunda dicitur in Gavazolo et sunt pertice due et si amplius; a mane via, a meridie et a sera | du(m) anexa, a monte Guidus de Bonati. Tertia iacet ibi prope et sunt tabule XII et si am|plius, est ei a mane via, a meridie et a sera et a monte Girardo del Cruco. Quarta iacet | in Casale et s(unt) pertic(am) una(m) et si amplius; a mane et a meridie et a sera ------------- | si ibique alie sunt coherentie. Et alia est sedimen et iacet in villa Gabiani; est ei a mane | Sancti Alsandri, a meridie fossatum castri, a sera Girardo del Cruco, a monte via. Quas autem | suprascriptas petias de terra et suprascriptum sedimen iuris nostri qui supra iugales superius dicta una cum | accessione et ingresso seu cum superiore et inferiore suo, qualiter superius legitur et coheren|tie iuris nostri decernuntur, inintegrum ab hac die vobis cui (c) supra Magistro clerico nomine | episcopatus vendimus, tradimus ac mancipamus nulli alii vendita, donata, alie|nata, obnoxiata vel tradita nisi vobis, ut dictum est, faciendum exinde vos et suc|cessores vestri, ut dictum est, aut cui vos dederitis et habere statueritis a presenti di|e iure proprietario nomine quicquid volueritis sine omni nostra et heredum nostrorum contraditione | vel repetitione. Quidem et spondemus atque promittimus nos una cum nostris heredibus | vobis cui supra Magistro clerico nomine episcopatus aut cui vos dederitis prefatam ven|ditionem taliter ut supra scriptum est ab omni homine defensare. Quod si defendere | non potuerimus aut per quodvis ingenium subtrahere quesierimus, tunc in duplum eam ven|ditionem vobis restituamus sicut pro tempore fuerit meliorata aut valuerit sub e|stimatione in consimili loco. Actum est in loco Fornovi. + Signa (d) manus suprascripti Na|zarii et Dulzane iugal(es) et Iohannis qui hanc car(tulam) venditionis fieri rogaverunt et suprascriptum | pretium acceperunt ut supra. + Signa (d) manus suprascripti Iohannis et Iohannis propinqui eorum interrogatio|nem. + Signa (d) manus Albesole et Iohannis, Gisile et Bonato gastoldo et Osberto A|rici, rogatorum testium. Et insuper suprascriptus Iohannes per se et per parabolam suprascripte Dulzane et per suos heredes iuravit quod non removebunt suprascriptam vendicionem.
(SN) Ego Petrus sacri palatii notarius hanc c(a)r(tulam) tradidi et rogatus scripsi.
(a) cu senza segno di abbreviazione, come pare.
(b) a corretta su et tachigrafico.
(c) Segno di abbreviazione superfluo su -ui
(d) B gna
(1) Documento non reperito.
Edizione a cura di
Valeria Leoni
Codifica a cura di
Valeria Leoni