3
Carta vendicionis
1173 aprile 15, Cremona.
Giovanni, figlio del defunto Guifredo Ongarone, di Cremona, di legge romana, che agisce con il consenso della moglie Imilda, dichiara di aver ricevuto da Gontilda, badessa del monastero di S. Leonardo de Capite Mose, ventidue lire di denari buoni milanesi, quale prezzo per la vendita di due appezzamenti di terra, siti in località Curtecella, il primo dei quali, di terra parte aratoria, parte coltivata a vite, dotato di casa, misura otto pertiche, mentre il secondo, di terra aratoria, misura tre pertiche. Imilda rinuncia ad avvalersi di qualunque diritto sui beni oggetto della transazione.
Originale, ASMi, AD, pergg., cart. 155 [A]. Regesto fine sec. XVIII, FR, p. a., n. 4514, Repertorio delle scritture dell'insigne monastero di S. Benedetto di Cremona, p. 189, n. 3.
Sul recto, in prossimità dell'angolo in basso a destra, numerazione di mano del sec. XVIII: 3.
Sul verso annotazione di mano del sec. XVI: 1173 adi 15 aprile Moxie; segnatura Bonomi: 5 MCLXXIII. Vendita.
La pergamena, complessivamente in buono stato di conservazione, presenta alcuni piccoli fori ed un'abrasione che non compromettono la lettura e un piccolo strappo lungo il margine sinistro in corrispondenza della riga 13.
Per la mano che ha redatto l'annotazione del secolo XVI cf. documento datato 1138 giugno 18, proveniente dall'archivio del monastero di S. Maurizio.
(SN) Anno ab incarnac(ione) d(omi)ni nostri Iesu Christi millesimo centesimo septuagesimo tercio, quinto decimo | die intrante aprilis, indic(ione) sexta. Constat me Iohannem, filium condam Guifredi Ongaroni, de civitate Cremona, qui professus sum lege vivere Romana, parabola Imilde mee uxoris, accepisse sicuti in presentia testium manifesstus(a) sum quod accepi a te Gontilda, abatissa | monasterii Sancti Leonardi de Capite Mose, nomine eiusdem ecclesie Sancti Leonardi, denariorum bonorum Mediol(ani)| libras viginti et duas, finito precio, sicut inter nos convenit pro peciis duabus de terra iuris mei que | iacent ad Curtecellam. Prima pecia vidata et aratoria et cum casa super se, est pertic(e) octo; coheret ei a mane | via vicinalis, a meridie et a sera et a monte ipsa ecclesia. Secunda pecia aratoria, iacet ibi et est per mensuram pertic(e) tres, | sive plus vel minus quantumcumque sint(b), a mane et a meridie et a sera ipsa ecclesia, a monte strata, si ibique alie sunt | coeh(re)ntes. Quam autem suprascriptam terram iuris mei superius dictam pro suprascripto pretio tibi ecclesie suprascripte per do(m)nam Gontildam | abatissam tuam misam vendo, trado, conferro et per presentem cart(am) vendicionis mee in predicta ecclesia confirmo, | faciendum exinde a presenti die ipsa ecclesia aut cui pars ipsi ecclesie dederit una cum accessione et ingre|[so] seu cum sup(er)ioribus et inferrioribus suis quicquid volueritis, qualiter supra l(egitur), inintegrum iure proprietario nomine | sine omni mea et heredum meorum contradic(ione). Et etiam ego suprascripta Imilda predicto viro meo mihi consentien|te in hac vendicione omni meo iuri pignoris vel ypothece sive quarte renuntio. Et insuper promitto per me | et meos heredes suprascripte ecclesie aut cui pars ipsius ecclesie dederit suprascriptam terram ab omni homine defendere. Quod si | defendere non potuerimus aut si vobis exinde aliquid per quodvix ingenium subtrahere quesierimus, tunc promitto | per me et meos heredes componere tibi suprascripte Gontilde tuisque succedentibus personis et cui vos dederitis suprascriptam terram | in duplum, sicut pro tempore fuerit meliorata aut valuerit sub exstimacione in consimilibus locis. Actum in suprascripta civi|tate, in vicinia Sancti Naçarii, feliciter. + Signum suprascripti Iohannis qui hanc cart(am) fieri | rogavit ut supra. +++++ Signa(c) et Ambrosii | de Guascono et Ho(min)isdei Celia et Guascognini del Pepo et Rainerii not(arii), rogatorum testium.
(SN) Ego Matheus sacri palatii notarius interfui et hanc cart(am) rogatus scripsi.
(a) Così A.
(b) Segno di abbreviazione superfluo su -n-
(c) Segue rasura di circa 17 lettere.
Edizione a cura di
Valeria Leoni
Codifica a cura di
Valeria Leoni