Codice diplomatico della Lombardia medievale
(secoli VIII - XII)

4

Carta investiture

1191 agosto 23, Cremona.

Sicardo, vescovo di Cremona, investe Cecilia, badessa del monastero di S. Leonardo de Capite Mose, dell'ospedale di S. Leonardo e di tutti i beni da esso posseduti, ad eccezione dei diritti di patronato pertinenti al vescovo stesso.

Copia autentica datata 1246 novembre 19, ASMi, AD, pergg., cart. 155 [B]. Regesto fine sec. XVIII, FR, p. a., n. 4514, Repertorio delle scritture dell'insigne monastero di S. Benedetto di Cremona, p. 192, n. 16 (sotto la data 1246 novembre 20). Regesto sec. XIX, ASMi, Catalogo, V, fasc. 109 (fascicolo dedicato alle Pergamene varie).
B è così autenticata: (SN) Anno d(omi)nice incarnationis millesimo ducentesimo quadragesimo sexto, indictione quinta, die duodecimo exe|unte novembri, in palacio episcopii Cremonensis, in presentia infrascriptorum testium rogatorum. Cum aput d(om)n(u)m Homobo|num, Dei gratia episcopum Cremonensem, esset quoddam publicum instrumentum, cuius tenor inferius continetur et d(om)na Gixela, abbatissa mona|sterii Sancti Leonardi de Capite Mose peteret ab eodem d(om)no episcopo, ut illud idem instrumentum faceret exemplari et autenticari et in | publicam formam redigi ad eternam rei memoriam habendam et retinendam et probationem. Dictus d(om)n(u)s episcopus sumens illud in|strumentum dedit michi Petro et commisit et precepit, ut illud exemplarem et autenticarem et in publicam formam redigerem ad | eternam rei memoriam habendam et retinendam et probationem. Cuius instrumenti tenor talis est: Segue al termine del documento: (SN) Ego Nicholaus de Oldevrandis, ab imperatore Frederico notarius, autenticum huius exempli vidi et legi, in quo continebatur pro ut | in isto legitur exemplo, nichil plus vel minus preter forsitan litteram vel sillabam quod sensum mutet et fideliter ascultavi et me subscripsi | parabola d(om)ni episcopi Cremonensis et predictis interfui die duodecimo exeunte novemb(ri). (SN) Ego Egidius Rodharius, notarius ab imperatore Federico (segue notarius), autenticum huius exempli vidi et legi in quo continebatur pro ut in s(upra)s(crip)to continetur | exemplo nichil plus vel minus preter forsitan litteram vel silabam quod sensum mutet et fideliter ascultavi et me subscripsi parabula d(om)ni | episcopi Cremonensis et predictis interfui, die duodecimo exeunte novembri. (SN) Ego Petrus de Raineriis, sacri palatii notarius, predictis interfui et autenticum huius exempli vidi et legi in quo contineba|tur ut in isto legitur exemplo nichil plus vel minus preter forsitan litteram vel sillabam quod sensum mutet et hoc exem|plum propria manu exemplavi et autenticavi et in publicam formam ex commissione et auctoritate dicti d(om)ni episcopi redegi ad eternam rei | memoriam habendam et retinendam et probationem et fidem et fideliter ascultavi et me subscripsi.
Sul recto, al centro del margine inferiore, numerazione di mano del sec. XVIII: 16.
Sul verso annotazione di mano del sec. XVI: Moxie. 1246 die 12 novembris. Investiture hospitalis Sancti Leonardi; segnatura Bonomi: 7.MCXC. Concessione del Ospitale di San Leonardo.

Regesto: Astegiano, I, p. 178, n. 480 (con data 1190); Savio, p. 100 (con data 1190).

Alcune piccole abrasioni in corrispondenza delle righe 1, 3, 4 e 8.
L'anno 1190 indicato nel documento non concorda con l'indizione, che dovrebbe essere ottava e non nona, e con il giorno della settimana. I dati cronologici si accordano invece, se ipotizziamo un errore, da parte del notaio redattore della copia, nella trascrizione del millesimo, che dovrebbe essere 1191 e non 1190.
Per la mano che ha redatto l'annotazione del secolo XVI cf. documento datato 1138 giugno 18, proveniente dall'archivio del monastero di S. Maurizio.