1
Breve investiture
1138 giugno 18, Cremona.
Roberto e Osberto da Gurata, fratelli germani, vassalli di Oberto da la Cella, figlio del defunto Guido, con il consenso del loro signore, investono la chiesa del monastero di S. Maurizio di Cremona, nella persona della badessa Serena, di un appezzamento di terra aratoria e prativa, sito presso la chiesa di S. Maria de la Navaria, che misura uno iugero e che i due fratelli germani tengono in beneficio da Oberto, che a sua volta lo detiene allo stesso titolo dal vescovo di Cremona, dietro corresponsione del canone annuo di un denaro buono di Milano da pagare il giorno di s. Martino o entro il mese di novembre.
Originale, ASMi, AD, pergg., cart. 155 [A]. Regesto fine sec. XVIII, FR, p. a., n. 4514, Repertorio delle scritture dell'insigne monastero di S. Benedetto di Cremona, p. 197, n. 1 (con data luglio 14).
Sul recto, al centro del margine inferiore, numerazione di mano del sec. XVIII: 1.
Sul verso annotazione di mano del rogatario: Investitura fecerunt Obertus et Robertus et Osbertus; annotazione di mano del secolo XVI: 1138 14 iulii. Terre Novarie; annotazione di mano del sec. XVIII: S. Maurizio; segnatura Bonomi: I. MCXXXVIII. Donazione.
La mano che ha redatto le annotazioni databili al secolo XVI è la stessa che ha scritto le annotazioni sul verso delle pergamene del monastero di S. Martino di Robecco e probabilmente anche il cartulario contenente i documenti dello stesso monastero.
La completio del notaio è preceduta dal segno di croce e non dal signum tabellionis o notarii come all'inizio del documento (cf. documento dello stesso notaio datato 1141 febbraio 2 proveniente dal monastero di S. Eusebio).
(SN) Die sabati q(ui) fuit quarto decimo k(a)l(endas) iulii, in civitate Cremona. Presen|cia bonorum hominum, quorum nomina subter leguntur, cum fuste de manibus Robertus et Osbertus da Gui|rada germani et Obertus, filius quondam Guidonis, da la Cella, eorum d(om)n(u)s, ipso Oberto consentien|te iam dictis g(e)r(manis) vasallis suis, investiverunt ecclesiam monasterii Sancti Mauricii, do(m)na Serena | abb(atissa) missa, nominative de petia una de terra aratoria et prativa, eorum beneficium suprascripto Oberto perti|net ex parte episcopi et predictis(a) germanis pertinet ex parte suprascripti Oberti, que iacet iusta ecclesiam | Sancte Marie da la Navaria(b) et est per mensuram iustam iugium unum; coheret ei a mane filiorum | Tedisii, a meridie et monte sibi servant, a sera suprascripti monasterii, si ibique alie sunt coherentes, ita vero ut | ecclesia suprascripti monasterii habeat et teneat suprascriptam terram per donac(ionem) seu cui pars ipsius ecclesie de|derit et faciant ex ea, reddendo annue fictum in sancto Martino vel in mense novemb(ris)| denarium unum Med(iolanense) bonum suprascriptis g(e)r(manis) vel eorum heredibus, si eis requisitum fuerit, quicquit volue|rint sine contradic(tione) suprascriptorum germanorum et Oberti et eorum heredum. Insuper spoponderunt suprascripti g(e)rma(n)i et | Obertus per se suosque heredes, si ab hac die inantea agere aut causare vel removere pre|sumpserint vel si apparuerit ullum datum aut factum vel quodlibet scriptum quod in aliam par|tem fecissent et claruerit atque si ab omni homine non defensaverint aut si c(on)ludium aliquod | fecerint quod suprascripte investiture noceat, tunc obligaverunt per se suosque heredes co(m)p(o)n(ere) suprascripto mon(asterio)| aut cui pars ipsius monasterii dederit suprascriptam terram in duplum, sicut pro tempore fuerit | meliorata aut valuerit sub estimac(ione) in consimili loco. Factum est hoc anno ab incar|nac(ione) d(omi)ni nostri Iesu Christi mill(esimo) centesimo trigesimo octavo, suprascripto die, indic(tione) prima. Signa +++ | manuum suprascriptorum germanorum et Oberti qui hoc breve fieri rogaverunt ut supra. Ibi fuerunt | Bernardus iudex et Brugundius da Sablone seu Girardus Aquartafaxoli, rogati testes.
+ Ego Invrardus notarius sacri palacii interfui et hoc breve scripsi.
(a) p(re)- corretta da p(er)-
(b) da la Nava- su rasura, come pare.
Edizione a cura di
Valeria Leoni
Codifica a cura di
Valeria Leoni