2
Carta offersionis
1069 aprile 4, Cremona.
Enrico, prete di Pieve Terzagni, figlio del defunto Bonaldo, e Leo di Vescovato, figlio del defunto Andrea, zio e nipote, entrambi di legge longobarda, donano al monastero di S. Tommaso la loro porzione, che corrisponde alla metà, di un appezzamento di terra aratoria, sito in località Curte Brunari, per la misura di nove pertiche e diciotto tavole.
Originale, ASMi, MD, cart. 19, n. 469 [A]. Trascrizione sec. XIX, ibidem. Regesto sec. XIX, ASMi, Catalogo, II, fasc. 32, n. 790 (con provenienza indicata convento di S. Francesco di Cremona).
Sul verso annotazione poco leggibile, pare di mano del rogatario: Car(ta) offersionis [[...]]; annotazione di altra mano pressoché coeva: Cartis Brunarie; annotazione di mano moderna: 1069 4 aprile. Lascito al monastero di San Tomaso dal prete da Vescovato; segnatura archivistica del sec. XVIII: C.a N, n.o 8, f.o 47 t.o; annotazioni di mano del sec. XIX.
Regesto: Robolotti, p. 86, n. 736; Astegiano, I, p. 81, n. 148.
Il notaio è molto scorretto.
(SN) Anno ab incarnac(ione) d(omi)ni nostri Iesu Christi milleximo sexageximo nono, quarto | die mense aprilis, indic(ione) septima.
Monesterio Sancti Thomei apostoli, que (a) est fundatum | infra civi(tat)e Cremona, nos Henricus p(res)b(ite)r de ordine Plebe Let(terarum) Ioh(ann)i, fil(ius) q(uon)da(m) Bonaldi, | et Leo de loco Vescovado, barba et nepus, fil(ius) q(uon)da(m) Andrei, q(ui) professi sumus nos q(ui) s(upra), barba et nepus, | ex nac(ione) nostra lege vivimus Langobardorum, offertoris et donatoris (b) ipsius monesterio p(resentes) p(resentibus) diximus: Quisquis | in s(an)c(t)is ac in venerabilibus locis et (c) suis aliq(ui)s cumtulleris rebus, iusta Octoris vocem (1), in oc s(e)c(u)lo | centuplum accipiet, insuper, q(uod) melius e(st), vitam possidebit et(er)na(m).
Ideoque nos q(ui) s(upra), barba et nepus, | donamus et offeramus in eodem monesterio S(an)c(t)i Thomei apostoli a presenti die p(ro) remediu(m) ani|me nostre, id est (d) nostra por(cio), q(uod) est medietas de pecia una de t(er)ra aratoria, cu(m) incisas suas, iuris | n(ost)ris, quam ab(e)r(e) visi sumus in loco Curte Brunari et est ipsa n(ost)ra porcio p(er) m(en)sura iusta perticas | legiptimas novem et t(a)b(u)l(a)s decem et octo; coeret tam ad ipsa n(ost)ra porcio quamque ad superto|tum a ma(ne) Sancte Marie, a meridie de eredes quondam Vualperti, a sera mea q(ui) s(upra) (e) Leoni et Ada(m)mi p(res)b(ite)r et [in par]|te de curte Piscarioli, a mo(n)t(e)s de ered(e)s q(uon)da(m) Bonifanti, si ibique alii s(un)t coeren[tes][[..]]. | Aut(em) suprascripta nostra por(cio), q(uod) est medietas iuris n(ost)ris sup(eri)us dicta, una cum accessione et ing[ressione][se]|u cum superioribus et inferioribus suis, qualiter sup(eri)us l(egitur), inin(tegrum) ab ac die in eodem monesterio Sancti Tho|mei apostoli donamus et offeramus et per presentem car(tam) offersionis ibidem abendum cu(m)firma|mus, faciendum exinde pars ipsius monesterio aut cui pars ipsius monesterio dederit (f) a presen|ti die iure proprietario nomine quicquit voluerit sine omni nostra et eredum nostrorum contradic(ione). | Quidem et spondimus adque promittimus nos q(ui) s(upra) Henricus p(res)b(ite)ro et Leo, barba et nepus, una cum nostris eredibus | parte ipsius monesterio Sancti Thomei apostoli aut cui pars ipsius monesterio dederis (g) vel ab(e)r(e) statu|eris suprascripta pecia de t(er)ra, qualiter sup(eri)us l(egitur), inin(tegrum) ab omni homine defensare. Quit si defendere non | potuerimus aut si pars ipsius monesterio aut cui pars ipsius monesterio dederit exinde ali|quit per quovis (h) ingenium subtraere quesierimus, tunc in dublum eadem offersio, ut supra legitur (i), | restituamus, sicut pro te(m)p(o)r(e) fuerit meliorata aut valuerit sub estimac(ione) in consimi|le loco. Et pro onore sacerdocii mei q(ui) s(upra) Henrici p(res)b(ite)ro nec michi licead ullo | te(m)pore nolle q(uod) voluit (j), set q(uod) ad me semel factum vel conscriptum est sub | ius iura(n)du(m) inviolabil(iter) c(on)servare promitto c(um) stipulac(ione) subnixa.
Actum suprascripta civi(tat)e, fel(iciter).
+ Ego Enricus p(res)b(ite)r s(ub)s(crips)i (k)
Signum + manus s(upra)s(crip)to Leoni qui anc car(tam) offersionis fieri rogavit.
Signum ++ manibus (m) Martini et Alberti, lege viventes Romana testes.
Signu(m) +++ manibus Petri et Ioh(ann)i seu Arib(er)ti, testes.
(SN) Ego Oddo not(arius) sacri palacii scripsi, post tradita conplevi et dedi.
(a) Così A.
(b) offertoris et donatoris: così A.
(c) Così A.
(d) st senza segni di abbreviazione in A, come pare.
(e) mea q(ui) s(upra) in sopralinea.
(f) -t corretta su -s
(g) -s corretto su altra lettera, pare -t
(h) Così A.
(i) legitur su rasura.
(j) Così A, come pare.
(k) Sottoscrizione autografa scritta di traverso in modo da occupare lo spazio bianco lasciato dal notaio tra la data topica e i signa manuum.
(m) Segue rasura di una lettera.
(1) Math. 19,29.
Edizione a cura di
Valeria Leoni
Codifica a cura di
Valeria Leoni