4
Carta offersionis
1080 dicembre 10, Casanova (d'Offredi).
Arimundo e Vuarimberto, fratelli germani, figli del defunto Ildefredo, di Casanova (d'Offredi), e la matrigna Otta, di legge romana, donano al monastero di S. Tommaso quattro appezzamenti, tre di terra aratoria e uno in parte coltivato a vite, siti nelle località di Casali e Casalorzo, che misurano complessivamente due iugeri e ventiquattro pertiche.
Originale, ASMi, MD, cart. 20, n. 560 [A]. Trascrizione sec. XIX, ibidem. Regesto sec. XIX, ASMi, Catalogo, II, fasc. 34, n. 877 (con provenienza indicata monastero di S. Francesco e prima di S. Tommaso.
Sul verso annotazione di mano del sec. XIII: Carta terre Casalis et Casalorcii Sancti Thome; segnatura archivistica del sec. XVIII: C.a N, n.o 10, f.o 141; annotazioni del sec. XIX.
Regesto: Robolotti, p. 87, n. 742 (con data 1080 dicembre ...); Astegiano, I, p. 87, n. 172.
La pergamena, complessivamente in discreto stato di conservazione, presenta alcune sbiaditure dell'inchiostro, in particolare nelle prime righe, che compromettono la sicura leggibilità della data.
(SN) Anno ab incarnacione domini nostri Iesu Christi millesimo octuagesimo, [decimo die] (a) | mensis decembris, indic(ione) quarta.
Monasterio Sancti Thome apostoli, constructo in civi|tate Cremona, nos Arimundus et Vuarinbertus germ(ani), fil(ii)q(uon)dam Ildefredi, de loco Casanova | et Otta noverca et privigni, qui quęque professi, professa su(m) ex nacione nostra lege vivere | Romana, offertores et offertrix, donatores et donatrix ipsius monasterii, presentes presentibus di|ximus: Quisquis in sanctis ac venerabilibus locis ex suis aliquid contulerit rebus, iuxta Auctoris | vocem (1), in hoc seculo centuplum accipiet, insuper, quod melius est, vitam possidebit ęternam.
Ideoque | nos qui supra privigni et noverca donamus et offerimus a presenti die in eodem monasterio, id (est) pecias | quattuor de t(er)ra iuris nostri, quas habere visi sumus in locis et fundis qui d(icuntu)r Casali et Casalorci. | Prima, in suprascripto loco Casali, cum casa et curte atque vitibus superhabente et arat(oria) uno tenente, | est per m(en)s(uram) iusta(m) iugerorum duorum; coheret ei a mane via, a meridie Sancti Petri, a sera Sanctę Marie, a | mo(nte)Arialdi. Secunda, in pre[nomina]to loco Casalorcio, in Runco Boniverti et aratoria, est p(er)t(icarum) quindecim, a |[mane]Vualdonis, a meridie et ser(a)Sanctę Marie, a monte fossatum. Tercia t(err)e arat(orie), ibi prope, est p(er)t(icarum) sex, |[a mane] via, a meridie Adę, a sera [Vualdo]nis, a monte fossatum. Quarta similiter arat(oria), prope iam dictis in [suprascripto]|[loco] Casolorci (b), est perticarum trium, a mane Iohannis, a meridie via, a sera Vualdonis, a monte Groso[ni], sibique alię |[sunt ab] omnibus coherentes. Quas autem suprascriptas pecias de terra iuris nostri superius dictas una cum accessi|onibus et ingressibus seu cum superioribus et inferioribus suis, qualiter superius m(en)s(ure) et coherentie, | inintegrum ab hac die in eodem monasterio donamus et offerimus, faciendum exinde a presenti die | pars ipsius monasterii et cui pars ipsius monasterii dederit iure proprietario nomine quicquid voluerimus (c) | sine omni nostra qui supra Arimundi et Vuarinberti germanorum atque Otte novercę heredumque | nostrorum contradic(ione). Quidem espondimus atque promittimus nos q(ui) s(upra) privigni et noverca una cum | nostris heredibus parti ipsius monasterii et cui pars ipsius monasterii dederit suprascriptas pecias de t(er)ra | quę supra l(eguntur) inintegrum ab omni homine defensare. Quod si defendere non potuerimus aut si | parti ipsius monasterii aut cui pars ipsius monasterii dederit exinde aliquid per quodvis ingenium | subtrahere quęsierimus, tunc in duplum easdem pecias de t(er)ra vobis restituamus melioratas, | sicut pro tempore fuerint aut valuerint sub estimac(ione) in consimilibus locis. Et nec nobis | liceat ullo tempore nolle quod voluimus, sed quod a nobis semel factum vel quod scriptum est | sub ius iurandum inviolabiliter conservare promittimus cum stipulac(ione) subnixa.
Actum | suprascripto loco Casanova, feliciter.
Signum +++ manuum suprascriptorum Arimundi et Vuarinberti germanorum atque Otte no|vercę qui quęque hanc car(tulam) offersionis fieri rogaverunt ut supra.
Signum ++ manuum Iohannis et Alberti, testium lege Romana viventium.
Signum +++ manuum Vualdonis et Alberti seu Alberici, testium.
(SN) Paganus notarius et iudex sacri palacii, scriptor huius car(tule) offersionis, | post tradicionem c(om)plevi et dedi.
(a) Ricostruzione incerta.
(b) A Casalocri
(c) A voluerims
(1) Math. 19, 29.
Edizione a cura di
Valeria Leoni
Codifica a cura di
Valeria Leoni