Codice diplomatico della Lombardia medievale
(secoli VIII - XII)

(SN) Anno ab incarnac(ione) domini nostri Iesu Christi millesimo octuagesimo quinto, sexto die | mensis madii, indic(ione) octava. Monasterio Sancti Thome apostoli, constructo in civitate | Cremona, nos Arimundus, filius quondam Ildefredi, et Lanfrancus, pater et filius, de loco Casa|nova, q(ui) professi sumus ex nacione nostra lege vivere Longobardorum, consentiente mihi cui supra Lan|franco predicto patre meo et subter confirmante, p(resentes) p(resen)tibus diximus: Quisquis in sanctis ac venerabilibus | locis ex suis aliquid contulerit rebus, iuxta Auctoris vocem (1), in hoc seculo centuplum accipiet, in|[super], quod melius est, vitam possidebit æternam. Ideoque nos q(ui) s(upra) pater et filius donamus et offerimus a presen|ti die in eodem monasterio, id (est) pecias duodecim (a) de t(er)ra aratoria iuris nostri, quas habere visi sumus in suprascripto loco | Casanova, in villa quę dicitur de Cavrioli et in Sancto Martino. Prima pecia de t(er)ra in suprascripto loco | Casa de Cavrioli, quę fuit sedimen, est per mensuram iuxtam perticas duas; coheret ei a mane et mo(nte) via, a meridie | marchionis et sera. Secunda pecia, ibi prope, est perticas quattuor, a mane Sancti Iohannis, a meridie Vuarimberti, a [sera mar]|chionis, a mo(nte)Cingla. Tercia pecia, similiter in eodem loco, est p(ertica)s decem et octo, a mane Sancti Iohannis, a m[eridie]| via, a sera marchionis, a mo(nte) Cingla. Quarta pecia, similiter ibi prope predictis, est pertic(as) similiter decem et octo, | a mane et sera Sancti Iohannis, a mo(nte) via, a meridie curvola. Quinta pecia, prope Sancto Faustino, est pert(icas) novem, a mane | fossatum, a meridie via, a sera marchionis, a mo(nte) fossatum. Sexta pecia clausuriva, prope predictum cas|trum Sancto Martino, est item perticas novem, a mane Tedaldi, a meridie fossatum, a sera Sancti Martini, a mont(e)| fossatum. Septima pecia, in Casaliclo, est perticas sex et mediam, a mane via, a meridie Sancti Iohannis, a mo(nte)Vuarimberti. | Octava pecia, in Duxno, est perticas octo, a mane reservamus nobis, a meridie Dalmona, a sera marchionis, a | mo(nte) via. Nona pecia de t(er)ra, ibi prope predicta, est perticas quattuor, a mane nobis reservamus, a meridie mar|chionis, a sera via. Decima pecia, in Casaliclo (b), est perticas sex et mediam, a mane Vuarimberti, a sera Sanctę Marie. Undecima est | p(er)t(icas) tres, a mane Osberti, a meridie nobis reservamus. Duodecima, perticas sex, a mane de fil(iis) quondam Pagani, a meridie Sancti Iohannis, a mo(nte) marchionis, a sera curvola (c), sibique alię s(un)t omnibus coherentes. Quas autem suprascriptas pecias de t(er)ra | aratoria iuris nostri superius dictas, una cum accessionibus et ingressibus seu cum superioribus et infe|rioribus suis, qualiter superius m(en)s(ure) et coherentię l(eguntur), inintegrum ab hac die in eodem monasterio donamus, cędimus, | tradimus, conferimus et per presentem car(tulam) offersionis inibi habendum confirmamus, faciendum exinde a [presen]|ti die pars ipsius monasterii aut cui pars ipsius monasterii dederit iure proprietario nomine quicquid volu|erint sine omni nostra qui supra patris et filii heredumque nostrorum contradicione. Quidem espondemus atque promittimus | nos qui supra pater et filius una cum nostris heredibus parti ipsius monasterii aut cui pars ipsius monasterii dederit | suprascriptas pecias de t(er)ra, qualiter superius legitur, inintegrum ab omni homine defensare. Quod si defendere non potuerimus | aut si parti ipsius monasterii aut cui pars ipsius monasterii dederit exinde aliquid per quodvis ingenium | subtrahere quesierimus, tunc in duplum easdem pecias de t(er)ra parti ipsius monasterii aut cui pars | ipsius monasterii dederit restituamus melioratas, sicut pro tempore fuerint aut valuerint sub exstima|cione in consimilibus locis. Actum suprascripto loco Casanova, feliciter.
Signum ++ manuum suprascriptorum patris et filii qui hanc car(tulam) offersionis fieri rogaverunt et | ipse Arimundus eidem Lanfranco filio suo consensit, ut supra.
Signum +++ (d) manuum Vualdonis et Vuarimberti seu Alberti atque Gerardi et item Alberti, | testium.
(SN) Paganus notarius et iudex sacri palacii, scriptor huius car(tule) offersionis, post tra|dicionem c(om)plevi et dedi.

(a) Corretto da duas con duo- in sopralinea e decim corretto da duas
(b) in Casaliclo in sopralinea.
(c) -vamus - curvola in sopralinea.
(d) Il numero dei segni sembra non corrisponde al numero delle persone.

(1) Math. 19, 29.

Edizione a cura di Valeria Leoni
Codifica a cura di Valeria Leoni