8
Carta offersionis
1100 maggio 21, Cremona.
Bona, figlia del defunto Giovanni e nipote di Cremosiano Traseverti, fondatore del monastero di S. Tommaso, dona allo stesso monastero un appezzamento di terra sito nelle vicinanze di esso, sul quale è edificata una casa e che misura complessivamente diciassette tavole.
Originale, ASMi, MD, cart. 24, n. 772bis [A]. Regesto sec. XIX, ASMi, Catalogo, I, Appendice, n. 1112 (con data 1100 giugno 1).
Sul verso annotazione di mano del sec. XVII-XVIII: Donatione di tereni et casa facti a S. Thomaso; segnatura archivistica del sec. XVIII: C.a N, n.o 13, f.o 148; annotazioni del sec. XIX.
Il documento è menzionato (con data 1012) in un memoriale della prima metà del XVII secolo, in cui sono citati documenti in favorem monasterii Sancti Thome, nunc Sancti Laurentii (ASMi, FR, p. a., cart. 4375, fasc. senza titolo, c. 1r). Il notaio è piuttosto scorretto.
(SN) Anno ab incarnac(ione) domini nostri Iesu Christi millessimo centessimo (a), | duodecimo k(a)l(endas) iunii, indic(ione) octava.
Monasterio Sancti Thome | apostoli, constructo in civitate Cremona, ego Bona, q(uon)d(am) Ioha(nn)is filia, | ablatica Cremosiani, qui monasterium predictum Sancti Thome cum ec(c)l(es)ia in | honorem eiusdem sancti fundavit, de civitate Cremona, que | professa sum ex nacione mea lege vivere Romana, offertrix | et donatrix ipsius monasterii, p(resens) presentibus dixi: Quisquis in sanctis ac vene|rabilibus locis ex suis aliquid contulerit rebus, iuxta Auctoris vocem (1), | in hoc seculo centuplum accipiet, insuper, quod melius est, vitam | possedebit æternam.
Ideoque ego q(ue) s(upra) Bona dono et offero a presenti die | in antea in eodem monasterio Sancti Thome apostoli pro mercede anime | mee et domini Cremosiani Transverti avi mei et aliorum propin|quorum meorum, hoc est peciam unam de terra (b) iuris mei | quam habere vissa sum infra istam civitatem Cremone et | iacet prope monasterium Sancti Thome apostoli de ipsa civitate | Cremon(e) et est ipsa pecia de t(er)ra per mensuram iustam, tota cum domo area | super ipsa (c) hedificata, tabulas decem et septem legitimas; cui tot(e)| ei petie de t(er)ra coheret a mane et a monte Cremonela, a meridie | ec(c)l(es)ia Sancti Thome mediante sacrato ipsius ec(c)l(es)ie, a sera via, sibique | sint ei coherentes. Et si amplius infra ipsas coherencias in|ventum fuerit quantum ut supra m(en)s(ure) de mei iuris et rebus l(eguntur) et per hanc | car(tulam) offersionis partis ipsius monasterii aut cui pars ipsius mona|sterii dederit persistat potestate proprietario iure. Que istam peciam | de t(er)ra (d) iuris mei superius dicta una cum accessione et ingre|ssu seu cum superioribus suis, qualiter superius m(en)s(ure) l(eguntur), inintegrum ab hac die | in antea in eodem monasterio dono, offero, trado atque cedo | et c(on)ffero et per presentem cart(ulam) offerssionis inibi habendum confirmo, | faciendum exinde a presenti die pars ipsius monasterii et cui pars | ipsius monasterii dederit iure proprietario quicquid voluerint sine omni | mea q(ue) s(upra) Bona s(upra)s(crip)ta heredumque meorum contradict(i)on(e). Quidem espondeo atque | promito me ego q(ue) s(upra) Bona una cum meis heredibus parti ipsius mona|sterii aut cui pars ipsius monasterii dederit istam peciam de te(r)ra, q(ue)| superius l(egitur), ab omni homine defensare. Quod si defendere non potero aut si | parti ipsius monasterii aut cui pars ipsius monasterii dederit exinde aliquid | per quodvis ingenium subtrahere quesiero (e) aut si parti ipsius monasterii | et cetera (f) in duplum eandem peciam de terra parti ipsius aut cui pars ipsius mo|nasterii dederit restituam melioratam, sicut pro tempore fuerit aut valuerit | sub exstimatione in consimili loco. Et nec michi liceat ullo tempore nolle | quod vollui, set quod a me semel factum vel quod scriptum est sub iusiuran|dum inviolabiliter conservare promito cum stipulacione subnixa (g).
Actum in ista civitate Cremona, in ista domo mea apud ec(c)l(es)iam | Sancti Thome, feliciter.
Signum manus + suprascripte Bone q(ue) hanc cart(ulam) offerssionis fieri | rogavit ut supra.
Signum ++ (h) manuum Stephani et Vuidonis, testium lege Romana | vivencium.
Signum +++ manuum Rainerii et Tedaldi seu Martini, testium.
(SN) Ego Paganus notarius et iudex sacri palacii scripsi, post tradicionem c(om)plevi et dedi.
(a) ce(n)tessimo su rasura.
(b) Segue rasura di alcune lettere.
(c) area (lettura incerta)| sup(er) ipsa su rasura.
(d) Segue rasura di tre lettere.
(e) Corretto da quesierimus con -o finale corretta su -i- e -mus espunto.
(f) et c(etera) aggiunto nel margine dalla stessa mano probabilmente in un momento successivo.
(g) Segue depennato actum
(h) I segni non corrispondono al numero delle persone.
(1) Math. 19, 29.
Edizione a cura di
Valeria Leoni
Codifica a cura di
Valeria Leoni