Cartula precarie
996 dicembre 31, Cremona.
I fratelli Pietro e Leone, di legge romana, donano a Odelrico, vescovo di Cremona, un appezzamento di terra, sito in Monterasco, che misura cinque iugeri e quattro pertiche, e ricevono in precaria dal vescovo, per la durata della loro vita, dietro corresponsione del canone annuo di dodici denari d'argento, oltre a quello donato, un appezzamento di terra aratoria, sito in Cornaleto, che misura dieci iugeri.
Originale, BSCr, LC, pergg., n. 18 [A]. Copia sec. XIX, Cereda, sc. 1, sec. X, n. 62. Regesto sec. XIX, Ferragni, n. 94.
Sul verso annotazione di mano pare del sec. XI: [[...]] de Monterasco; annotazione di mano del sec. XIII: In Monterassco; annotazione di mano del sec. XIII: de decem iugeribus tere in Monterasco; annotazione di mano del sec. XIX: Vescovo Olderico. Ottone imperatore. Olderico vescovo dal 973 al 1004.; annotazione di mano del primicerio Antonio Dragoni: Carta di ragione del prelato primicerio di Cremona don Antonio Dragoni; annotazione di mano di Ippolito Cereda: 997 pridie kalendas ianuarii, inditione X.
Edizione: Cod. dip. Lang., col. 1620, n. DCCCCXXI; Falconi, I, p. 253, n. 93.
Regesto: Robolottti, Delle pergamene, p. 46 (con data 997 gennaio 1); Robolotti, p. 9, n. 74 (con data corretta); Astegiano, I, p. 40, n. 63; Savio, p. 36.
La scrittura č molto sbiadita, ma leggibile abbastanza chiaramente con l'ausilio della lampada di Wood.
Il notaio č pittosto scorretto.
(SN) In nomine domini Dei et salvatoris nostri Iesu Christi. Tercius Otto gratia Dei imperator augustus, anno imperii eius Deo propi|cio primo, pridie kal(enda)s ian(uarii), ind(ictione) decima.S(an)c(t)e C(re)monens(is) Eccl(esi)e, ubi nunc dom(nu)s Odelricus ep(iscopu)s p(re)esse videtur (a), | nos Petrus et Leo germ(an)is, q(ui) professi su(m)mus ex nacione nostra lege(m) vivere Romana. Quisq(ui)s in s(an)c(t)is ac venera|bilibus locis ex suis aliq(ui)t c(on)tulerit rebus, iusta Autori voce(m) (1), in oc s(e)c(u)lo centuplum accipiad, insuper, q(uo)d melius e(st), vitam po|sidebit eternam. Manifesta profitemur nos q(ui) s(upra) germ(an)i eo q(uo)d petimus ad vos ipse dom(nu)s Odelricus ep(iscop)us, ut vos nobis et | filiis vel abeaticis seu filiis abeaticis nostris, q(ui) de legitimo nati s(un)t (b), diebus vite nostre concedere digneretis precarie et enthintheotario | nomine tantu(m) usumfructuario nomine, pecia una de t(er)ra aratoria iuris ip(siu)s ep(iscop)ii (c) vestri, q(ui)bus e(ss)e videtur [in loco]| ubi d(icitu)r Cornaleto, q(uo)d est p(er) m(en)s(ura) iusta iugias decem; coerit ei a m(an)e t(er)ra Leoni, a meridie fosato, a sera de eredes | q(uon)da(m) Ragiverti, a montes t(er)ras ips(ius) ep(iscopi)o. Et nos pro ipsa pecia t(er)ra donamus et offerrimus parte ip(siu)s ep(iscop)ii vestri pecia | una de t(er)ra iuris nostri q(ui) s(upra) germ(an)i q(ue) abere visi su(m)mus in loco et fundo Muntirasco, q(uo)d est p(er) m(en)s(ura) iusta iugias q(ui)nq(ue) et | p(er)ticas iugeales quatuor; coerit ei a m(an)e t(er)ra S(an)c(t)i A(m)brosii, a meridie fosato, a sera et montes simil(iter) fosato, sibeq(ue) alii s(un)t coerentes. Eo videlicet ordine, ut, si vos ipse dom(nu)s Odelricus ep(iscop)us seu vestrosque subcessores da parte ip(siu)s | ep(iscopi)i ipsas pecias t(er)ras ta(m) illas q(ue) da parte ip(siu)s ep(iscopi)i petivi qua(m)que et illa qua(m) ibi offersimus (d), si nos et filiis vel abea|ticis seu filiis abeaticis nostris q(ui) de legitimo matrimonio nati s(un)t et in oc seculo fuerit vita (e), q(ui)ete et inlibate abere p(ro)miseritis, faciendu(m) ex frugibus earu(m)| reru(m) vel censu(m) q(ui)bus de ipsas pecias t(er)ras an(n)ue D(om)nus dederit q(ui)cq(ui)t voluerimus ipsas pecias t(er)ras | melioratas p(er) nos na(m) n(on) pegioratas. Et p(er)solvamus exinde vos vestrosq(ue) subcessores p(er) om(n)i | anno ficto cessu(m) argentu(m) denarii boni duodecim. Post autem om(n)iu(m) nostrorum dicessum deveni|ant ipsas pecias t(er)ras ta(m) illa qua(m) inde petivimus qua(m)q(ue) et illa quas ibi offersimus in potes|tate(m) ip(siu)s ep(iscop)ii et faciant exinde a presenti die pars ip(siu)s ep(iscop)ii q(ui)cq(ui)t voluerit, si nobis inviolabiliter fueri(n)t c(on)|servatu(m), sicut petivimus. Quidem et ego Odelricus ep(iscopu)s vos ips(is) germ(an)is audivi, recte peticione v(est)re intelec|si, p(er) ferula de manu ipsas pecias t(er)ras tam illa qua(m) inde pecieritis qua(m)que et illa quas ibi offersieritis | vobis ad abendum trado et c(on)cedo. Eo videlicet ordine ut, dum vos et filiis vel abeaticis seu filiis abea|ticis vestris in oc s(e)c(u)lo fuerit vita, ipsas pecias t(er)ras ta(m) illa qua(m) inde petistis qua(m)q(ue) et illa q(uam) ibi offersis|tis abeatis (f), faciatis ex frugibus earum rerum vel censu(m) q(ui)bus de ipsas pecias t(er)ras anue D(om)n(u)s dederit, q(ui)cq(ui)t volueritis | sine om(n)i mea c(ui) s(upra) Odelrici ep(iscop)i vel meis subcessoribus seu pars ip(siu)s ep(iscop)ii c(on)tradicione vel repeticione, eo videli|cet ordine ut ipsum censum redatis, sicut disistis. Et si ego ipse Odelricus ep(iscopu)s vel meis subcessoribus vos q(ui) s(upra) germ(an)i | et filiis vel abeaticis seu filiis abeaticis v(est)ris q(ui) de legitimo matrimonio nati s(un)t (g), dum vestra in oc s(e)c(u)lo fuerit vita, ipsas pecias t(er)ras q(ui)ete et inlibate abere et tenere n(on) p(re)miserimus vel si aliqua minuacione seu c(on)tradicione fecerimus, tunc co(m)pone|re oblicamus ego ipse Odelricus episcopus una cu(m) meis subcessoribus vobis ipsi germ(an)is et ad vestris filiis vel abeaticis seu fi|liis abeaticis (h) vestris q(ui) de legitimo matrimonio nati s(un)t ipsas pecias t(er)ras q(ue) sup(ra) l(eguntur) in dublum. Et insuper pena | argentum denarii boni libras decem. Eo ordine si vos om(n)ia adinpleveritis, sicut sup(ra) l(egitur), et si nos ips(is) germanis et fi|lii vel abeaticis seu filiis abeaticis n(ost)ris aut (i) n(ost)ri missi vobis c(ui) s(upra) dom(n)i Odelrici ep(iscop)i vestrisq(ue) subcessoribus aut ad | vestri missi (j) p(re)dicti duodecim denarii p(er) om(n)i anno usq(ue) du(m) n(ost)ra(m) in oc seculo fuerit vita in die dominico q(uo)d | est Pasca maiore non dederimus aut sup(ra) altario S(an)c(t)e D(e)i genitricis (k) Marie ip(siu)s civitatis n(on) ponamus aut si ip|sas pecias t(er)ras non defendaverimus vel ulla minuacione fecerimus, tunc co(m)ponamus vos vestrisque subcesso|ribus pena dublas ipsas pecias t(er)ras et insuper pena argentum denarii boni libras decem. Post autem om(n)iu(m)| n(ost)rorum dicessum, deveniant ipsas pecias terras in iure et potestate(m) ip(siu)s ep(iscop)i, si nob(i)s inviolabiliter fue|rint c(on)servate, sicut petivimus. Unde due car(tu)le p(re)carie et enthintheothario nomine p(er)| a(m)boru(m) parciu(m) c(on)veniencie scripte su(n)t, inc(on)vulsa cu(m) stipulacione subnixa. Actum s(upra)s(crip)ta ci|v(itat)e Cremona, fel(iciter).
Signu(m) ++ m(ani)bus s(upra)s(crip)torum Petri et Leoni germ(an)is q(ui) a(n)c car(tulam) p(re)caria fieri rogaver(un)t.
Signu(m) +++ m(ani)bus Petri et Leoniperti seu Peregrini lege(m) viventes Romana testis.
Signu(m) ++ m(ani)bus Ildeprandi et Laurencii testis.
(S) Autecherius iudex sacri palacii rogatus subs(crip)si.
(SN) Ego Dominicus notarius, scriptor uius car(tule) p(re)caria, post tra|dita co(m)pl(evi) et dedi.
(a) Odelricus - videtur: cosė A, ripassato probabilmente da mano moderna.
(b) qui - sunt in sopralinea.
(c) La seconda -i- corretta da o, come pare.
(d) -mus in sopralinea.
(e) de legitimo - vita in sopralinea.
(f) abeatis in sopralinea.
(g) qui - sunt in sopralinea.
(h) -ci- in sopralinea.
(i) au- corrette su altre lettere.
(j) -i finale corretta su altra lettera, come pare.
(k) -ci- in sopralinea.
(1) Cf. Math. 19, 29.
Edizione a cura di
Valeria Leoni
Codifica a cura di
Valeria Leoni