Noticia pro securitate
999 maggio (22-31), Genivolta.
Nel placito che si tiene, su licenza di Odelrico, vescovo di Cremona, in Genivolta nel comitato di Bergamo, presieduto da Cessone, diacono e messo dell'imperatore Ottone III, che giudica unitamente ad Autecherio, Raudingo qui et Rozo, Sasso e Bonizo, giudici del sacro palazzo, Rogerio de Cologne, Guglielmo di Cremona, Everardo da Bozzolo, Arderico di Genivolta, Raginerio de Glariola, Oderico de Poziali, Riotardo, Giovanni, Anserio, Bevagno di Persico, Raidaldo di Gadesco, ed altri non nominativamente indicati, è confermata all'episcopio Cremonese, rappresentato dall'avocatus Tederulfo, contro le eventuali pretese del giudice Adalberto qui et Rozo, la proprietà di due appezzamenti siti in Castagnino Secco (oggi Castelverde), il primo dei quali, di terra in parte aratoria ed in parte boscosa, misura quindici iugeri, il secondo, in parte di terra aratoria e boscosa ed in parte sedime, misura quarantacinque iugeri.
Originale, BSCr, LC, pergg., n. 20 [A]. Copia parziale inizio sec. XIX, Dragoni, p. 177. Regesto sec. XIX, Ferragni, n. 102.
Sul verso annotazione di mano coeva alla redazione del documento: Noticia refutationis de Castanieto Sico; annotazione di mano del sec. XI: Noticia refutacionis Adelberti iudicis de .LX. iugeris in Castegneto Sicco; annotazione del sec. XIII-XIV: de Castagno Sicho; annotazioni di mani diverse del sec. XIX: Ottone III imperii anno quarto, indictione XII, anno 999, mense madio (mense madio di mano di Ippolito Cereda); Olderico dal 973 al 1004; annotazione di mano del primicerio Antonio Dragoni: Carta di ragione del prelato primicerio di Cremona don Antonio Dragoni; annotazione di mano di Ippolito Cereda: Transcripta per I. C..
Edizione: Muratori, II, col. 275; Cod. dipl. Lang., col. 1693, n. DCCCCLXIII; Manaresi, II, p. 432; n. 252; Falconi, I, p. 279, n. 102.
Regesto: Lupo, Cod. dipl. Berg., II, col. 421; Robolotti, Delle pergamene, p. 47; Robolotti, p. 10, n. 83; Huebner, n. 1134; Astegiano, I, p. 41, n. 72.
La scrittura è quasi completamente sbiadita e difficilmente leggibile, soprattutto nella parte superiore, anche con l'ausilio della lampada di Wood. Già il Manaresi faceva notare come la situazione fosse peggiorata nel volgere di pochi anni: in due casi, in cui il testo non è più assolutamente ricostruibile si è integrato, ricorrendo all'edizione del Manaresi, fidando nel fatto che all'epoca le due parole risultassero ancora decifrabili. Considerando la datazione secondo gli anni di regno, il placito ebbe luogo tra il 21 ed il 31 maggio, dal momento che Ottone III fu incoronato imperatore il 21 maggio 996.
Il notaio è pittosto scorretto.
(S) Dum, in Dei nomine, comitatu P(er)gamense, castro que dicitur Iuvenalta, p(er) data licencia [domni Odelrici]| ep(iscop)i ep(iscop)io S(an)c(t)e Cremonensis Ecclesie (a), in iudicio resideret Cesso, D(e)i g(rati)a diaconus et misus domni Ottoni imperatoris,[singulorum]| omminum iusticias faciendas ac deliberandas residentibus cum [eo] Auteherius, Raudingus qui et Rozo, [Saso]| et Bonizo iudices sacri palacii, Rogerius de Cologne, Vuilielmus de civitate Cremona, Everardus [da][Vosiolo] (b) |[[...]]adus de civitate Placencia, Ardericus de Iuvenalta, Raginerius de Glariola, Odericus de Po[ziali] (b), | Riotardus, Iohannes, Anserius, Bevagno de Persico, Radaldus de Gagidisco et reliqui plures. Ibique eorum [veniens]| pres(enci)a Tederulfus de civitate Cremona et avocatus ep(iscop)io ipsius S(an)c(t)e Cremonensis Ecclesie nec non ex alia parte | Adelbertus qui et Albizo iudex retulit ipse Tederulfus avocatus: Abeo et teneo a parte ipsius ep(iscop)io p(ro)prie|tatem pecies dues de terras iuris ipsius epi(scop)io, quibus esse videntur in loco ubi dicitur Casteneto Sico. Prima | pecia terra ex parte aratoria et ex parte silvata est p(er) mensura iugies quindecim; coerit ei de tribus partibus | terra ipsius ep(iscop)io, da quarta via publica p(er)currit. Secunda pecia terra, ex parte aratoria et ex parte cum sedimines | et ex parte silvata, est p(er) mensura iusta iugies quadraginta quinque; coerit ei da tribus partibus terra ipsius ep(iscop)io | et in alico via, da quarta fosato et terra ipsius Adelberti iudex. Si ullus omo versus ipsius ep(iscop)io aliqui dicere vult | paratus sum cum eo ad racion(e) standu(m) et exinde legitime finiendu(m) et, q(uo)d plus est, quero ut dicant iste Adelbertus | iudex qui ic ad prexens est si ia(m) dictas pecias terras, sicut supra l(egitur), p(ro)prias ipsis ep(iscop)io sunt aut esse debeant cum lege | aut si ab ipsius ep(iscop)io contradicere aut subtragere querant a non. Et ec respondit ipse Adelbertus iudex dixit | et p(ro)fessus est: | Vere ia(m) dictas duas pecies de terras sicut supra l(egitur) p(ro)prie ipsius ep(iscop)io sunt et esse debeant cum lege |[et nobis] ad ab(en)dum nec requirendum nihil pertinet nec pertinere debet cum lege pro eo quod nullum scriptum nec firmitatem abeo per qua(m) ab ipsius ep(iscop)io contradicere aut subtragere posat et spondit se ipse Adelbertus iudex, ut, si um|quam in tempore ipse aut suis filiis vel h(e)r(e)d(i)b(u)s aut eorum submitante p(er)sona de s(upra)s(crip)tas pecias terras parte ipsius | ep(iscop)io agere aut causare p(re)sumserint et om(n)i tempore exinde taciti et contenti non p(er)manserint vel si aparuerit | ullum datum aut factum quod et inde in aliam partem fecisent et clarum factum fuerit, tunc conponant parte | ipsius ep(iscop)io ipsas pecias terras in duplum et insuper pena nomine arge(n)to denarii boni libras quinquaginta. Is actis | et manifesstacio ut supra factum, rectum eorum iudicum auditoribus paruit esse iusta eorum [alter]|[cacionem] et eidem Adelberti (c) iudex professione et manifesstacione ia(m) dictas pecias terras proprias ipsius | ep(iscop)io sit et ipse Adelbertus iudex manead tacitus et comtemtus. Eo modo finita est causa. | Anc noticia pro securitatem ipsius ep(iscop)io fieri et monuerunt. Quidem et ego Ardevertus iudex iu|sione s(upra)s(crip)to misso et ad iudicum amonicion(e) scripsi. Anno imperii tercio Ottoni D(e)o propicio | quarto, mense madius, indictione duodecima.
(C) Cesso D(e)i gr(ati)a diaconus et gloriosissimi inp(erato)ris tercii Ottonis missus s(ub)s(crips)i.
(S) Autecherius iudex sacri palacii interfuit.
+ Rodingus q(ui) et Rozo iudex sacri palatii interfui.
+ Saso iudex sacri palatii interfui.
(S) Bonizo iudex sacri palatii interfui..
(a) Ecclesie omessa in A.
(b) Per l'integrazione cf. la citata edizione del Manaresi.
(c) -i corretta su rasura di us
Edizione a cura di
Valeria Leoni
Codifica a cura di
Valeria Leoni