Codice diplomatico della Lombardia medievale
(secoli VIII - XII)

(SN) Anni ab incarnacione domini nostri Iesu Christi milleximo quinquageximo octavo, sesto decimo die mense | novembris, indic(tione) duadecima. Tibi Ficia q(ui) vocatur Bona, germana et consoprina nostra, nos Petrus iudex, [filius]| quondam Burningi, et Albertus consoprini, filius quondam Iohannis, de civitate Cremona, qui profeso sum ego ipse Petrus iudex | ex nacione mea lege(m) vivere Romana et ego ipse Albertus profeso sum lege(m) vivere Langobardorum, germano et consoprino [qui supra]| donatoris tui, presentes presentibus disimus, quapropter donamus a presenti die dileccionis tue et in tua potestate(m), sicut subter legitur, i(n) t[e]| habendum confirmamus, id est pecia una de terra clusuriva cum vites superabente iuris episcopio Sancte Cremonensis Ecclesie, |[quam nos] tenemus per precaria da parte iam dicti episcopio et iacet in loco ubi dicitur Posa de Lavello et est pecia ipsa de terra clu|suriva cum predictes vites superabente per mensura iusta perticas legiptimas decem; coeret ei a mane via, a meridie Giraldi | et de suis nepotibus, a sera Fulconi, a montes tenet Bellomo, sibique alii sunt coerentes. Et si amplius de predicta [nostra] precaria | infra suprascriptas coerencias inventum fuerit quam ut supra mensura legitur per ac car(tula) donacionis in tua q(ui) supra Ficiani, q(ui) vocatur | Bona, germana et consoprina nostra, et de tuos eredes seu cui vos dederitis usq(ue) ad finita suprascripta precaria persistad potestatem. | Q(ue) autem suprascripta pecia de terra clusuriva cum predictas vites superhabente in eodem loco qui dicitur Posa de Lavello [iuris][predic]|[ti] episcopio superius dicta una cum accessione et ingreso seu cum superiore et inferiore sua, qualiter superius legitur, inintegrum episcopio ab | die (a) tibi c(ui) supra Ficiani, q(ui) vocatur Bona, germana et consoprina nostra, donamus, cedimus, conferimus et per presentem car(tulam) donacionis usque ad completa iam nominata precaria in te abendum confirmamus, faciendum exinde a presenti die tu et eredibus tuis aut | cui vos dederitis usque ad finita suprascripta precaria iusta ipsa precaria quicquit volueritis, sine omni nostra q(ui) supra donatoris | et eredum nostrorum contradicione. Quidem et spondimus atque promittimus nos qui supra Petrus iudex et Albertus consoprini una | cum nostris eredibus tibi c(ui) supra Ficiani, q(ui) vocatur Bona, tuisque eredibus aut cui vos dederitis suprascripta donacio, qualiter | superius legitur, inintegrum ab omni omine defensare usque ad completa suprascripta precaria. Quit si defendere non potuerimus aut si vo|bis exinde aliquit per covix ingenium subtraere quexierimus, tunc in duplum eadem donacio, ut supra legitur, vobis restituamus | sicut pro tempore fuerit meliorata aut valuerit sub estimacione in consimile loco. Quidem [ad hanc confir]|mandam donacionis car(tulam) accepimus nos q(ui) s(upra) Petrus iudex et Albertus ad te iam dicta Ficia, q(ui) v[ocatur] Bo|[na], germana et consoprina nostra, exinde launechilt crosna una, ut ec nostra donacio ut s(upra) l(egitur) in te tuisque ere|dibus perennis temporibus usque ad finita iam dicta precaria firma et stabilis permanead adque persistad et ne [nobis]| q(ui) s(upra) Petrus iudex licead ullo tempore nolle quod volui, sed quod ad me semel factum vel conscriptum est sub | iuxiurandum inviolabiliter conservare promitto cum stipulacione subnixa.
Actum suprascripta civitate Cremona.
+ Ego Petrus iudex anc (b) car(tulam) donacionis a me facta subscripsi.
+ Ego Albertus in ac cartula (c) donacionis a me facta subscripsi.
Signum ++ manibus item Petri et Adammi seu Leone, viventes lege Romana testes.
Signum ++ manibus Azoni et Tedaldi, testes.
(SN) Ego Albericus notarius sacri palacii scripsi, postradita co[mplevi et dedi].

(a) Così A, probabilmente per odie
(b) -n- in sopralinea.
(c) A aartula con -l- corretta su altra lettera forse -a

Edizione a cura di Valeria Leoni
Codifica a cura di Valeria Leoni