Breve finis et refutationis
1134 marzo 20, Cremona.
Pugnatone, figlio del defunto Oberto, cede a Oberto, vescovo di Cremona, un appezzamento di terra boscosa, che egli teneva in beneficio dal vescovo stesso, sito in località busco de Roncocavo, che misura cinquantasei iugeri, ricevendo per la refuta diciannove lire e dodici soldi (di denari buoni milanesi).
Originale, BSCr, LC, pergg., n. 78 [A]. Regesto prima metà sec. XVII, Inventario Mensa sec. XVII, c. 38r, carniero 19, T. Regesto sec. XIX, Ferragni, n. 288 (con data 1133 marzo 13). Copia sec. XIX, Cereda, sc. 2, sec. XII, fasc. 1, n. 42 (due esemplari, uno di mano di Antonio Dragoni e uno di mano di Odoardo Ferragni).
Sul verso annotazione, probabilmente di mano del rogatario: Finem quam fecit Pugnatone in episcopatu Cremone; annotazione pare di mano del sec. XV: de Ronchavo; segnatura arichivistica del sec. XVI: n° 16; segnatura archivistica del sec. XVII: T; annotazione di mano moderna, probabilmente del sec. XVIII: 1133. Instrumentum investiturę factę per episcopum de quadam petia terrę buschiva iacente in buscho de Roncocavo in quendam Pugnatone; annotazioni di mani diverse del sec. XIX: 1133 aprile; 16 corretto da 19; n° 16; 27; n° 27; Roncocavo.
Edizione: Falconi, II, p. 169, n. 309.
Regesto: Robolotti, p. 36, n. 298 (con data 1133 marzo 13); Astegiano, I, p. 109, n. 93.
Mentre in quest'epoca non risulta attivo alcun notaio Otto che utilizza questo signum, esso appare pressochè identico a quello di Gerardus notarius et iudex, del quale è stato reperito un solo documento in originale, datato 1127 luglio 2 (Halle, Biblioteca Universitaria, carte Morbio, Tomo I, n. XLIV (46)).
(SN) Die martis qui fuit tercio decimo die kalendas aprilis, in canonica Sancte | Marie Cremonensis Ecclesie.
Presencia bonorum hominum quorum nomina | subter leguntur per lignum quod in sua tenebat manu Pugnatone, filius | quondam Oberti, finem et refutacionem fecit in episcopatum Sancte Marie Cremonensis Ecclesie | et fuit missus eiusdem episcopati Obertus, Dei gracia episcopus, nominative de pecia una de terra cum busco et ipse Pugnatone tenet per beneficium ex par|te ipsius episcopati, que iacet a busco de Runcocavo, et est per mensuram iu|gera quinquaginta et sex; coheret ei a mane ------, a meridie ------, a sero Iohannis | Canis, a monte ----, vel si qua alia est ei coherencia. In tali vero tenore ut amodo | nullo umquam in tempore non sit ei licenciam nec potestatem per ullumvis inge|nium ullamque hoccasionem (a) quod fieri potest agendi vel causandi neque per placitum | fatigandi, set omni tempore habet ipse Pugnatone et sui heredes permanere taci|ti et contempti de tota suprascripta pecia de terra, sicut supra legitur, et suprascriptus episcopatus et cui | pars episcopii dederit facere exinde secundum sua iura quiquid voluerit sine | omni ipsius Pugnatonis et heredum suorum contradicione. Insuper promisit ipse Pugna|tone per se et per suos heredes, ut, si de suprascripta pecia de terra cum busco agere aut cau|sare vel requirere presumserint vel si aparuerit ullum datum datum aut factum seu | quodlibet scriptum quod exinde in aliam partem dedisset aut emisiset et claruerit | et omni tempore non permanserint taciti et contempti adversus suprascriptus episcopatus | aut cui pars episcopii dederit, promisit et spopondidit (b) ipse Pugnatone | per se et per suos heredes componere suprascripto episcopatu aut cui pars episcopati de|derit suprascripta pecia de terra cum busco in duplum in consimili loco et insuper penam | argenti denariorum bonorum Mediolanensium libras quadraginta. Et acce|pit ipse Pugnatone a suprascripto episcopatu per suprascriptum missum per suprascriptam finem et refutacionem | libras decem et novem et solidos duodecim.
Anno dominice incarnacionis millesimo | centesimo trigesimo tercio, suprascripto die, indicione duodecima.
Signum + (c) manus suprascripti Pugnatonis qui hoc breve refutacionis fieri rogavit | ut supra (d).
Signum + (e) manuum Bernardi Baldecionis, Rainaldi filius Dodonis, Uchicio|nis filius Andree, Petri da Solarolo, Rezonis qui interfuerunt rogati testes.
(SN) Ego Otto notarius sacri palacii interfui et hoc breve scripsi.
(a) La prima -c- in sopralinea.
(b) Così A.
(c) Segno costituito da due tratti orizzontali, intersecati da quattro aste verticali.
(d) Ut-supra scritto al termine della riga superiore.
(e) Segno costituito da due tratti orizzontali, intersecati da cinque aste verticali.
Edizione a cura di
Valeria Leoni
Codifica a cura di
Valeria Leoni