30
Libellus
1136 aprile 10.
I cugini Bezo, figlio del fu Arialdo, e Arialdo, figlio del fu Ardrico, di Lodi, concedono in locazione per ventinove anni a Girardo, abate del monastero di S. Pietro in Cerreto, i loro beni in Stagno, presso lo stesso monastero, esclusi quelli per cui ogni anno Guifredo de Clivo, i figli di Dolce de Umbriano e i figli del fu Oddo de Rovoreto pagano loro diciotto soldi, contro la corresponsione di una cauzione iniziale di cinquanta soldi d'argento e di un canone annuo di sei soldi d'argento per i primi sei anni, successivamente di sei e mezzo.
Copia autentica in registro del 1284 da c.a. del 1257, BCLo, Liber iurium, c. 52r [D].
Il gruppo di documenti di cui D fa parte č cosė autenticato a c. 60v: EGO Bregondius Rufinus, notarius et missus regis (rgis nel testo) , autenticum huius exempli vidi et legi et sic in eo continebatur ut in hoc legitur exemplo preter litteras plus minusve et hoc exemplum exemplavi et me subscripsi, parabola et precepto michi dato per dominum Azonem de Pirovano, potestatem Laude, MCCLVII, die dominico XV die aprilis, inditione XV, presentibus domino Sozone de Vistarino, Petro Codecasa, Montenario Nigro et Bertramo de Salarano, civibus Laude, testibus rogatis. (SN) EGO Anselmus de Mellese, notarius imperialis, predicta omnia instrumenta et scripturas monasterii predicti de Cereto, prout sunt, ab autentico eorum per dictum Bregondium Rufinum notarium exemplata in duobus quaternis comunis Laude, vidi et legi et, precepto domini Loth de Aleis de Florentia, militis et doctoris legum, potestatis Laude, in hoc registro registravi et me subscripsi.
Edizione: VIGNATI, Codice diplomatico, I, n. 54 (con data 1106); GROSSI, Il Liber iurium, n. 85.
D fa parte di un gruppo di cinquanta documenti che abbracciano un arco cronologico che va dal 1084 circa al 1223 e pervenuti attraverso il Liber iurium del comune di Lodi (ed. GROSSI, Il Liber iurium, nn. 65-114 e app. n. 1): essi derivano da un perduto cartulario del monastero del Cerreto attraverso due 'quaterni comunis Laude' redatti da Bregondius Rufinus nel 1257, anch'essi perduti ma trascritti nel Liber iurium da Anselmo de Mellese nel 1284 (cfr. ibidem, in particolare pp. X, XXXI, XLI). Tale gruppo costituisce un blocco tematico che riguarda i beni del monastero cerretano situati nel territorio al confine tra Lodi e Crema: le ragioni dell'inserimento di tali documenti nel Liber iurium vanno ricercate nella protezione accordata dal comune di Lodi al monastero nel 1233 dietro sollecitazione di Gregorio IX (ibidem, app. n. 1), anch'essa un tempo contenuta nel Liber iurium, in carte oggi perdute, e nel tentativo condotto dal comune di Lodi di avanzare pretese in materia di dazi e tributi sui beni situati in quella particolare area (cfr. ibidem, pp. XLI-XLIII).
In testa a D č scritta la seguente rubrica, che si riferisce anche ai nn. 27, 30, 33, 45-47, 35, 36, 50, 56, oltre ad altri che esulano dai limiti cronologici imposti a questa edizione (cfr. GROSSI, Il Liber iurium, nn. 95-105): Incipiunt carte de aquistis Stagni et sentencie et rationes de eodem diligenter notate.
D č preceduta dalla seguente rubrica: Carta dominorum de Senna e seguita da: Nota attente. § Nota suprascriptos dominos de Senna potentissimos et ditissimos capitaneos fuisse, et totum Benesedum et maior pars Olmirole et maxima pars Stagni de eorum possesionibus fuisse, et nobis totum Benesedum et quasi totum Stagnum et maiorem partem Olmirole dedisse, et hoc declaratur per omnia instrumenta infrascripta de aquistis ab eis per monasterium facta. § Item nota quod Guifredus de Clivo fuit pater Zini et Suzi, qui similiter dederunt nobis, sed ablatici eius de hoc cum monasterio litigaverunt et data est monasterio victoria, et habemus plures sentencias de absolutionibus a pepercione (cosė) ipsorum.
L'indicazione dell'anno 1106 in D č frutto di un errore di trascrizione: l'indizione corrisponde al 1136 e alcuni dei nomi presenti in questo documento ricorrono anche nel n. 33, rogato nel 1137.
§ In Christi nomine. Placuit atque convenit inter Bezo, filium condam Arialdi, et item Arialdo, filium condam Ardrici, consobrinos, de civitate Laude, nec non Girardum, abbatem monasterii Sancti Petri et est hedifficatum in loco Ceredo, ut in Dei nomine debeant (a) dare ipsi consobrini eidem domino Girardo abbati ad fictum censum reddendum libellario nomine usque ad viginti novem annos completos et deinde in antea usque in infinitum, propter argentum denarios bonos Mediol(anenses) solidos quinqueginta, quos ipsi consobrini acceperunt ab (b) suprascripto abbate, hec sunt case et omnes res quas ipsi consobrini tenent in loco Stagno, prope ipsum monasterium, preter quod antepomitur (b) illud tantum infra ipsum Stagnum unde ipsi consobrini habent per singulum annum denarios decem et octo ex parte Guifredi de Clivo et filiis Dulcioni de Umbriano seu da filiis condam Oddoni de Rovoreto, nam omnibus aliis rebus preter quod ut supra anteponimus omnia in integrum - coheret a super totum de ipsis rebus a mane A[nri]ci qui vocatur Comes et suorum parentum et in parte suprascripti monasterii, a meridie similiter ipsius monasterii, a sero et a monte seniorum de Clivo, si ibique alie sint coherentes - ea ratione ut amodo ipse abbas vel sui successores vel pars ipsius monasterii aut cui ipse dederit, preter Meliore de Crema, cui dare non debuerit per ullum modum, usque in infinitum sicut supra legitur predictas res, una cum accessionibus et ingressionibus seu cum superioribus suis qualiter superius infra ipsas coherentias, preter quod supra anteposumus (b), in integrum habere et tenere debeant et faciant inibi aut ex frugibus earum rerum vel censum quibus exinde annue dominus dederit quod voluerit et persolvere exinde debeant singulis annis da hodie in antea usque ad annos sex per omnia festa sancti Martini argenti denariorum Mediol(anensium) solidos sex, et a predictis sex annis in antea similiter per singulum annum per ipsa festa predicti (b) solidos sex et amplius dimidium solidum, quod sunt denarii sex quousque ipse dominus abbas suique successores vel pars ipsius monasterii aut cui ipsi dederint predictas res tenuerint, dato et consignato predicto ficto in civitate Laude ad casam ipsorum consobrinorum vel suorum heredum aut cui dederint per se ipse abbas suique successores vel pars ipsius monasterii aut cui ipsi dederint. Et ex hoc convenerunt ipsi consobrini cum suprascripto abbate ut debeant ipsi suique heredes esse actores et deffensores de suprascriptis rebus suprascripto monasterio donec ipsum fictum dederint, sicut supra legitur, nec ipsi consobrini suique heredes aut cui ipsi dederint non habeant licentiam nec potestatem per ullum ingenium predictas res tollere a suprascripto monasterio (c) aut cui pars ipsius monasterii dederint si ipsum fictum adimplere voluerint, et si ipsi consobrini suique (d) heredes aut cui dederint ipsas res tollerint, si ipsum fictum dederint sicut supra legitur, tunc componant (e) ipse Bezo et Arialdus suique heredes aut cui ipsi dederint suprascripto monasterio aut cui ipsum monasterium dederit tantos denarios bonos Mediol(anenses) quantos ipsi consobrini acceperint a suprascripto domino abbate, qui sunt solidi quinqueginta. Et hoc similiter convenerunt suprascripti consobrini cum suprascripto abbate quocumque tempore ipse abbas vel sui successores vel pars ipsius monasterii predictas res tenere noluerint ad ipsum fictum, debent largire ipsas res suprascriptis consobrinis vel suis heredibus vel cui ipsi dederint, sine ulla invasione vel traditione, quod ipse abbas vel sui successores vel pars ipsius monasterii facta habuerit in eo ordine sicut ipsi consobrini dederint sine ulla invasione, et si non disuasaverit si factam habuerit aliquam tradic(ionem) ut supra legitur, debent dare suprascriptum fictum donec (f) disuasaverint sicut supra legitur, et quocumque tempore disuasatum habeant ipsi consubrini suique (d) heredes aut cui ipsi dederint si tenere noluerint sine ulla pena et parte ipsius monasterii vel sine ullo impedimento (g). Quia taliter inter eos stetit et convenit. Factum est hoc anno ab incarnatione domini nostri Iesu Christi MCVI, decimo die mensis aprilis, inditione XIIII. + manibus suprascriptorum Benzoni et Arialdi consobrinorum, qui hunc libellum ut supra fieri rogaverunt, et suprascriptos denarios acceperunt. + manibus Bennoni, missus domini regis, et Loterii seu Albrici atque Bonifacii, testium. Ego Anselmus, sacri pallatii notarius (g), scriptor huius libelli, post traditam complevi et dedi.
(a) debeat in D.
(b) Cosė D.
(c) mona in D.
(d) suisque in D.
(e) componat in D.
(f) Ripetuto.
(g) Om. D.
Edizione a cura di
Ada Grossi
Codifica a cura di
Ada Grossi