40
Preceptum Eugenii III pape
<1146> aprile 8, Sutri.
Eugenio III ingiunge ai consoli del comune di Lodi di consegnare all'abate del monastero del Cerreto o di trasmettere direttamente al pontefice lo scritto presentato dal vescovo di Lodi Lafranco a Lucio II a nome di Robaldo, arcivescovo di Milano, nella causa contro il monastero del Cerreto, essendo stato tale documento respinto e cassato da Lucio e poi detenuto dai consoli contro la volontà di Lafranco.
Originale, ASMi, AD, pergg., cart. 313, n. 329 [A]. Regesto: Catalogo, III, fasc. 56. Trascrizione del XVII sec. in ASMi, Fondo di religione, cart. 5242, n. 1; del XVIII sec. in ASMi, Fondo di religione, cart. 5236, n. 3; Bonomi 19, p. 525, n. 94. Regesto del 1738 in Giorgi, Registro, c. 1029; del 1739 in Giorgi, Rubrica, cc. 36r e 171v.
Nel verso, di mano diversa coeva, Mon[it]ione(m) ad comune Laudense pro s(enten)cia falsa reddenda. Annotazioni settecentesche di contenuto; riferimenti all'Exemplaria Diplomatum del Giorgi; data di mano del Bonomi MCXLVI.
Edizione: VIGNATI, Codice diplomatico, I, n. 118; PFLUGK-HARTTUNG, III, p. 75, n. 73.
Regesto: MOLOSSI, I, p. 19; JAFFÉ, n. 6232; JAFFÉ - LÖWENFELD, II, n. 8898; KEHR VI/1, p. 253, n. 9 (p. 242, n. 16 e p. 247, n. 4).
Discreto stato di conservazione, modesta rosicatura nel margine superiore, lievi macchie, microlacerazioni in corrispondenza della piegatura. Sigillo pendente deperdito, plica e quattro fori. Si intravede la rigatura.
Per la datazione, oltre al fatto che Eugenio III ascende al soglio pontificio nel febbraio 1145 e l'arcivescovo Robaldo muore alla fine dello stesso anno (cfr. GAMS, p. 796), si consideri la presenza del pontefice a Sutri (il 17 aprile, cfr. KEHR, VI/2, p. 19; il 4 maggio, cfr. BRACKMANN, I, p. 194, n. 16).
KEHR cita la trascrizione settecentesca contenuta nel secondo volume, oggi perduto, del registro Exemplaria diplomatum et documentorum quae in archivo imperialis monasterii S. Ambrosii Maioris Mediolani adservantur (1730): si trattava del registro 42 contenente i documenti dal 1101 al 1200 e conservato in ASMi, AD, pergg. cart. 351. Oggi disponiamo solo del primo volume (721-1100), corrispondente al registro 41 in ibidem, cart. 350.
Eugenius episcopus, servus servorum (a) Dei, consulibus Laudensibus salutem et apostolicam ben(edictionem). Manifestum est quia scriptum quod Lau|densis episcopus, sub nomine R(obaldi), bonę memorię Mediolanensis archiepiscopi, de causa que inter ipsum et fratres de Cerreto | agitur, in predecessoris nostri felicis memorię pape LUCII presentia protulit ab eodem papa reprobatum est et cassatum. | Unde nos, ne ipsius reprobati scripti occasione dampnum aliquod proveniat vel controversia movea|tur, L(afranco), episcopo vestro, per apostolica scripta precepimus ut scriptum ipsum nobis remitteret, | ipse vero super hoc apud nos se excusans scriptum ipsum vos contra voluntatem suam | asserit detinere. Quocirca per apostolica vobis scripta mandamus atque precipimus quatinus | scriptum ipsum infra XXX (b) dies postquam presentia scripta susceperitis, omni occasione remota, di|lecto filio nostro --- abbati de Cerreto vel fratribus eius reddatis vel nobis transmittatis, alioquin omnium | ecclesiarum vobis introitum interdicimus. Dat(um)Sutrii, VI idus aprilis.
(BD)
(a) Segno per rum corretto su precedente scrittura.
(b) Su rasura.
Edizione a cura di
Ada Grossi
Codifica a cura di
Ada Grossi