3
Breve investiture
1149 aprile 23, Castiglione.
Marchise, prete della chiesa di S. Leonardo, e Alberico, devoto della stessa, danno ad Arderico e Amizone, cugini de Mola, un appezzamento di terra arabile di due iugeri situata a Monticelli, in località in Paliolo, al fitto annuo di un denaro milanese e di una candela da consegnare alla chiesa a s. Martino - del quale fitto vengono poi investiti a titolo di feudo sine ullo servitio -, ricevendo infine cinquantasei soldi di denari milanesi buoni d'argento, che vengono spesi per l'ospedale [di S. Leonardo].
Originale, ASMi, Fondo di religione, 5165 [A]. Regesto: Catalogo, IV, fasc. 76.
Sul verso, annotazioni archivistiche moderne a matita e a penna, tra cui la data e il regesto di mano del Porro, la segnatura Spino M. Z n. 1025 e il numero 4, quest'ultimo riferito all'ordine progressivo interno al fascicolo.
Regesto: VITTANI, n. 5.
Buono stato di conservazione, lievi macchie. La pergamena era originariamente piegata in quattro nel senso della scrittura.
Nel testo è indicato l'anno 1148, ma l'indizione e il giorno della settimana corrispondono al 1149: si ritiene di emendare la data in 1149, ipotizzando un errore da parte del notaio.
Il dettato non è molto corretto.
(SN) Die sabato qui est nono kal(endas) madii, in loco Castelione. In presentia bonorum hominum corum | nomina subter l(eguntur), investivit presbiter Marchise de ecclesia Sancti Leonardi et Albericus, devoto de ipsa ecclesia, cum lingno (a) et bergamena quod ipsi in suarum manibus tenebant Ardericum et | Amizonem, cusini de Mola, nominative de pecia una de terra arat(oria) iuris ipsius ecclesie que | iacet in loco et fundo Muntexello, et iacet in Paliolo, et est per mensuram iustam iugias duas, coeret (b) | ei a mane Sancti Clementi, a meridie de suprascriptis cusini et filii Ariberti, a sero recuto (c), a monte via, sibique (a) alii sunt | coerentes, eo tamen ordine quod suprascripti cusini et eorum heredes aut cui dederint habeant et teneant | suprascriptam (d) peciam de terra dehinc in antea usque infinitum una cum accessionibus et ingressibus seu cum superio|ribus et inferioribus suis qualiter supra mensuras et coerencias l(egitur) inintegrum habere debeant, et faciant | inibi ex flugibus et redditu seu censu quibus exinde annue Dominus dederit quod voluerint (e), sine homni ipsorum | presbiteris et Alberici et eorum successores contradic(ione), ad fictum censum reddendum, per homnem festam sancti Mar|tini, denarium unum Mediolano et candela una, set tamen de ipso denario et candela investive|runt suprascriptos cusinos per feodum sine ullo servitio, quod si suprascriptus presbiter et Albericus vel eorum successores umquam in | tempore agere aut causare presunserint suprascriptum Ardericum et Amizonem vel eorum heredes aut cui dederint et homni | tempore auctores et defensores non fuerint ab homni homine contradicente, tunc promiserunt co(m)ponere pena in duplum | suprascripta terra in consimili loco ad suprascriptos cusinos et eorum heredibus aut cui dederint. Acceperunt suprascriptus presbiter et Albericus | ab suprascriptis cusinis propter suprascriptam terram ar(genti) den(ariorum) bonos Mediolanens(ium) sol(idos) quinquaginta et sex: et fuerunt dati et exspensi in | ospitale. Quia taliter inter eos stetit et convenit. Factum est hoc anno ab incarna(cion)e domini nostri Iesu Christi mill(esimo) cen|tesimo quadragesimo octavo, suprascripto die, indic(ione) XII. Actum in suprascripto loco Castelione, feliciter.
Singnum (a) + + manuum suprascriptorum presbiteris et Alberici, qui hunc brevem fieri rogaverunt et suprascriptos denarios acceperunt ut supra.
Ibi fuerunt Otto et Ardencione Salvatico et Mainfredus de Valeriano, testes.
(SN) Ego Arialdus iudex et notarius sacri palacii interfui et hunc brevem scripsi.
(a) Così A.
(b) et in nesso.
(c) Lettura incerta: sopra ut macchia che sembra celare un segno abbreviativo.
(d) suprascripta in A.
(e) voluerit in A.
Edizione a cura di
Ada Grossi
Codifica a cura di
Ada Grossi