8
Carta cessionis in solutum
1190 aprile 7, Milano.
Arderico detto de Falco, di Milano, di legge longobarda, dà ai fratelli Guido e Ugo detti de Aliate, anch'essi di Milano, quattro appezzamenti di terra nel territorio di Galgagnano precedentemente appartenuti al fu Giovanni detto Busus e che Arderico aveva ricevuto dal comune di Milano a saldo del credito che vantava nei confronti di Giovanni, rispettivamente di ventinove pertiche ove dicesi ad la Mortam, di nove e di dieci ad Cogozollum e di due ad Campaci, a saldo di quindici lire di imperiali, parte ancora insoluta della somma di trentaquattro lire e mezza che Arderico doveva ad Azzone Lacheta di Piacenza, ospite di Guido e Ugo, e di cui Guido era fideiussore.
Originale, ASCLo, Osp. Magg., mazzo 1-S, n. 5 [A]. Regesto del XVIII sec.: Repertorio d'archivio del Consiglio degli Ospedali di Lodi, vol. I, p. 187, n. 5.
Nel verso, di mano del notaio, Car(ta) cessionis et dati quam Ardericus de Falco fecit in Gui[donem] et Ugonem qui dicontur de Aliate de petiis .IIII. terre in territorio de Galgagniano ; di mano del XVI secolo, Iac(entes) in territorio de Galgagnano; annotazioni settecentesche di data e contenuto; segnature 3, 42, n. 136 e n. 367; in matita rossa, 5.
Discreto stato di conservazione, lievi macchie, piccole lacerazioni in corrispondenza della piegatura.
La pergamena contiene nella parte inferiore il n. 9.
Sulla questione v. anche il n. 9.
(SN) Anno dominice incar(nacionis) mill(esimo) centesimo nonagesimo, septimo die aprilis, indic(ione) octava. Cessit et in solutum dedit Ardericus qui dicitur de Falco, civitatis Mediol(ani), | qui professus est lege vivere L(ongobardorum), Guidoni et Ugoni fratribus qui dicontur de Aliate, ambo de suprascripta civitate, nominative petias quattuor terre que esse | videtur in territorio de Galganiano et que fuit quondam Iohannis qui dicebatur Busus et que eidem Arderico data et estimata fuit in solutione a co(mun)i(tat)e Mediol(ani), uti in | publico instrumento (1) ibi viso et lecto continetur: prima petia est campus et iacet ibi ubi dicitur ad la Mortam, a mane costa de la Morta, a meridie Alberti de Lanziano, | a monte et sero domini episcopi Laudensis, et est perice viginti novem; secunda petia dicitur ad Cogozollum, a mane et sero Petri Merli, a monte suprascripti episcopi, et est pertice novem; tercia | petia similiter dicitur ad Cogozollum, a mane et meridie suprascripti episcopi, a sero Mussonis de Busnate, a monte via, et est pertice decem; quarta pecia dicitur ad Campaci, a monte | Sancti Sosenni, ab aliis partibus suprascripti episcopi, pertice due, et si amplius vel minus fuerit de suprascripta mensura pretium diminuatur vel augeatur secundum cognitum, tali modo | ut suprascripto Guido et Ugo de cetero habere et tenere et iure dominii possidere debeant suprascriptam terram cum suis heredibus et cui dederit et in solutum tenere et facere de predicta terra, | tam superioribus quam inferioribus seu cum finibus et suis accessionibus inintegrum, iure proprietario nomine, quicquid facere voluerint, sine alicuius contradictione, pro so|lutione et pagamento illarum librarum quindecim imperial(ium) que erant remanse ad solvendum ex illis libris triginta quattuor et dimidia imperial(ium) quas suprascriptus Arde|ricus dare debebat Azoni Lachete de Pla(centia), hoxpiti suprascriptorum Guidonis et Ugonis, per aliam car(tam) (1) atestatam ibi visam et lectam, et de quibus fidei(uss)or erat suprascriptus Gui|do. Insuper quoque suprascriptus Ardericus promisit et guadiam dedeit et omnia bona sua pignori obligavit suprascriptis de Aliate ita quod defendere et guarentare habet suprascriptam ter|ram suprascriptis Guidoni et Ugoni et suis heredibus et cui dederint omni tempore, usu et ratione, in pena dupli, et salve cautiones et obligationes instrumenti suprascripti | debiti si aliquid de suprascripta terra devictum fuerit. Quia sic inter eos convenit. Actum in suprascripta civitate.
+ Sign(um) man(us) suprascripti Arderici, qui hanc car(tam) ut supra fieri rogavit.
+ (a) Sign(a) man(uum)Guexinzonis (b) de Puteobonello et Iohannis Sinestrarii atque Anselmi de P(ar)azollo, testium.
(SN) Ego Obizo Samaruga notarius sacri palatii tradidi et s(ub)s(crips)i.
(SN) Ego Anselmus qui dicor Samaruga, notarius sacri pallacii, scripsi.
(a) Il numero dei segni non corrisponde a quello delle persone.
(b) -exinzonis corretto su precedente scrittura erasa.
(1) Doc. non reperito.
Edizione a cura di
Ada Grossi
Codifica a cura di
Ada Grossi