9
Carta (instrumentum) cessionis in solutum
1190 aprile 7, Milano.
I fratelli Guido e Ugo detti de Aliate, di Milano, di legge longobarda, danno a Giovanni detto Petenia e Beltrame detto Carnegrassa, anch'essi di Milano, i quattro appezzamenti di cui al n. 8, a saldo di quindici lire di imperiali, parte ancora insoluta della somma di trentaquattro lire e mezza che Guido e Ugo dovevano da parte di Azzone Lacheta di Piacenza, loro ospite, e di cui Guido era fideiussore.
Originale, ASCLo, Osp. Magg., mazzo 1-S, n. 6 [A]. Regesto del XVIII sec.: Repertorio d'archivio del Consiglio degli Ospedali di Lodi, vol. I, p. 187, n. 7.
Nel verso, di mano del notaio, Car(ta) cessionis et dati quam fecerunt Guido et [Ugo] fratres qui dicuntur [de Aliate Iohanni qui dicitur] Petennia et Beltrame Carnecrassa de petiis .IIII. terre in territorio de Galgagniano; di mano del XVI secolo, De Galgiano; annotazioni settecentesche di data e contenuto; segnature 49, 42, n. 134 e n. 368; in matita rossa, 6.
Discreto stato di conservazione, lievi macchie, piccole lacerazioni in corrispondenza della piegatura.
La pergamena contiene nella parte superiore il n. 8.
Sulla questione v. il n. 8.
(SN) Anno dominice incar(nacionis) mill(esim)o centesimo nonagesimo, septimo die aprilis, indic(ione) octava.
Cesserunt et in solutum dederunt Guido et Ugo fratres qui dicuntur de Aliate, civitatis Mediolani, qui professi sunt l[ege]| vivere L(ongobardorum), Iohanni qui dicitur Petenia et Beltramo qui dicitur Carnegrassa, de civitate Mediol(ani) omnes, nominative petias quattuor terre que esse videtur de Calganiano: pr[ima]| petia est campus et iacet ibi ubi dicitur ad la Mortam, a mane costa de la Morta, a meridie Alberti de Lanziano, a sero et monte domini episcopi Laudensis, et est pertice viginti novem; secunda | petia dicitur ad Cogozollum, a mane et sero Petri Merli, a monte eiusdem episcopi, et est pertice novem; tercia petia dicitur similiter ad Cogozollum, a mane et meridie suprascripti episcopi, a sero [Mussonis]| de Busnate, a monte via, et est pertice decem; quarta petia dicitur ad Campaci, a monte Sancti Sosenni, ab aliis partibus suprascripti episcopi, et est pertice due, et si amp[lius vel]| minus fuerit precium diminuatur vel augeatur secundum cognitum, et quam terram advenit suprascriptis fratribus per cessionem et solutionem de libris quindecim imperial(ium) ab Arderico de | Falco, tali modo ut suprascripti Iohannes et Beltrame de cetero habere et tenere et iure dominii possidere debeant suprascriptam terra cum suis heredibus et cui dederint et in solutum | tenere et facere de predicta terra, tam superioribus quam inferioribus seu cum finibus et suis accessionibus inintegrum, iure proprietario nomine, quicquid facere voluerint, sine alicuius con|tradictione, pro solutione et pagamento illarum librarum quindecim imperial(ium) quas eis suprascripti Guido et Ugo dare debebant pro Azone Lacheta de Pla(centia), hoxpite suo. Insuper | quoque suprascripti Guido et Ugo promiserunt eis et guadiam dederunt et omnia bona eorum pignori obligaverunt ita quod defendere et guarentare habent eis suprascriptam ter[ram]| et suis heredibus et cui dederint omni tempore, usu et ratione, in pena dupli. Quia sic inter eos convenit.
Actum in suprascripta civitate.
+ (a) Sign(a) man(uum) suprascriptorum Guidonis et Ugonis, qui hoc instrumentum ut supra fieri rogaverunt.
+ (a) Sign(a) man(uum)Guerinzonis de Puteobonello et Iohannis Sinestrarii atque Anselmi de P(ar)azollo, testium.
(SN) Ego Obizo Samaruga notarius sacri palatii hanc car(tam) tradidi et s(ub)s(crips)i.
(SN) Ego Anselmus qui dicor Samaruga, notarius sacri pallacii, scripsi.
(a) Il numero dei segni non corrisponde a quello delle persone.
Edizione a cura di
Ada Grossi
Codifica a cura di
Ada Grossi