32
Cartula promissionis (refutationis)
1119 settembre 6, Milano.
Alberto detto de Summovico di Milano, di legge longobarda, rinuncia in favore di Arderico, vescovo di Lodi, a vigneti e beni dell'episcopato situati a Galgagnano, a lui pervenuti attraverso Guarnerio detto Scuda, ricevendo per la refuta quale launechild una manstruca.
Originale, AMVLo, Pergamene, tab. 1 [A]. Regesti: Gavazzi, Regestum, f. 51v, n. 342; Gavazzi, Inventarium, p. 71, n. 342; Bonomi, Synopsis, p. 30, n. 28.
Sul verso, di mano del notaio, Car(tula) refutationis quam fecit Albertus de Summovico, di mano diversa coeva Car(ta) de Galgagnano, di mano del XIV sec. Car(ta) donationis multarum rerum de Galgagnano facta domino episcopo Laudensi, segnatura Gavazzi: 342 e indicazione dell'anno della stessa mano; segnatura e data Bonomi: 28. MCXIX.
Edizione: VIGNATI, Codice diplomatico, I, n. 73.
Regesto: SALAMINA, n. 28.
Discreto stato di conservazione, modeste lacerazioni in corrispondenza della piegatura, lievi macchie soprattutto a sinistra. La pergamena era originariamente piegata in sette nel senso della scrittura e in due nell'altro.
(SN) Anno ab incar(nacione) domini nostri Iesu Christi mill(esimo) centesimo nono decimo, sesto die mensis septembris, indic(ione) tercia decima.
Tibi do(m)no Arderico, gratia Dei Laudensi episcopo, promitto atque spondeo me ego Albertus qui | dicor de Summovico de civitate Mediolani, qui professus sum lege vivere Longobardorum, eo tenore sicut hic subter l(egitur), ita ut amodo in antea ullo umquam in tempore non sit mihi q(ui) s(upra) Alberto nec meis heredibus vel nostre sumisse persone per ullumvis in|genium licentia vel potestas agendi vel causandi placitum aut intentionem commovendi seu ullam requisitionem faciendi contra te, predictum do(m)num Ardericum episcopum, nec contra tuos successores seu contra partem ipsius Laudensis | Ecclesie seu contra cui pars ipsius Laudensis | Ecclesie seu contra cui pars ipsius Ecclesie dederit, nominative de vineis cum areis earum et de omnibus rebus territoriis iuris ipsius episcopatus sancte Laudensis Ecclesie reiacentibus in loco et fundo Galganiano et in eius territorio, que mihi iam dicto | Alberto pertinent et advenerunt ex parte Vuarnerii qui dicitur Scuda, omnia et in omnibus quantecumque ipse (a) res inveniri potuerint inintegrum, dicendo quod mihi q(ui) s(upra) Alberto de predictis rebus exinde aliquid pertineat vel pertinere aut | advenire debeat per scriptum aut sine scripto seu per aliquam rationem aut usum, sed amodo in antea omni tempore taci[t]us [et c]ontentus cum meis heredibus permanere debeam contra te, prefatum do(m)num Ardericum episcopum, et contra tuos | successores seu contra partem ipsius Ecclesie vel contra cui pars ipsius Ecclesie (b) dederit; extra antepono et in meam reservo potestatem ipsas res si predictus Vuarnerius Scuda vel sui heredes steterit ad rationem | tecum de ipsis rebus vel cum tuo successore aut cum parte ipsius Ecclesie, amodo usque in festivitate natalis Domini suprascripta proxima veniente, sine fraude et malo ingenio, et convictus fueris ab eo | per laudamentum sapientum hominum cum iure et ratione et usu, et similiter reservo in me ipsas res si vos fugieritis placitum et non steteritis ad rationem cum ipso Vuarnerio vel cum suis heredibus | usque in ipsa festa natalis (c) Domini, si per eum non remanserit sine fraude et malo ingenio, et si ipse Vuarnerius vel sui heredes a vobis vel a vestro successore aut a parte ipsius Ecclesie cum iure et ratio|ne et usu de ipsis rebus convicti fuerint vel si fugerit placitum et non steterit vobiscum ad rationem usque ad prefinitum terminum, si per (a) vos non remanserit similiter sine fraude et malo ingenio, hec | cartula promissionis in sua maneat firmitate. Quod si amodo in antea aliquo tempore ego q(ui) s(upra) Albertus vel mei heredes aut nostra sumissa persona, exepto tali modo qualiter superius l(egitur), exinde agere aut causari | placitum seu intentionem commovere presumpserimus de ipsis rebus contra te, predictum do(m)num Ardericum episcopum, vel contra tuos successores seu contra parte ipsius Ecclesie aut contra cui pars ipsius Ecclesie dederit, | vel si aparuerit ullum datum aut factum cui ego in alia parte dedissem aut fecissem et claruerit, tunc componere debeam ego q(ui) s(upra) Albertus vel me heredes tibi predicto do(m)no Arderico episcopo vel tuo successori (d) aut par|ti ipsius Ecclesie seu cui pars ipsius Ecclesie dederit pene nomine argen(ti) ex mero libras viginti, et insuper taciti et contenti permanere debeamus. Quidem et ad hanc adfirmandam promissionis car(tulam) accepi ego q(ui) s(upra) Albertus | a te iam dicto do(m)no Arderico episcopo exinde launechild manstrucam unam. Quia sic inter nos convenit.
Actum suprascripta civitate Mediolani.
Sign(um) + m(anus) suprascripti Alberti, qui hanc car(tulam) promissionis ut supra fieri rogavit.
Sign(a) + + m(anuum)Petracii et Mussi, filiorum Alberti, qui interfuerunt et in hanc car(tulam) ad confirmandam manus posuerunt.
Sign(a) + + + (e) m(anuum)Landulfi qui dicitur Paliarius, Petri de Concorezo, Arderici qui dicitur Sacco, Pelegrini Manio, Iohannis Calosso, Arialdi Paliarius, Anselmi qui dicitur Vuerenzonis, | Alberti qui dicitur Luganega atque Omodei et Iohannis qui dicitur de Orreo, testium.
(SN) Ego Ugo notarius sacri palatii scripsi, post traditam complevi et dedi.
(a) Nel sopralineo.
(b) Segno superfluo su e-
(c) -i- corretta su e
(d) Corretto da successore mediante espunzione della e finale e aggiunta di i nel sopralineo.
(e) Il numero dei segni non corrisponde a quello delle persone.
Edizione a cura di
Ada Grossi
Codifica a cura di
Ada Grossi