55
Cartula ficti
1148 marzo 7, Lodi.
Lanfranco, vescovo di Lodi, alla presenza di Lanfranco, comes e preposito della chiesa maggiore di Lodi, e di Giovanni Vacca, canonico della medesima, dà per otto anni Alberto Prandoni di Casolate e Amico di Mignete, messi degli uomini di quei luoghi, godimento e usufrutto della gera Daladella di S. Maria al fitto annuo di venti soldi di denari milanesi di vecchia moneta o l'equivalente di nuova moneta, da pagare all'inizio dell'anno.
Originale, AMVLo, Pergamene, tab. 1 [A]. Regesti: Gavazzi, Regestum, f. 152r, n. 874; Gavazzi, Inventarium, p. 111, n. 874; Bonomi, Synopsis, p. 43, n. 52.
Sul verso, di mano diversa coeva, Fictum de Adella de Galganian[o], cui segue una a forse della stessa mano, e di mano del XV secolo Fictum de Adella, a cui è stato poi aggiunto, di mano del XVI secolo, de Galgagnano. Segnatura del XVI secolo; III.3; segnatura Gavazzi: 874 e data della stessa mano; segnatura e data Bonomi: 52. MCXLVIII.
Edizione: VIGNATI, Codice diplomatico, I, n. 127.
Regesto: SALAMINA, n. 52.
Mediocre stato di conservazione, piccola lacerazione al centro in corrispondenza della piegatura, macchie e caduta dell'inchiostro diffuse. La pergamena era originariamente piegata in quattro nel senso della scrittura e in due nell'altro.
Sulla questione v. anche n. 77 del 1156.
(SN) Anno ab incarnacione domini nostri Iesu Christi mill(esimo) centesimo quadragesimo octavo, septimo die (a) intr[an]te mense marcii, indic(ione) undecima.
Pre[sen]tia | do(m)ni Lafranci, comitis et prepositi maioris ecclesie Laudensis, et do(m)ni Iohannis Vacce, canonici suprascripte ecclesie, et aliorum bonorum hominum quorum nomina subter l(eguntur), per lignum et ber|gamenum quod do(m)nus Lafrancus, Dei gracia Laudensis episcopus, in sua tenebat manu, investivit et dedit ad fictum Alberto Prandoni de Caselati | et Amico da Mignade [et] per eos mi[sso]s omnibus hominibus suprascriptorum locorum, totam glariam que dicitur Daladella Sancte Marie iuris suprascripti episcopatus, eo modo ut suprascriptorum | locorum homines habeant [et] tene[ant u]sufructum et gaudim[en]tum quod exierit [a] suprascripta glaria usque ad octo annos percipiant, et faciant de usufructo (b) et gau|dim[en]to quod Dominus dederit eis anualiter, usque ad octo annos, quicquid voluerint sine contradicione suprascripti do(m)ni episcopi vel eius sucessorum, et persolvere exinde debeant | homines suprascriptorum locorum suprascripto do(m)no episcopo vel eius sucessori vel misso singulis annis, usque ad octo annos, solidos viginti denariorum Mediolanensium | veteris monete vel tantos denarios nove monete quod valeant viginti de veteri moneta. Et de ficto sic atendendo et dando an[ua]|liter suprascripto do(m)no episcopo usque ad octo annos iuravit ad sancta Dei evangelia Amicus de Mignade per se et per datam parabolam ei Amico ab Alberto | Prandonis et ab Alberto Benedicti(c) et ab Arialdo Prevethi et ab Ambrossio [[...]] mag[i]stri et ab Alberto Russo et Petro Magnacca, et oc totum fuit factum | presente sacerdote Rolando, et oc fictum debent dare ut supra l(egitur) omni anno in capite anni nisi steterit per parabolam suprascripti do(m)ni episcopi vel eius missi, | set si elongaverit teminum er(in)t sub sacramento donec pacaverint vel eis penitus remissum fuerit. Et stetit atque convenit inter eos quod dominus episcopus vel eius | sucessor non (d) debet tollere (e) nec aufere suprascriptis hominibus predictam glariam ad suprascriptum terminum. Quia sic inter eos stetit.
Factum est hoc in aula suprascripti episcopi.
Unde duo | cartule tradite sunt uno tenore (f).
Signum + + + + + + + manuum pre Zanni filii Rainaldi et Bonatti da Casolta et Uberti Tintore et Bunfanti et Uberti de Episcopo et Catanii et Alberti Cogo, testium.
(SN) Ego Algisus iudex et notarius sacri palacii interfui et rogatus hanc car(tulam) scripsi.
(a) Segue depennato m(en)sis
(b) Segno abbreviativo superfluo sulla -o
(c) -ti nel sopralineo con segno di richiamo.
(d) -sor n(on) nel sopralineo.
(e) Segue depennato v(e)l
(f) Segue all'inizio del rigo successivo, subito interrotto, parte dell'abbreviazione per signum
Edizione a cura di
Ada Grossi
Codifica a cura di
Ada Grossi