211
Carta venditionis
1195 agosto 18, Cremona.
Giacomo, figlio del fu Marchesio de Bordelasco, alla presenza e con il consenso di Corrado e Lanfranco de Comazo, vende a Giovanni, monaco di S. Sigismondo di Cremona, a nome dell'abate Ambrogio e del monastero, un appezzamento di terra prativa di otto iugeri che Giacomo deteneva in feudo dai de Comazo e situato a Lardara, in località in Cogozo - e il relativo fitto annuo di sette soldi di imperiali -, al prezzo di nove lire di inforziati; Giacomo si impegna in particolare a difendere i beni da eventuali contestazioni da parte degli eredi del fu Michele de Bordelasco, i quali, una volta raggiunti i quattordici anni, a richiesta del monastero, dovranno ratificare la vendita; Corrado e Lanfranco de Comazo si costituiscono fideiussori per Giacomo.
Originale, AMVLo, Pergamene, tab. 2 [A]. Regesti: Gavazzi, Regestum, f. 187v, n. 1041 (con data 14 agosto); Bonomi, Synopsis, p. 100, n. 208.
Sul verso, di mano del XIV secolo, De Lardaria (ripassato da mano successiva) et Cogozo; di mano del XVI secolo, In Lardera completato da mano successiva. Segnature forse del XV secolo, I, BV, segno di croce +. Segnatura Gavazzi: 1041, data della stessa mano; segnatura e data Bonomi: 208. MCVC.
Edizione: VIGNATI, Codice diplomatico, II, n. 190.
Discreto stato di conservazione, qualche modesta lacerazione e abrasione in corrispondenza della piegatura in prossimità del bordo destro. La pergamena era originariamente piegata in nove nel senso della scrittura e, forse, fu in precedenza conservata arrotolata. Si vede la rigatura.
(SN) Die veneris quarto decimo exeunte augusto, in maiori ecclesia Cre(mone).
Presentia Giroldi de Giroldis et Fro|gerii Medici et Ricardi Parmensis, testium ibi rogatorum, datum vendictionis nomine, consensu et parabola domini Conra|di et domini Lanfranci de Comazo, ibi presentium, fecit Iacobus, filius quondam Marchisii de Bordelasco, in manu donni | Iohannis, monachi cenobii Sancti Sygismondi, nomine donni Ambrosii abbatis predicti cenobii et iam dicti cenobii nomine, no|minatim de una pecia terrę pratię iuris predictorum dominorum, ut dixerunt ibi, quam predictus Iacobus tenebat per feu|dum a suprascriptis dominis, ut ibi confessus fuit, dominis illud idem adfirmantibus ibi, quę iacet ad Lardariam, in Cogozo, et est | iugera octo aut quantacumque sit infra has coherentias in hoc dato permaneat; similiter per infrascriptum precium idem Iacobus, consen|su predictorum dominorum ibi inpresentiarum, fecit datum vendictionis nomine suprascripto domino Iohanni, nomine predicti donni abbatis et nomine suprascripti ceno|bii, de septem solidis imperialium quos idem venditor habebat pro ficto omni anno pro suprascripta terra, ut ibi dixit et confessus fuit (a), cu|i petię terrę coheret a mane illi de Medolago (b), ab alia parte heredes quondam Bozardi de Rivoltella, ab aliis duabus par|tibus lacus, vel si ei alię sint coherentie; item dedit, cessit atque mandavit idem Iacobus venditor, consensu suprascriptorum dominorum, iam dicto don|no Iohanni, suprascripti donni abbatis et predicti cenobii nomine, omnia iura et actiones seu rationes et defensiones et exceptiones | utiles et directas, reales et personales, quę sibi aliquo modo competebant nomine seu occasione suprascriptę terre et suprascripti fic|ti, ita ut suprascriptus abbas et sui successores aut cui ipsi dederint prefati cenobii nomine habeant et teneant suprascriptam terram et suprascriptum fictum | et faciant de eis una (c) cum accessione et ingressu seu cum superioribus et inferioribus suis, iure proprietario, quicquid vo|luerint sine omni suprascripti Iacobi venditoris et eius heredum contradictione. Insuperque promisit idem Iacobus venditor per se | et suos heredes suprascripto donno Iohanni, prefati donni abbatis et suprascripti cenobii nomine, suprascriptam terram et iam dictum fictum ab | omni homine defendere et nominatim ab heredibus quondam Michaelis de Bordelasco et ab eorum heredibus [et ab omni]bus | personis qui ab eis vel pro eis causam habuerint et ab omnibus aliis personis, hoc acto ut generalia non restringan|tur circa sp(eci)alia; quod si non defenderit aut si eis exinde aliquid per quodvis ingenium subtrahere quęsierit | vel si apparuerit ullum datum aut factum seu quodlibet scriptum exinde ab eo in aliam partem factum et claruerit, tunc | promisit per se et suos heredes suprascripto donno Iohanni, suprascripti donni abbatis et predicti cenobii nomine, suprascriptam terram et suprascriptum fictum in | duplum componere sicut pro tempore fuerint meliorata aut valuerint sub estimatione precii et de suprascripta terra in conscimili | loco, et insuper penę nomine duplum novem librarum infor(ciatorum), quos denarios confessus fuit idem Iacobus accepisse a suprascripto | donno Iohanne, nomine suprascripti donni abbatis et predicti cenobii nomine, pro precio suprascriptarum rerum venditarum, et expressim ren(un)|ciavit exceptioni non numerati se non soluti precii sibi; etiamque dedit ei parabolam ut sua actoritate intraret | idem donnus, suprascripti donni abbatis et predicti cenobii nomine, in tenutam de suprascriptis rebus venditis vel quasi in tenu|tam, et constituit se possessorem vel quasi predictarum rerum venditarum, predicti donni abbatis et predicti cenobii no|mine. Ibique incontinenti promisit iam dictus venditor se effecturum ita quod heredes quondam Michaelis de Bordela|sco numquam magis in aliquo tempore dabunt brigam suprascripto domino abbati neque suo successori nec cui datum habu|erint de suprascripta terra neque de suprascripto ficto neque de fructibus nec de estimatione neque de precio nec de usuris nec inqui|tabit eos de predictis nec de aliqua predictarum rerum neque occasione aliquarum predictarum rerum et se effecturum | ita quod heredes quondam suprascripti Michaelis de Bordelasco vel qui ad eorum hereditatem venirent facient cartam talem suprascripto don | abbati vel eius successori, suprascripti cenobii nomine, de suprascripta terra et de suprascripto ficto infra unum mensem postquam requisitum fue|rit suprascripto emptori vel eius heredibus postquam habuerint quattuordecim annos completos, qualem notarius a parte suprascripti ce|nobii laudabit, sine aliquo precio dato vel adiuncto; et si ita non adtenderit vel si aliquo modo contra h[oc]| factum fuerit, tunc promisit idem Iacobus componere nomine penę suprascripto donno Iohanni, stipulanti prefati donni abbat[is]| et suprascripti cenobii nomine, duplum de omni eo quod in querimoniam deductum fuerit et totius dampni quod predictum cenobium | inde habuerit et omnium expensarum quæ inde a parte suprascripti cenobii factę fuerint, ita ut, pena soluta, omnia pre|dicta firma permaneant. Item in omnes promissiones et penas et omnem causam fideiusserunt Conradus et Lanfrancus de Comazo | cum stipulatione subnixa pro suprascripto Iacobo venditore aput suprascriptum donnum Iohannem, suprascripti donni abbatis et predicti ceno|bii nomine, et expressim ren(un)tiaverunt omni fideiussorio iuri et sp(eci)aliter auxilio nove constitucionis, et ita fideiussit et pro|misit quisque eorum in totum et ren(un)tiaverunt ambo omni auxilio epistolę divi Adriani (1).
Factum hoc anno dominicę | incar(nationis) mill(esim)o cent(esim)o nonag(esim)o quinto, indic(ione) tercia decima.
Signa pro manibus suprascriptorum | venditoris et fideiussorum, qui hanc car(tam) fieri rogaverunt ut supra l(egitur).
(SN) Ego (d) Andreas Frederici imperatoris notarius interfui et hanc car(tam) rogatus scripsi.
(a) fut in A.
(b) Corretto su precedente scrittura dilavata.
(c) Segno abbreviativo dilavato sulla -a
(d) E in A: lettera elaborata, che pare monogramma per ego
(1) Cfr. Inst. 3.20.4; Cod. Iust. 4.18.3; Dig. 46.1.26-27.
Edizione a cura di
Ada Grossi
Codifica a cura di
Ada Grossi