229
Libellus
XII secolo (non oltre il terzo quarto?), Galgagnano.
I germani Dolcevita ed Enrico, figli del fu Amizo detto de Agello di Lodi, danno a titolo di livello perpetuo ad Atto e ad Ambrogio detto de Cornate di Milano ventiquattro appezzamenti di campo spettanti all'episcopato di Lodi e facenti parte del loro beneficio da parte dei seniores di F[...]ag[...], situati <a Galgagnano> vicino alla chiesa di S. Martino e nelle località Viniale de Colonia, in Clereca, in Colonia, al fitto annuo <di un denaro> .
Copia autentica del sec. XII (terzo quarto) da copia autentica, AMVLo, Pergamene, tab. 1 [C]. Regesto: Bonomi, Synopsis, p. 27, n. 23.
C è così autenticata, insieme al n. successivo sulla stessa pergamena: Ego Ambrosius notarius hac iudex sacri palatii ---------entica horum exemplorum vidi et legi et sic in eis continebatur sicut in istis legitur -------------------- inn (così) instrumentis (inpris con segno abbreviativo) autentica horum exemplorum vidi et legi et sic in eis continebatur ------ instrumentis (inpris con segno abbreviativo) autentica horum exemplorum vidi et legi et sic in eis continebatur sicut --------------- minusve -------------------------------------------- sic in eis continebatur sicut in suprascriptis legitur exemplis extra litteras plus minusve. (SN) Ego Trussus notarius et iudex sacri palatii auctentica horum exemplorum, que erant exempla (a corretta su u) aliorum auctenticorum, vidi et legi et sic in eis continebatur ut in his legitur exemplis preter litteras plus minusve et subscripsi. (SN) Ego Rafius iudex et missus donni Frederici imperatoris autentica horum exemplorum, que erant exempla aliorum autenticorum, vidi et legi et sic in eis continebatur ut in his legitur exemplis preter litteras plus minusve et subscripsi. (SN) Ego Tapinus notarius sacri palatii autentica horum exemplorum, que erant exempla aliorum autenticorum, vidi et legi et sic in eis continebatur ut in his (corretto su hoc mediante espunzione della c e aggiunta di s soprascritta) legitur exemplis preter litteras plus minusve et (segue espunta e con segno abbreviativo) hec exempla scripsi et subscripsi.
Sul verso, segnatura e data Bonomi: 23. MCX.
Edizione: VIGNATI, Codice diplomatico, I, n. 62 (con data 1112).
Regesto: SALAMINA, n. 23 (con data 1112).
Mediocre stato di conservazione, piccola lacerazione senza perdita di testo al centro, lievi macchie diffuse. La pergamena, che nella parte inferiore contiene il n. successivo, era originariamente piegata in sei nel senso della scrittura.
Il testo, poco corretto, si presenta con abbondanti lacune, piuttosto regolari (per esempio mancano data e sottoscrizione notarile), che suggeriscono che l'antigrafo di C fosse mutilo o comunque molto deteriorato.
Non ci sono elementi per la datazione: il documento va comunque attribuito al XII secolo, molto probabilmente entro il terzo quarto, epoca a cui risale C, come risulta considerando l'attività dei notai Trussus (1153-1165), Rafius (1152/1155-1159) e Tapinus (1166-1187); non è invece possibile identificare il notaio Ambrogio, redattore dell'antigrafo.
Sulla questione v. n. successivo.
(SN) ---- lacuit atque convenit inter Dulcemvitam et Henricum (a) germanos, filios quondam Amizonis qui dicebatur de | Agello, qui fuit de civitate Laude, ne------------------------- dictus de Cornate de eadem | civitate Mediolani, ut in Dei nomine debeant dare sicut a presenti dederunt ipsi germani eisdem Attoni et Ambrosio ad abendum ---- | ------------ in perpetuum, id est camporum pecias viginti quattuor iuris episcopatus (b) Laudensis Ecclesie et de illorum | benefitio ex parte de sen[io]ribus qui d(icun)tur de F[[...]]ag------------------------- sedimen est inter villam ipsius loci, est ei a mane | et a meridie via, a ser(a) Oddonis, et est perticam unam et tabule due; primus campus iacet prope ecclesiam Sancti Martini, est ei a meridie et sera ---------- | ----------------------------, meridie et sera via, et est perticas quindecim et tabulas quinque; tertius campus qui tenet se cum vinea una | dicitur Vinial(e) de Colonia, coheret a mane et meridie -------------------------- et tabulas quindecim; quintus campus dicitur similiter, | est ei a mane et meridie et sera Sancte Marie, et est perticas tres et dimidia; sestus ca-------------------------- Marie, et est perti|cas octo; octavus campus prope pascale de Sancto Martino, est ei a mane ipsum pascale, a meridie et sera vi[a], et est per[ti]cas octo -------------- | ---------ticio, est ei a mane ipsius Sancte Marie et est perticas quattuor; undecimus campus dicitur in Clereca (c), est ei a mane et sera ipsius Sancte Ma|rię, et ------------------------------ a meridie ipsius Sancte Marie et est perticas quinque et tabulas quinque; quartus decimus campus | dicitur Colonia, est ei a mane heredum quondam Gariardi, a meridie Sancte -------------------------------------cimus campus | dicitur similiter in Colonia, est ei a mane Sancti Martini, a ser(a) via, a mane Sancte Marie, et est perticas undecim et tabulas quattuor ------------- | ------------------gera una; nonus decimus campus ibi pro------------------ via, a meridie Sancti Sisinii, et est perticas quat|tuor et dimidia cum incisa sua -------------------------------------- via, est ei a mane et monte via, a meridie | Sancte Marie et perticas trex et tabulas septem; vigeximus secundus campus dicitur [in] Clere[ca], est ei a mane [[.....]] --------------- |[[.................]] -----mus quartus campus dicitur ---------, est ei a mane via, a meridie Sancte Ma[r]ie, et est ipse campus iugera | legiptima unam et cum omnibus honoribus, condic----------------------------ti maneat libello, ea ratione uti amodo | in antea utque in suprascripto constituto debent ipsi Atto et Ambrosius vel eorum heredes vel cui ipsi dederint predictas res omnes hab-----|--------------------------------rit ita ut aput eos non peiorentur, et persolvere exinde debent ipsi Atto et | Ambrosius vel eorum heredes eisdem germanis vel eorum heredibus censum singulis annis usque in (d) suprascripto --------------------|----------------------------nter se posuerunt ut quis ex ipsis aut eorum heredibus se de ac convenientia libelli remo|vere presumpserit et non permanserit in is omnibus ut supra l(egitur), tunc conponat ---------------------------- convenientia | libelli permaneat. Quia sic inter eos convenit. Actum in suprascripto loco Galganiano. Sign(a) suprascriptorum Dulcividi et Henrici germanorum | ------------------------- palaci[i hunc libe]ll(um) post traditum complevi et dedi. Ibi statim, presentibus ipsis testibus, promiserunt | suprascripti Dulcivite et Henrici germani quod ipsi nec ---------------------------------------------|ecer(int) predictis Attoni et Ambrosii omnibus et ex [omni]bus sicut in ipso libello l(egitur) neque de ipso den[ario] ficto quod in ipso libello continetur -----|------------------------- et si agere e[t] causari exinde presumpserint et in iam dicta auctoritate non steterint, tunc componere debent | ipsi germani aut eorum heredes eisdem Atto---------------enti ese et iam dicta auctoritate permanere debent et acceperunt ipsi | germani a predictis Attone et Ambrosio exinde launichild ----------------------------------------
(a) -e- corretta da inizio di n
(b) epicus con segno abbreviativo.
(c) Segue una o
(d) Segue suprascripto
Edizione a cura di
Ada Grossi
Codifica a cura di
Ada Grossi