9
Carta vendicionis
1110 giugno, Milano.
Domenica, figlia di dodici anni di Ambrogio detto Emane, di Opera, di legge longobarda, con il consenso del padre, dichiara di aver ricevuto da Astolfo del fu Guglielmo, di Milano, tre soldi e nove denari di denari d'argento come prezzo della vendita di un appezzamento di campo in Villamaggiore chiamato a Cruce, pervenuto alla suddetta Domenica in eredità da parte della madre.
Originale, ASMi, AD, pergg., cart. 554, n. 20 [A]. Copia del principio del sec. XIX, BNBMi, Mss. Bonomi, AE XV, 20, pp. 96-97, n. 28 [B]. Regesto in ASMi, Catalogo delle pergamene, vol. III, fasc. 53.
Sul verso, di mano coeva X: § Carta vendicionis, quam fecit Dominica, filia Ambrosii, de Ovari, in manu | Astulffi, filii Guillelmi, de civitate Mediolani, de perticis .II. terre iacente in territorio de Vicomaiore, | facta .MCX.; aggiunta di altra mano coeva W: de iunio; aggiunta di altra mano coeva Y: facta est; di mano coeva Z: .VII.; ripetuto da altra mano; di mano forse del notaio, quasi completamente illeggibile (erasa) e coperta dalla mano X: [Aistulfus [.....................] filia Ambrosii de Vicomaiori]; altra mano coeva: de Vicomaiore; segnatura Bonomi: 20. MCX; altre mani moderne e recenti: Vicomaiore. 1110 giugno, indizione III.
Pergamena di mm. 250 x 231/210 in discreto stato di conservazione. La scrittura è piuttosto sbiadita. Tre piccoli fori lungo il margine destro tra la ventunesima e la ventiduesima riga e in corrispondenza della ventiquattresima riga.
(ST) In nomine Domini. Anno dominice incarnationis millesimo centesimo decimo, mense iunio, indictione tertia.
Constat | me Dominicam, puellam, que sum in etate duodecim annorum, filiam Ambrosii qui dicitur Emane, de | Ovari, que professa sum lege vivere Longobardorum, mihi que supra Dominice puelle consentiente ipso Ambrosio, [ge]|nitore meo, accepisse sicuti et in presentia testium manifesta sum quod accepi a te Aistulfo, filio quondam | Vuilielmi, de civitate Mediolani, argenti denariorum bonorum solidos trex et denarios novem, finito pretio, sicut inter nos | convenit, pro campo petia una, iuris mei, reiacente in loco et fundo Vicomaiore et dicitur a Cruce, | que mihi que supra Dominice pertinet et advenit per successionem ex parte quondam matris genitricis mei; | est ei a mane heredum Amizonis, a meridie de Corvis, a sera Sancte Marie, a monte via, et est ipse campus per meni suram iustam perticas duas, vel si amplius ibi de meo iure inventum fuerit, in hac vendicione permaneat. Quem autem | campum superius dictum, cum superiore et inferiore seu cum fine et accessione sua, in integrum ab hac die tibi | qui supra Aistulfo, per hanc cartam et idem pretium vendo, trado et mancipio, ut facias exinde a presenti die tu | et cui tu dederis vestrique heredes, iuris proprietarii nomine, quicquid volueritis, sine omni mea et heredum meorum contradictione. | Quidem et spondeo atque promitto me ego que supra Dominica, puella, una cum meis heredibus, cibi qui supra Aistulfo et cui | tu dederis vestrisque heredibus suprascriptam (a) campum, qualiter superius legitur, in integrum ab omni homine defensare. Quod si defendere | non potuerimus aut si contra hanc cartam vendicionis, per quodvix ingenium, agere aut causari presupserimus, in | duplum vobis predictum campum restituamus, sicut pro tempore fuerit aut valuerit, sub estimatione, in eodem loco. Quia sic | inter eos convenit.
Actum suprascripta civitate Mediolani.
Signum + manus suprascripte Dominice, puelle, que hanc cartam vendicionis ut supra fieri rogavit.
Signum + manus ipsius Ambrosii, qui eidem filie sue ut supra consensit et in hac carta ad confirmandum | manum posuit.
Signum +++ manuum Petri Abiatici, Roperti de loco Cosonno, Petri Picini, | testium.
(ST) Ego Heriprandus notarius et iudex domni regis scripsi post tra|ditam complevi et dedi (b).
(a) Così A.
(b) Nella parte inferiore della pergamena, appena sopra il margine inferiore, di mano del notaio: auteni ripetuto tre volte con segno abbreviativo, l'ultima parzialmente tagliato, e altre lettere forse h o b.
Edizione a cura di
Anna Maria Rapetti
Codifica a cura di
Gianmarco Cossandi