8
Carta vendicionis
1110 marzo, Milano.
Azzone di Vuala e sua moglie Saborita, di Milano, entrambi di legge longobarda, avendo Azzone il consenso del padre e Saborita quello del marito e l'autorizzazione di Gualtiero di Ariprando, giudice e missus del re Corrado II, dichiarano di aver ricevuto da Astolfo del fu Guglielmo, di Milano, dieci soldi di denari d'argento come prezzo della vendita di un appezzamento di campo in Villamaggiore detto a Cruce.
Originale, ASMi, AD, pergg., cart. 554, n. 19 [A]. Copia del principio del sec. XIX, BNBMi, Mss. Bonomi, AE XV, 20, pp. 94-96, n. 27 [B]. Regesto in ASMi, Catalogo delle pergamene, vol. III, fasc. 53.
Sul verso, di mano coeva X: § Carta vendicionis, quam fecit Azo civitatis Mediolani in manu Astulfi eiusdem civitatis, | de pecia campi iacente in territorio de Vicomaiori, facta .MCX.; aggiunta di altra mano coeva W: de marzio aggiunta di altra mano coeva Y: facta est; di mano coeva Z: VI.; segnatura Bonomi: 19. MCX. Venditio facta ab Azone et Saborita de campo reiacente in Vicomaiore Aistulfo de civitate Mediolani; altra mano moderna (fine XVII s., reg. 66): Y 39; altre mani moderne e recenti: 1110. Vicomaggiore. 1110 marzo, indizione III.
Pergamena di mm. 235 x 228/172 in discreto stato di conservazione. Un piccolo foro in corrispondenza della ventiduesima riga. Due piccoli fori in corrispondenza della piegatura.
(ST) In nomine Domini. Anno dominice incarnationis millesimo centesimo decimo, mense marcio, indictione tercia.
Constat nos Azo|nem, filium Vuale, et Saboritam, iugales, de civitate Mediolani, qui professi sumus lege vivere Longobardorum, mihi qui supra Azoni consentiente ipso | Vuala, genitore meo, et mihi que supra Saborite ipso Azone, iugale meo, consentiente et, ut legis habet auctoritas, una cum noticia | Vualterii, missi domni secundi Chunradi regis et filii Ariprandi iudicis, a quo interrogata et inquisita sum si ab ipso iugale meo | vel ab alio homine aliquam paterer violentiam an non. Quidem et (a) ego que supra Saborita in eius presentia et testium certam fatio profes|sionem et manifestationem eo quod ab ipso iugale meo nec ab alio homine nullam patior violentiam, nisi mea bona et sponta | nea voluntate hanc cartam vendicionis cum suprascripto iugale meo facere visa sum, accepisse sicuti et in presentia testium manifesti sumus | quod accepimus a te Aistulfo, filio quondam Vuilielmi, de civitate Mediolani, argenti denariorum bonorum solidos decem, finito pretio, sicut inter nos con|venit, pro campo pecia una, iuris nostri, reiacente in loco et fundo Vicomaiore et nominatur a Cruce. Est ei | a mane et sero via, a meridie Sancte Marie, a monte Iohannis Clerici, et est ipse campus per mensuram iustam perticas duas et dimidia, | et quantum amplius de nostro iure infra suprascriptas coherentias inventum fuerit, in presenti maneat vendicione. Quem autem campum superius | dictum, cum superiore et inferiore seu cum fine et accessione sua, in integrum, ab hac die tibi qui supra Aistulfo per hanc cartam et idem | pretium vendimus, tradimus et mancipamus, ut facias exinde a presenti die tu et cui tu dederis vestrique heredes, iuris propri|etarii nomine, quicquid volueritis, sine omni nostra et heredum nostrorum contradictione. Quidem et spondemus atque promittimus nos qui supra | iugales, una cum meis (b) heredibus, tibi qui supra Aistulfo et cui tu dederis vestrisque heredibus suprascriptum campum, qualiter superius legitur, in integrum | ab omni homine defensare. Quod si defendere non potuerimus aut si contra hanc cartam vendicionis, per quodvix ingenium, agere | aut causari presupserimus, in duplum vobis predictum campum restituamus, sicut pro tempore fuerit aut valuerit, sub estima|tione (c), in eodem loco. Quia sic inter nos convenit.
Actum suprascripta civitate Mediolani.
Signum + (d) manuum suprascriptorum Azonis et Saborite, iugalium, qui hanc cartam vendicionis ut supra fieri rogaverunt, et ipse | Azo eidem coniugi sue ut supra consensit.
Signum + manus suprascripti Vuale, qui eidem filio suo ut supra consensit et in hac carta ad confirman|dum manum posuit.
(SM) Ego Gualterius missus domni secundi Chunradi regis eandem feminam interro|gavi ut supra et subscripsi.
Signum + manuum Ambrosii, fratris ipsius Azonis, Giselberti Berarii, | Alpherii, testium.
(ST) Ego Heriprandus notarius et iudex domni regis scripsi post | traditam complevi et dedi (e).
(a) Segue nos cancellato.
(b) Cosė A.
(c) estimatione con segno abbreviativo superfluo.
(d) Cosė, senza corrispondenza fra il numero delle croci e quello dei nomi, anche in seguito.
(e) In fondo al testo, sopra il margine inferiore, segue in carattere minore: Corduba me genuit, Niro rapuit, prelia dixi que gesere pares hinc socer inde gener.
Edizione a cura di
Anna Maria Rapetti
Codifica a cura di
Gianmarco Cossandi