11
Cartula iudicati
1111 marzo 3, <Milano>.
Rodolfo del fu Guazzone, di Consonno, di legge longobarda, dispone pro anima sua e di sua figlia che l'ospedale della chiesa e monastero di S. Vincenzo di Milano abbia due pertiche di bosco nel territorio di Consonno, nel luogo detto Isola, inoltre che, dopo la sua morte e qualora la figlia dovesse morire minorenne, la chiesa e monastero di S. Vincenzo abbia tutti i suoi beni in Consonno e in altri luoghi.
Originale, ASMi, AD, pergg., cart. 554, n. 22 [A]. Copia del principio del sec. XIX, BNBMi, Mss. Bonomi, AE XV, 20, pp. 99-101, n. 30 [B]. Regesto in ASMi, Catalogo delle pergamene, vol. III, fasc. 53.
Sul verso, di mano coeva X: § Testamentum Redulfi, filii condam Guazonis, de loco Consono, quod ipse fecit | hospitali monasterii Sancti Vicencii de perticis .II. buschi iacentis in territorio loci | de Consono, factum .MCI.; altra mano coeva: Carta testamenti; segnatura Bonomi: 22. MCXI; altra mano recente: 1111 aprile, indizione IV.
Pergamena di mm. 226 x 316 in ottimo stato di conservazione. Una macchia di umidità in corrispondenza della quarta riga.
(ST) Anno ab incarnatione domini nostri Iesu Christi millesimo centesimo undecimo, tertio kalendarum aprilis, indictione quarta.
Ego in Dei nomine Rodulfus, fi|lius quondam Guazonis, de loco Cossonno, qui professus sum lege vivere Langobardorum, presens presentibus dixi: Quisquis in sanctis ac venerabilibus locis (a) ex suis aliquid contuleri|it rebus, in hoc seculo centuplum accipiet et insuper, quod melius est, vitam possidebit (b) eternam. Et ideo ego qui supra Radulfus volo et iudico seu per hanc paginam iudicati mei | confirmo ut habeat (c) ospitale ecclesie et monesterii Sancti Vincentii, quod est situm prope civitate Mediolani, a presenti die ad proprium perticas duas de bussco, que iacent | in territorio de suprascripto loco Cossonno, ad locum ubi dicitur Isola, et fatiat pars iamdicti ospitali a presenti die, proprietario nomine, quod voluerit, pro mercede et remedio anime mee. | Iterum volo et iudico atque per hanc paginam ordinationis mee confirmo ut, si filia mea decesserit infra pubertatem, et ego de ista infirmitate mortuus fu|ero, habeat (d) predicta ecclesia et monesterium Sancti Vincentii omnes res meas, quas habeo in (e), suprascripto loco Cossonno vel in alis locis, et fatiat iamdictum monester|ium deinde in antea de predictis rebus, proprietario nomine, quod voluerit, pro mercede et remedio anime me (f) et filie me (f). Qua (f) sic decrevit mea (g) bona voluntas (h).
|
Acctum (f) iamdicto ospitale.
Signum + manus suprascripti Rodulfi, qui hanc cartulam iudicati fieri rogavit, ut supra.
Signum +++ manuum Obizonis et Iohannis et Amizonis, testium.
(SM) Ego Teuzo, iudex et missus domni regis, interfui et subscripsi.
(ST) Ego Holricus notarius scriptor huius cartule iudicati post traditam complevi.
(a) locis nell'interlinea.
(b) possidebis con -s finale espunta e -t finale nell'interlinea.
(c) habeat con -e- nell'interlinea.
(d) habeat con -h- nell'interlinea.
(e) in nell'interlinea.
(f) Coś A.
(g) In A maea con-a- espunta.
(h) volutas senza segno abbreviativo.
Edizione a cura di
Anna Maria Rapetti
Codifica a cura di
Gianmarco Cossandi