12
Carta iudicati
1111 marzo 30, <Milano>.
Bellocchio, moglie di Rodolfo <del fu Guazzone> , di Consonno, di legge longobarda, con l'autorizzazione di Teutone, giudice e missus regio, dispone pro anima sua e di sua figlia che, dopo la sua morte, l'ospedale della chiesa e monastero di S. Vincenzo di Milano abbia due pertiche di bosco, suo consultum, in Consonno, nel luogo detto Isola, nonché la sua porzione delle altre due pertiche <di bosco> lasciate in eredità dal marito Rodolfo al detto ospedale e che inoltre, qualora la figlia dovesse morire minorenne, la chiesa e monastero di S. Vincenzo abbia tutti i suoi beni.
Originale, ASMi, AD, pergg., cart. 312, n. 25 [A). Copia del principio del sec. XIX, BNBMi, Mss. Bonomi, AE XV, 19, pp. 330-332, n. 23 [B].
Sul verso, di mano moderna: P. XXXV N. XXV ripetuto P. 35 N. 25 cui segue di altra mano T. 4 C. 1; altra mano moderna: 1111; segnatura Bonomi: MCXI.
Pergamena di mm. 251/193 x 277 in buono stato di conservazione.
(ST) Anno ab incarnatione domini nostri Iesu Christi millesimo centesimo undecimo, tertio kalendarum aprilis, indictione quinta.
|
Ego in Dei nomine Belleiocus (a), coniugs (b) Redulfi, de loco Cossonno, que professa sum lege vivere Langobardorum, ipso Redulfo, iugale | et mundualdo meo, mihi consentiente et subter in omnibus confirmante et, ut legis auctoritas habet, una cum notitia Teutonis, iudicis et | missi domni regis (c), a quo interrogata et inquisita sum si ab ipso iugale et mundualdo meo vel ab alio homine aliquam patior violentiam, an non. Quidem | et ego que supra Belleiocus, in ipsius missi et testium presentia, certam fatio professionem et manifestationem quod ab ipso iugale et mundualdo | meo nec ab alio homine nullam patior violentiam, nisi mea bona et spontanea voluntate hanc cartam iudieati (d) facere (e) sum; presens presentibus dixi: | quisquis in sanctis ac venerabilibus locis ex suis aliquid contulerit (f) rebus, in hoc seculo centuplum accipiet et insuper, quod melius est, vitam possidebit | eternam. Et ideo ego que supra Belleiocus volo et iudico atque per hanc paginam iudicati mei confirmo ut habeat ospitale ecclesie et monesterii | Sancti Vincentii, quod est situm prope civitatem Mediolani, perticas duas de bussco, que sunt de meo consulto, et iacent in territorio de suprascripto loco | Cossonno et iacet ad locum ubi dicitur Isola; et meam portionem de duabus aliis perticis, quas suprascriptus Redulfus, vir meus, iudicavit similiter | ad predictum ospitale, si ego de ista infirmitate mortua fuero, pro mercede et remedio anime mee. Et fatiat pars iamdicti ospitalis | de predicto bussco a presenti die, post meum decessum, proprietario nomine, quod voluerit. Iterum volo et iudico seu per hanc paginam iudicati mei | confirmo ut, si ego de ista infirmitate mortua fuero et filia mea infra pubertatem decesserit, habeat (g) ecclesia et monesterium Sancti Vince|ntii omnes alias res meas, et fatiat pars predicti monesterii de iamdictis rebus, post nostrorum decessum, proprietario nomine, quod voluerit, pro | mercede et remedio anime mee et filie mee. Quia sic decrevit mea bona voluntas.
Acctum (h) suprascripto ospitale.
Signum + manus suprascripte Belleioci, que hanc cartam iudicati fieri rogavit ut supra.
Signum + manus suprascripti Redulfi, qui eidem Belleioco coniugi sue consensit ut supra.
Signum +++ manuum Obizonis et Iohannis et Amizonis, testium.
(SM) Ego Teuzo, iudex et missus domni regis, missus fui ut supra et subscripsii (h).
(ST) Ego Holricus notarius scriptor huius carte iudicati post traditam complevi.
(a) Belleioco con -o- espunta e -us nell'interlinea.
(b) coniugs con -g- nell'interlinea.
(c) regis nell'interlinea.
(d) Segno di abbreviazione privo di significato, forse una macchia di inchiostro.
(e) A omette visa.
(f) contuleriit con -i- espunta.
(g) habeat con h- nell'interlinea.
(h) Così A.
Edizione a cura di
Anna Maria Rapetti
Codifica a cura di
Gianmarco Cossandi