31
Libellus
1122 agosto, Lodivecchio.
Arialdo detto Gavazo del fu *********, dà a titolo di livello perpetuo a Guifredo del fu Guifredo, che era detto de Salariano quattro appezzamenti di terra arativa in Valera e nel suo territorio, nei luoghi detti a Vuifoloni, in Braidabella e a Guitalanda, e un prato in Laubione, con l'obbligo da parte di Guifredo di pagare il fitto annuo di un denaro e una candela, fitto del quale Guifredo viene immediatamente investito per beneficium. Arialdo riceve inoltre dal suddetto Guifredo venti soldi di denari milanesi d'argento per il prato e ******** soldi della medesima moneta per la terra aratoria.
Originale, ASMi, AD, pergg., cart. 554, n. 35 [A]. Copia del principio del sec. XIX, BNBMi, Mss. Bonomi, AE XV, 20, pp. 135-136, n. 43 [B]. Regesto, ASMi, Catalogo delle pergamene, vol. III, fasc. 53.
Sul verso, di mano coeva X: § Carta investiture ficti quam fecit Airaldus de Gavazo in manu Guifredi de Sallarano | de perticis .IIII. terre iacentibus in territorio Vallarie; altra mano coeva: Territorie (-rie nell'interlinea) res de loco Vall[aria [......]] a .V. pretium solidorum .XXX. et si ******* plus debet iungi pretium et si minus debet minui pretium; segnatura Bonomi: 35. MCXXII; altre mani moderne: 1122 ripetuto; B6. 69.
Pergamena di mm. 174 x 231 in buono stato di conservazione. Alcune macchie di umidità.
Il notaio usa saltuariamente la legatura alta tra -c- e -t-.
(ST) In Christi nomine.
Placuit atque convenit inter Arialdum qui dicitur de Gavazo, et filium quondam ********, nec non et inter Vuifredum ** filium quondam | item Vuifredi, qui dictus fuit de Salariano, ut in Dei nomine debeat dare, sicut a presenti dedit, ipse Arialdus eidem Vuifredo ad fictum cen|sum reddendum, libellario nomine, usque infinitum, videlicet pecias quattuor de terra aratoria ***********, ipsius Arialdi que esse videntur in loco | et fundo Vallaira et in eius territorio, et peciam unam de prato, cum area sua, ipsius Arialdi *********, que esse videtur in loco et fundo Laubione. | Prima pecia de terra in suprascripto loco Vallaira coheret ei a mane Sancti Syri, a meridie et sero et monti Sancti Stephani; secunda pecia de terra dicitur a Vuifoloni (a), | est ei a mane Sancti Syri, a meridie Sancti Stephani, a sero via, a monti heredum quondam Petri. Tercia pecia dicitur in Braidabella, est ei a mane et meridie et sero Sancti Syri. | Quarta pecia dicitur a Guitalanda (a), est ei a mane Sancti Syri, a meridie de filio Frogerii, a sero Sancti Stephani, et sunt predicte res territorie per mensuram iustam | iugera legiptimas ***********. Iamdicta pecia de prato in suprascripto loco Laubione est ei a mane Petri qui dicitur Basso, a meridie Amizonis, a sero Vui|lientionis, a monti illorum de Cugigo, si ibique alie sunt coherentes. Ea ratione uti amodo ut ipse Vuifredus et sui heredes aut cui ipsi dederint, | una cum accessionibus et ingressibus seu cum superioribus et inferioribus suis, qualiter superius decernitur, in integrum habere debeant, et faciant ibi ex frugibus | et redditu seu censu, quos exinde annue Dominus dederit, quicquid eis fuerit oportunum, sine contradictione ipsius Arialdi suique heredum, ita ut per eos non pe|iorentur; et persolvere exinde debeant singulis anni ipse Vuifredus vel sui heredes eidem Arialdo vel suis heredibus denarium unum et candelam unam. Et hoc | stetit inter eos per lignum et pergamenum, que in sua tenebat manu, ipse Arialdus investivit iamdictum Vuifredum de predicto denario et candela, | per beneficium sine ullo servitio; et hoc stetit inter eos ut si avenit (b) quod quelibet persona miserit intentionem de predictis rebus, in parte vel in toto, eidem | Vuifredo vel suis heredibus, tunc ipse Arialdus vel sui heredes in actoritate (c) et defensione, cum usu et ratione, actores stare et esse debent. Alia superimpo|sita inter eos non fiat. Penam vero inter se posuerunt ut quis ex ipsis aut heredes eorum non conpleverint omnia, qualiter superius legitur, vel si tollere aut relaxare voluerit, | tunc componat penam pars parti fidem servanti argenti denariorum bonorum Mediolanensium solidos centum, et post penam solutam, maneat hic | libellus in suo robore. Et ideo dedit ipse Vuifredus eidem Arialdo, pro suprascripto prato, argenti denariorum bonorum Mediolanensium solidos | viginti, et pro suprascriptis rebus territoriis, argenti denariorum bonorum Mediolanensium solidos ********.
Factum est hoc anno dominice incarnacionis | millesimo centesimo vigesimo secundo, mense augusti, indictione quintadecima. Actum in burgo Sancti Bassiani qui dicitur foras. Feliciter.
Signum + manus suprascripti Arialdi, qui hunc libellum fieri rogavit et suprascriptos denarios accepìt ut supra.
Signum +++ manuum Attonis qui dicitur de Salariano, et Bulgari qui dicitur de Agello et Duniotti, testium.
(ST) Ego Ardericus notarius sacri palacii scripsi post traditum conplevi et dedi.
(a) Lettura incerta.
(b) avenit con segno abbreviativo generico.
(c) Così A.
Edizione a cura di
Anna Maria Rapetti
Codifica a cura di
Gianmarco Cossandi