44
Carta vendicionis
1131 gennaio, Milano.
Andrea detto di Macconago, del fu Giovanni, di Macconago, abitante nel borgo della pusterla di S. Eufemia presso Milano, e sua moglie Polla, entrambi di legge longobarda, dichiarano di aver ricevuto da Arderico del fu Giovanni, che era detto Natale, di Madrenianum, e dal nipote Nazario del fu Arialdo, che era detto ugualmente Natale, pure di Madrenianum, dodici lire e cinque soldi di denari milanesi d'argento come prezzo della vendita di tutti i beni in Macconago e nel suo territorio, con tutti i diritti pertinenti.
Copia autentica, ASMi, AD, pergg., cart. 312, n. 49 [B]. Copia del principio del sec. XIX, BNBMi, Mss. Bonomi, AE XV, 19, pp. 401-403 n. 50 [C].
Il documento č cosė autenticato: (ST) Ego Otto notarius sacri palatii autenticum huius exempli vidi et legi et sic in eo continebatur sicut in suprascripto legitur exemplo, preter litteras plus vel minus. | (ST) Ego Rogerius notarius ac regis missus autenticum huius exempli vidi et legi et sicut in eo continebatur sic in suprascripto legitur exemplo, extra litteras minus plusve. | (ST) Ego Andriotus sacri palatii notarius hoc exemplum ex autentico exemplavi et sic in eo continebatur sicut in suprascripto legitur exemplo, preter licteras plus sive minus.
Sul verso, di mano coeva X: § Carta venditionis, quam fecit Andreas de loco Maconago Arderico filio condam Iohannis Natalis, | et Nazario Natali de omnibus rebus quas habebat in suprascripto loco, facta .MCXXXI.; altra mano coeva quasi completamente illeggibile: Carta Andree d[e loco Maconago de Maconago]; segnatura Bonomi: MCXXXI; altra mano moderna: P. LXXIII N. XLIX ripetuto sotto P. 73 N. 49 cui segue di altra mano: Tavola quarta cartela 2a.
Pergamena di mm. 150 x 242 in buono stato di conservazione.
(ST) Anno ab incarnatione domini nostri Iesu Christi millesimo centesimo trigesimo primo, mense ianuarii, indictione nona. Constat nos Andream qui dicor de Maconago, filium quondam Iohannis, de ipso loco, qui habitare videor foris prope civitate Mediolanii, in burgo pusterule Sancte Eufimie, et Pollam, iugalium, qui professi sumus nos ipsi iugales lege vivere Longobardorum, mihi que supra Polle consentiente suprascripto iugale et mundoaldo meo et hic subter confirmante et, ut legis habet auctoritas, una cum noticia propinquiorum parentum meorum que supra femine, a quibus interrogata et inquisita sum, si ab ipso iugale et mundoaldo meo vel ab alio homine aliquam paterer violentiam, an (a) non, in quorum et testium presentia, certam facio professionem et manifestationem eo quod nec ab ipso (b) et mundoaldo meo nec ab alio ullo homine nullam patior violentiam, nisi mea bona et spontanea voluntate hac carta vendicionis, simul cum ipso iugale meo, facere visa sum; accepisse si***** et in presentia testium manifesti sumus nos ipsi iugales quod accepimus insimul a te Arderico, filio quondam Iohannis, qui fuit dictus Natalis, de loco Madreniano, et Nazario, nepoto tuo, filio quondam Arialdi, qui fuit dictus similiter Natalis, de ipso loco, argenti denariorum bonorum Mediolanensium libras duodecim et solidos quinque, finito pretio, sicut inter nos convenit, pro omnibus rebus territoriis illis, iuris nostri quorum supra iugalium, quas habere visi sumus in suprascripto loco et fundo Maconago et in eius territorio, cum omnibus usibus, conditiis et honoribus seu reditibus ad ipsas res pertinentem (c), in integrum. Quas autem res superius dictas, cum superioribus et inferioribus seu cum finibus et accessionibus suis, in integrum ab hac die vobis qui supra Nazario et Arderico per hanc cartam et suprascripto pretio vendimus, tradimus et mancipamus, ut faciatis exinde a presenti die tu et cui tu dederis vestrique heredes, iure proprietario nomine, quicquid volueritis, sine omni nostra et herdem (c) nostrorum contradictione. Quidem et spondemus atque promittimus nos qui supra iugales, una cum nostris herdibus (d), vobis qui supra Arderico et Nazario et cui vos dederitis vestrisque herdibus (c) suprascripta vendita, qualiter superius legitur, in integrum ab omni homine defensare. Quod si defendere non potuerimus (e), aut si contra hanc cartam vendicionis, per quodvis ingenium, agere aut causari presumserimus, tunc in duplum vobis suprascripta vendita restituamus, sicut pro tempore fuerint aut valuerint, sub exstimatione, in eodem loco. Quia sic inter nos convenit. Actum foris prope suprascripta civitate. Signum + manuum suprascriptorum Andree et Polle, iugalium, qui hanc cartam vendicionis ut supra fieri rogaverunt, et ipse Andreas eidem coniugi sue consensit ut supra. Signum manuum Lanterii, germani suprascripte Polle, et Marchisii Carracii, propinqui eius, qui eam interrogaverunt ut supra et in hac carta ad confirmandum manum posuit. Signum + manuum Petri de Garnate et Fidelis, item Petri de Marliano, Iohannis qui dicitur de Trevurcii, testium. Ego Ambrosius qui et Frogerius notarius scripsi post traditam complevi et dedi.
(a) an con segno abbreviativo superfluo.
(b) Segue segno di richiamo ripetuto sulla stessa riga e seguito da iugale.
(c) Cosė A.
(d) In A herdibus con segno abbreviativo per -e- in posizione errata.
(d) non potuerimus nell'interlinea.
Edizione a cura di
Anna Maria Rapetti
Codifica a cura di
Gianmarco Cossandi