55
Carta vendicionis
1135 ottobre, Milano.
Marco detto de Subtus Porticu, di Milano, e sua moglie Fitia, entrambi di legge longobarda, dichiarano di aver ricevuto da Goslino detto Pagano, di Milano, missus del monastero di Chiaravalle, quattordici lire e dodici soldi meno quattro denari di denari milanesi d'argento come prezzo della vendita di un appezzamento di bosco in Rovenianum, chiamato Invari.
Originale, ASMi, AD, pergg., cart. 554, n. 53 [A]. Copia del principio del sec. XIX, BNBMi, Mss. Bonomi, AE XV, 20, pp. 179-182, n. 61 [B]. Regesto, ASMi, Catalogo delle pergamene, vol. III, fasc. 53.
Sul verso, di mano coeva X, come pare, fortemente sbiadita: § Carta vendicionis, quam fecit Marchionus de Subtus Porticu in monasterium Carevallis, de petia .I. buschi in territorio loci de Ravagniano; aggiunta di altra mano coeva: .MCXXXV.; alcune parole di altra mano coeva totalmente illeggibili, in un riquadro; segnatura Bonomi: 53. MCXXXV; altra mano moderna: P. LXXXIII. N. LV ripetuto sotto P. 83 N. 55 cui segue di altra mano: T. 4 C. 2; altre mani moderne e recenti: per molino novo. Acquisto di terre. 1135 ottobre, indizione XIV.
Regesto: G. GIULINI, Memorie, III, p. 243.
Pergamena di mm. 158 x 321 in buono stato di conservazione. Due piccoli fori in
corrispondenza della piegatura.
(ST) Anno dominice incarnationis milleximo centesimo trigesimo quinto, mense octubris, indictione quartadecima.
Constat nos Marchionem qui dicor de Subtus Porticu, de civitate Mediolani, et Fitiam, iugales, qui professi sumus | lege vivere Longobardorum, mihi que supra Fitie ipso Marchione, iugali et mondualdo meo, consentiente et subter confirmante et, ut legis habet auctoritas (a), una cum noticia de propinquioribus parentibus meis, quorum nomina | subter leguntur, a quibus et in presentia testium interrogata et inquissita (b), certam feci professionem et manifestationem eo quod ab ipso iugali et mondualdo meo (c) nec ab allio homine nullam passa sum violentiam, nisi mea bona et spontanea | vo1untate hanc vendicionis cartam facere vissa sum; accepissemus sicuti et in presentia testium manifesti sumus quod accepimus insimul a te Goslino qui diceris Paganus, de eadem civitate, missus ecclesie et monesterii Sancte Dei Genetricis | Marie, quod est constructum in loco Roveniano, et dicitur monesterius de Cleravale, argenti denariorum bonorum Mediolanensium libras quattuordecim et solidos duodecim denariis quattuor minus, finito pretio, sicut inter nos convenit, pro petia una | de bussco, iuris nostri, quod habere vissi sumus in loco et fundo Roveniano et dicitur Invari; cui choeret ab omnibus partibus suprascripti monesterii, preter ex parte ********, cui choeret Sancti Iohannis a Conca, et est per mensuram iustam perticas | legiptimas treginta et quinque; et si minus inveniri potuerit, minuatur pretium, secundum rationem, et si amplius inventum fuerit, in eodem statu maneat vendicio pro eodem pretio, omnia et in omnibus, sicut infra ipsas coherentias in|ventum fuerit, in integrum. Quod autem busscum superius dictum, cum superiore et inferiore seu cum fine et accessionem sua, in integrum ab hac die tibi qui supra Goslino, per hanc cartam et suprascripto pretio vendimus, tradimus et emancipamus suprascriptum busscum, | ut supra legitur, in integrum, in vice et ad utilitatem predicti monesterii, cum suis successoribus, et cui ipsi dederint fatiant exinde de suprascripto bussco quod voluerint, ad utilitatem ipsius monesterii, eo iure quod convenit, | sine omni nostra heredumque nostrorum contradictione. Quidem et spondemus atque promittimus nos qui supra iugales, una cum nostris heredibus, tibi qui supra Goslino, in vice prioris ipsius monesterii suorumque (d) successorum et cui ipsi dederint, suprascriptum | busscum, ut supra legitur, ab omni contradicente homine defensare. Quod si (e) defendere non potuerimus, aut si contra hanc vendicionis cartam, per quodvis ingenium, agere aut caussari presumpserimus, tunc in duplum suprascripto monesterio suprascriptum busscum, | ut supra legitur, restituamus, sicut pro tempore fuerit aut valuerit, sub estimatione, in eodem loco vel in consimili. Quia sic inter nos convenit.
Actum suprascripta civitate.
Signum ++ manuum suprascriptorum Marchionis (f) et Fitie (g), iugalium, qui hanc cartulam (h) ut supra fieri rogaverunt (i), et ipse Marchius eidem coniugi sue consensit ut supra.
Signum + + manuum Ottonis Scarrezati et Iohannis Bononis, parentes suprascripte Fitie, qui eam interrogaverunt et in hanc cartulam ad confirmandam manus possuerunt.
Signum +++ (l) manuum Ugonis Breviceli et Petri de Arcuri et item Petri de Barzago et Iohannis Cufionis, testium.
(ST) Ego Martinus iudex ac notarius scripsi et interfui post traditam complevi et dedi.
(a) auctoritas con -u- nell'interlinea.
(b) inquissita con -s- nell'interlinea, come pare.
(c) meo corretto su nec.
(d) suorum- corretto su suique.
(e) si con -i nell'interlinea.
(f) -io- corrette su altre due lettere.
(g) Fitie con -e nell'interlinea su altra lettera espunta.
(h) cartulam con un solo segno abbreviativo generico su -a.
(i) rogavit con segno abbreviativo generico su -t.
(l) Cosė, senza corrispondenza fra il numero delle croci e quello dei nomi.
Edizione a cura di
Anna Maria Rapetti
Codifica a cura di
Gianmarco Cossandi